Bonsai - Avanzi перевод на английский

Bonsai

Di ciò che ho in testa sai
Che non mi piace niente
Tu come stai
Di merda pure tu

Scorrono centomila anni ma non prendi fiato
Sarà
Che senti il mondo sulle spalle da quando sei nato
Ma

Sei nato fortunato
Non ti puoi lamentare
Il mondo va a puttane
L'ho visto al telegiornale
E poi

Porti un sorriso come maschera
E fingi che sia ok

Lasci per strada amici che non rivedrai mai più
Forse non eran così amici o forse in fondo lo stronzo sei tu

E se non è un Magritte
Allora questa è una pipa
Inseguo sogni per sport
Un po' da tutta la vita
Sai

Che piaci a tutti ma non piaci davvero a nessuno mai

Di ciò che ho in testa sai
Che non mi piace niente
Tu come stai
Di merda pure tu
Ci pensi mai
Che sorridevi sempre
Ma che cos'hai
Che non sorridi più

Passano ancora mille anni e il fiato non l'hai preso mai
Non cresci neanche col tempo, ti senti come un cazzo di bonsai

Scrivi canzoni per parlare
Dei mostri che hai dentro
E speri che ci sia qualcuno
Che ti prenda sul serio
Ma tu

Quando la vita ti sorride
Non sorridi più

Di ciò che ho in testa sai
Che non mi piace niente
Tu come stai
Di merda pure tu
Ci pensi mai
Che sorridevi sempre
Ma che cos'hai
Che non sorridi più

Che non sorridi più

Che non sorridi più

Te lo ricordi che una volta avevamo vent'anni e qualcosa
In cui sperare anche se adesso ti sembrerà un'assurdità

Poi trovi quella giusta
E forse ti sposerai
Ma mandi tutto a puttane
Perché lo sai come sei
Ma

In fondo a cosa ti serviva quella felicità

Bonsai

You know what's on my mind
That I don't like anything
How are you doing?
You're fucked up too

A hundred thousand years pass, but you don't take a breath
It's probably
That you've felt the weight of the world on your shoulders since you were born
But

You were born lucky
You shouldn't complain
The world is going to hell
I saw it on the news
And then

You wear a smile like a mask
And pretend it's okay

You leave friends on the road that you'll never see again
Maybe they weren't really friends, or maybe you're the asshole

And if it's not a Magritte
Then this is a pipe
I chase dreams as a sport
A bit all my life
You know

That everyone likes you, but no one really likes you ever

You know what's on my mind
That I don't like anything
How are you doing?
You're fucked up too
Do you ever think about it?
That you always used to smile
But what's wrong with you?
That you don't smile anymore?

Another thousand years pass, and you still haven't taken a breath
You don't grow even with time, you feel like a damn bonsai

I write songs to talk
About the monsters inside me
And I hope there's someone
Who takes me seriously
But you

When life smiles at you
You don't smile back

You know what's on my mind
That I don't like anything
How are you doing?
You're fucked up too
Do you ever think about it?
That you always used to smile
But what's wrong with you?
That you don't smile anymore?

That you don't smile anymore?

That you don't smile anymore?

Do you remember when we were twenty-something?
With something to hope for, even if now it seems absurd to you

Then you find the right one
And maybe you'll get married
But you ruin everything
Because you know what you're like
But

What did that happiness even matter to you in the first place?