chitarrini - Avanzi перевод на английский

chitarrini

Dormo senza coperta, ma non ci sei più
Sarà per nostalgia di quando c'eri tu
Me la rubavi sempre, ma forse è meglio ora
Che c'ho più spazio in diagonale, me l'ha detto Pitagora

Ma ora di notte son sempre fuori
E me l'han detto pure i dottori
Tipo Jim Carrey, sto da Dio
E benedico voi peccatori
E continuo a svuotare liquori
Ma almeno ci riempio questi due cuori
Si ne ho preso uno di scorta
Così sono a posto la prossima volta

E ora giro da solo per questa città
Indosso delle scarpe di qualche anno fa
Canticchio una canzone del Festivalbar
Ma quanto spaccano sti chitarrini qua

E faccio
Nananai-nananai-nanananai
Non dico più buongiorno come Mike
Nananai-nananai-nanananai
Non mi interessa quante storie fai, hey
Nananai-nananai-nanananai
Con te mi sa che avevo fatto strike
Nananai-nananai-nanananai
Ma scrivo meglio quando te ne vai, yeah

Non so se sono sobrio
Però non c'ho più sete
Ho tante vite come i gatti,
Ma questa è la numero 7
E ora sto tutto rovinato
Co-come un cd che salta
Tu che mi urlavi sei uno stronzo
Si anche meno dai, stai calma

Ma ora di notte son sempre fuori
E ti avrei preso pure dei fiori
Sono Macaulay Culkin in Home Alone
Mi mollan pure i miei genitori
Ma non sento più niente fachiro
Se continuo a spegner Cohiba e respiro
Ne ho tenuti un paio di scorta, così te li offro la prossima volta

E ora giro da solo per questa città
Indosso delle scarpe di qualche anno fa
Canticchio una canzone del Festivalbar
Ma quanto spaccano sti chitarrini qua

E faccio
Nananai-nananai-nanananai
Non dico più buongiorno come Mike
Nananai-nananai-nanananai
Non mi interessa quante storie fai, hey
Nananai-nananai-nanananai
Con te mi sa che avevo fatto strike
Nananai-nananai-nanananai
Ma scrivo meglio quando te ne vai, yeah

No comunque raga sti chitarrini
Tipo incredibili
E detto questo dai
Buona notte
Ci vediamo alla prossima
Ciao ciao ciao ciao ciao...

chitarrini

I sleep without a blanket, but you're not here anymore
It must be nostalgia for when you were around
You always stole it from me, but maybe it's better now
I have more space diagonally, Pythagoras told me

But now at night I'm always out
And the doctors told me so too
Like Jim Carrey, I'm doing great
And I bless you sinners
And I keep emptying bottles
But at least we fill these two hearts
I even took one as a spare
So I'm good to go next time

And now I wander alone through this city
I'm wearing shoes from a few years ago
I hum a song from Festivalbar
But these little guitars are so awesome, huh?

And I do
Nananai-nananai-nanananai
I don't say good morning like Mike anymore
Nananai-nananai-nanananai
I don't care how many stories you tell, hey
Nananai-nananai-nanananai
I think I struck out with you
Nananai-nananai-nanananai
But I write better when you leave, yeah

I don't know if I'm sober
But I'm not thirsty anymore
I have many lives like cats,
But this is number 7
And now I'm all messed up
Like a CD that skips
You used to yell at me, you're an asshole
Well, less than that, calm down

But now at night I'm always out
And I would have even bought you some flowers
I'm Macaulay Culkin in Home Alone
Even my parents are leaving me
But I don't feel anything anymore, fakir
If I keep putting out Cohibas and breathing
I kept a couple as a spare, so I'll offer them to you next time

And now I wander alone through this city
I'm wearing shoes from a few years ago
I hum a song from Festivalbar
But these little guitars are so awesome, huh?

And I do
Nananai-nananai-nanananai
I don't say good morning like Mike anymore
Nananai-nananai-nanananai
I don't care how many stories you tell, hey
Nananai-nananai-nanananai
I think I struck out with you
Nananai-nananai-nanananai
But I write better when you leave, yeah

No, but seriously guys, these little guitars
Are like, incredible
And with that said,
Good night
See you next time
Bye bye bye bye bye...