Semplice - Axhell перевод на французский

Semplice

Come Zarrillo ti darò una rosa blu
Metti i tacchi a spillo e poi dopo scendiamo giù
Il mare ci aspetta anche se ormai è inverno
Mi chiederai la mia felpa e l'avrai perché hai freddo
Sai, non son molto bravo a starti dietro da incazzata
Se perdi le staffe di birra ad ogni serata
Gioco un po' con le parole se sei innamorata
Torni a casa presto perché sei già ubriaca
E a cena con i tuoi mi diverto di brutto
Tuo padre alla partita esulta e se vince fa un culto
Hai preso da tua madre, lei è l'albero e tu il frutto
Entrambi mi viziate ma solo tu mi dai tutto
E sono complicato, non mi fermo mai
Lavoro sempre per quel volo a Dubai
Ci andiamo insieme sai che ormai te l'ho promesso
Non ti lascio qui e ti ripago per tutto questo
Tu fai tutto così semplice
Come il casino che facciamo quando litighiamo
Tutto sembra semplice
Come le frasi tristi, come se dici "ti amo"
Aspetta sotto casa che ti vengo a prendere
Abbiamo il cielo libero e possiamo splendere
Giriamo delle siga e poi facciamo il vapore
Prima litighiamo e poi facciamo l'amore
L'indomani impazzisci e ritorni triste
Invidi tutte quelle tipe e le riviste
Nessuna al mondo è come te quindi non capisco
Perché ti vuoi confondere tra queste classiste
Autentica con il tuo sorriso che abbaglia
Mi rubi magliette il doppio della tua taglia
Dici che come me non hai visto nessuno
Ti tieni il mio intero armadio per il mio profumo
Ch'è lo stesso della prima volta che ci siamo visti
Ci siamo incontrati ed eravamo entrambi tristi
Ci siamo incastrati in mezzo ai turisti
Ora siamo l'attrazione, calamite e artisti
Non ci siamo più persi, viaggiamo il mondo per tutti i suoi versi
Domani so come ti vesti, vai in para se non sai che cosa metti
Tu fai tutto così semplice
Come il casino che facciamo quando litighiamo
Tutto sembra semplice
Come le frasi tristi, come se dici "ti amo"
Aspetta sotto casa che ti vengo a prendere
Abbiamo il cielo libero e possiamo splendere
Giriamo delle siga e poi facciamo il vapore
Prima litighiamo e poi facciamo l'amore
E poi facciamo l'amore
Ah... prima litighiamo e facciamo l'amore
Poi facciamo l'amore

Semplice

Comme Zarrillo, je te donnerai une rose bleue
Mets tes talons aiguilles et ensuite on descend
La mer nous attend, même si l'hiver est déjà là
Tu me demanderas mon sweat et tu l'auras parce que tu as froid
Tu sais, je ne suis pas très doué pour te suivre quand tu es énervée
Si tu perds ton sang-froid à chaque soirée, à cause de la bière
Je joue un peu avec les mots quand tu es amoureuse
Tu rentres tôt parce que tu es déjà ivre
Et au dîner avec tes parents, je m'amuse comme un fou
Ton père exulte pendant le match et s'il gagne, il en fait un culte
Tu as hérité de ta mère, elle est l'arbre et toi le fruit
Vous me gâtez tous les deux, mais seule toi me donnes tout
Et je suis compliqué, je ne m'arrête jamais
Je travaille toujours pour ce vol à Dubaï
On y va ensemble, tu sais que je te l'ai promis
Je ne te laisse pas ici et je te rembourse pour tout ça
Tu fais tout si simplement
Comme le bazar qu'on fait quand on se dispute
Tout semble simple
Comme les phrases tristes, comme quand tu dis "je t'aime"
Attends en bas, je viens te chercher
On a le ciel libre et on peut briller
On fume des cigarettes et on fait de la vapeur
On se dispute d'abord et ensuite on fait l'amour
Le lendemain, tu deviens folle et tu redeviennes triste
Tu envies toutes ces filles et les magazines
Personne au monde n'est comme toi, alors je ne comprends pas
Pourquoi tu veux te confondre avec ces filles superficielles
Authentique avec ton sourire qui éblouit
Tu me voles des pulls deux fois plus grands que ta taille
Tu dis que tu n'as jamais vu personne comme moi
Tu gardes toute ma garde-robe pour mon parfum
Qui est le même que la première fois qu'on s'est vus
On s'est rencontrés et on était tous les deux tristes
On s'est coincés au milieu des touristes
Maintenant on est l'attraction, des aimants et des artistes
On ne s'est plus perdus, on voyage dans le monde entier dans tous les sens
Demain je sais comment tu t'habilles, va te faire belle si tu ne sais pas quoi mettre
Tu fais tout si simplement
Comme le bazar qu'on fait quand on se dispute
Tout semble simple
Comme les phrases tristes, comme quand tu dis "je t'aime"
Attends en bas, je viens te chercher
On a le ciel libre et on peut briller
On fume des cigarettes et on fait de la vapeur
On se dispute d'abord et ensuite on fait l'amour
Et ensuite on fait l'amour
Ah... on se dispute d'abord et on fait l'amour
Ensuite on fait l'amour