Fly Again - Avi перевод на французский

Fly Again

There is that one thing, That I always think about
When will I get the stage and crowd, I always dream about
Where am I slacking, what have I been missing out
What do you need, a nice face with a sexy pout
Why aren't the people, listening to music that I put out
Is it that bad, should I just pack my bag and move out?
I am frustrated, why haven't I been talked about
All this hardwork and these mumble bumbles bagging out
I am an artist, and it breaks me to see my stats
a 100 views or less, how will I sign my cheques
The struggle is real, hats off to all my brothers
I know the work you put in, going through all that trouble
I got no money, to pay to a record label
I work with stuff I have,my laptop and my table
I write my own lyrics, record it in my room
Mix and master all my stuff, cause I cant pay for a tune
But I won't stop at this, I will grind day and night
untill I make it big, until my. career takes a flight
I don't say I write the best, spit the shit, fuck the rest
But I still make sense, sound better than these mumble chaps
I have faith in me, faith in the work I do
I cry every night, but mum doesn't have a clue
I wanna earn a name, and make my mumma proud
but I feel helpless, my knees are on the ground

I wanna fly, I wanna fly again
I wanna fly, I wanna fly again
I wanna fly, I wanna fly again
I wanna fly, I wanna fly again
I wanna fly, I wanna fly again
I wanna fly, I wanna fly again

Fly Again

Il y a cette chose, à laquelle je pense toujours
Quand vais-je avoir la scène et la foule, dont je rêve toujours ?
Où est-ce que je suis en retard, qu'est-ce qui me manque ?
Qu'est-ce que tu veux, un joli visage avec une bouche aguicheuse ?
Pourquoi les gens n'écoutent-ils pas la musique que je sors ?
Est-ce si mauvais, devrais-je juste faire mes valises et partir ?
Je suis frustré, pourquoi n'ai-je pas été mentionné ?
Tout ce travail acharné et ces marmonnements qui échouent
Je suis un artiste, et ça me brise de voir mes statistiques
100 vues ou moins, comment vais-je signer mes chèques ?
La lutte est réelle, chapeau bas à tous mes frères
Je sais le travail que vous fournissez, en traversant toutes ces difficultés
Je n'ai pas d'argent pour payer un label
Je travaille avec ce que j'ai, mon ordinateur portable et ma table
J'écris mes propres paroles, je les enregistre dans ma chambre
Je mixe et masterise tout moi-même, parce que je ne peux pas payer un morceau
Mais je ne m'arrêterai pas à ça, je vais me battre jour et nuit
Jusqu'à ce que je réussisse, jusqu'à ce que ma carrière prenne son envol
Je ne dis pas que j'écris le mieux, que je crache le meilleur, que je me fiche du reste
Mais je suis toujours compréhensible, je sonne mieux que ces marmonneurs
J'ai confiance en moi, confiance dans le travail que je fais
Je pleure tous les soirs, mais maman n'en a aucune idée
Je veux me faire un nom, et rendre ma maman fière
Mais je me sens impuissant, mes genoux sont à terre

Je veux voler, je veux voler à nouveau
Je veux voler, je veux voler à nouveau
Je veux voler, je veux voler à nouveau
Je veux voler, je veux voler à nouveau
Je veux voler, je veux voler à nouveau
Je veux voler, je veux voler à nouveau