Non Mi Fa Paura - Ave Rico перевод на немецкий

Non Mi Fa Paura

E sì, dai, fammi male
Che sono ancora freddo
Non me lo so spiegare
Ma a farlo riesci meglio tu

Tu, tu, chissà se davvero eri sincera
Chissà se davvero mi vuoi
Che ora tra tutta questa scena
Ce ne sia stata almeno una vera tra di noi
Perché non ricordo più

Ma ora so che non voglio riperdermi
Sono fuori e non puoi farmi male
Dove il buio ora è caldo di nuovo
E non mi fa paura
E non mi fa paura

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece, no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre
Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Dicevi siamo parole
Come fuoco tra la paglia
Dicevi troppe persone
Mille maschere e una faccia
Io che ne ho combinata un'altra
Tu che non riesci a dire basta
Mentre tutto crolla
Come il karma torna

Ma ora so che non voglio riperdermi
Sono fuori e non puoi farmi male
Dove il buio ora è caldo di nuovo
E non mi fa paura
E non mi fa paura

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre
Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Ma vado fuori quando giri
Mi spari e poi mi miri
Non trovo mai una parola giusta
Ma siamo persi e complicati
Non serve che richiami
Altro non ti dirò

A te che volevi tutto
Ed in mano ora invece no, non rimane niente
A te che i sogni portavano lontano e alla fine
Sei rimasta per sempre

Stavi giocando da sola, ma se giochi da sola
Non puoi vincere o perdere

Macht Mir Keine Angst

Ja, komm, tu mir weh
Denn ich bin immer noch kalt
Ich kann es mir nicht erklären
Aber du schaffst es besser

Du, du, wer weiß, ob du wirklich ehrlich warst
Wer weiß, ob du mich wirklich willst
Dass jetzt, inmitten dieser ganzen Szene
Es wenigstens eine echte zwischen uns gab
Weil ich mich nicht mehr erinnern kann

Aber jetzt weiß ich, dass ich mich nicht wieder verlieren will
Ich bin draußen und du kannst mir nicht wehtun
Wo die Dunkelheit jetzt wieder warm ist
Und sie macht mir keine Angst
Und sie macht mir keine Angst

Dir, die du alles wolltest
Und jetzt aber nichts mehr in der Hand hast
Dir, die Träume weit weg führten und am Ende
Bist du für immer geblieben
Du hast alleine gespielt, aber wenn du alleine spielst
Kannst du nicht gewinnen oder verlieren

Du sagtest, wir sind Worte
Wie Feuer im Stroh
Du sagtest, zu viele Leute
Tausend Masken und ein Gesicht
Ich, der ich wieder Mist gebaut habe
Du, die du nicht aufhören kannst
Während alles zusammenbricht
Wie das Karma zurückkommt

Aber jetzt weiß ich, dass ich mich nicht wieder verlieren will
Ich bin draußen und du kannst mir nicht wehtun
Wo die Dunkelheit jetzt wieder warm ist
Und sie macht mir keine Angst
Und sie macht mir keine Angst

Dir, die du alles wolltest
Und jetzt aber nichts mehr in der Hand hast
Dir, die Träume weit weg führten und am Ende
Bist du für immer geblieben
Du hast alleine gespielt, aber wenn du alleine spielst
Kannst du nicht gewinnen oder verlieren

Du hast alleine gespielt, aber wenn du alleine spielst
Kannst du nicht gewinnen oder verlieren

Aber ich drehe durch, wenn du dich umdrehst
Du schießt auf mich und zielst dann
Ich finde nie die richtigen Worte
Aber wir sind verloren und kompliziert
Du brauchst nicht anzurufen
Mehr werde ich dir nicht sagen

Dir, die du alles wolltest
Und jetzt aber nichts mehr in der Hand hast
Dir, die Träume weit weg führten und am Ende
Bist du für immer geblieben

Du hast alleine gespielt, aber wenn du alleine spielst
Kannst du nicht gewinnen oder verlieren