Speedrunning - Awkward Marina перевод на французский

Speedrunning

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

(B-b-b-boby)

Wake up on the couch, where the fuck am I
NPC in my video game life
And it all just happens to me in the background
I'm speed running thru the walls and floor
Never made it out of this level before
And it all just happens to be shutting me down

You can have me if you want me
You can have the controller, but it's drifty
You can have the controller if you fix me
It's not the real me, it's the 8-bit me

I'm yours for the night
If you look my way and you like my face
Baby girl, don't stay
Or I might just lose the game
(Haha, you just lost the game)

Wake up on the couch, where the fuck am I
NPC in my video game life
And it all just happens to me in the background
I'm speed running thru the walls and floor
Never made it out of this level before
And it all just happens to be shutting me down

Hundred percent, gave her a hundred percent
Said she would give me it back, but she was playing pretend
I'm not the character creator and you can't just change my body

So it's onto the next
First-come-first-serve
Do it better than her
And it might just hurt
But I'm afraid to be forgotten

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
(Woah)

Wake up on the couch, where the fuck am I
NPC in my video game life
And it all just happens to me in the background
(It all just happens)
I'm speed running thru the walls and floor
Never made it out of this level before
And it all just happens to be shutting me down
Shutting me down

Speedrunning

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh

(B-b-b-boby)

Je me réveille sur le canapé, mais où suis-je ?
Un PNJ dans ma vie de jeu vidéo
Et tout m'arrive en arrière-plan
Je speedrun à travers les murs et le sol
Je n'ai jamais réussi à sortir de ce niveau
Et tout semble vouloir m'éteindre

Tu peux m'avoir si tu le veux
Tu peux avoir la manette, mais elle est défectueuse
Tu peux avoir la manette si tu me répares
Ce n'est pas la vraie moi, c'est la moi en 8-bit

Je suis à toi pour la nuit
Si tu me regardes et que tu aimes mon visage
Chéri, ne reste pas
Ou je pourrais bien perdre la partie
(Haha, tu as perdu la partie)

Je me réveille sur le canapé, mais où suis-je ?
Un PNJ dans ma vie de jeu vidéo
Et tout m'arrive en arrière-plan
Je speedrun à travers les murs et le sol
Je n'ai jamais réussi à sortir de ce niveau
Et tout semble vouloir m'éteindre

Cent pour cent, je lui ai donné cent pour cent
Elle a dit qu'elle me le rendrait, mais elle faisait semblant
Je ne suis pas la créatrice de personnage et tu ne peux pas simplement changer mon corps

Alors, passons au suivant
Premier arrivé, premier servi
Fais mieux qu'elle
Et ça pourrait bien faire mal
Mais j'ai peur d'être oubliée

Oh, oh, oh-oh
Oh, oh, oh-oh
(Woah)

Je me réveille sur le canapé, mais où suis-je ?
Un PNJ dans ma vie de jeu vidéo
Et tout m'arrive en arrière-plan
(Tout m'arrive)
Je speedrun à travers les murs et le sol
Je n'ai jamais réussi à sortir de ce niveau
Et tout semble vouloir m'éteindre
M'éteindre