Ti Vorrei - Axhell перевод на английский

Ti Vorrei

Io ti vorrei
Però non si può
E sto sulle nuvole mentre mi aspetti
Lo sai che farei? Andrei da Vuitton
Svuoterei il conto in banca
Per stare soli in un attico
So cosa diresti e che spariresti in un attimo
Tu mi ricordi casa, sai come darmi calore
E quanto mi ci sbatto per raggiungere un milione
Che non mi frega niente se ho perso 24 ore
Perché punto a soldi e fama
Ma anche a sentirmi migliore
E me ne accorgo spesso di queste giornate corte
Che spendo tempo a scrivere sopra sto pianoforte
Io non ci penso neanche ad un futuro con la morte
Penso a vivere e nel mentre mi troverò
Un piano forte
È da un po' che mi manca l'aria
Mi trovo sempre in un bivio
Prenderò un'altra scelta varia
Scrivo in esilio sto Convivio
Se mi va male, con i soldi
Ci farò m'ama, non m'ama
Semino grano e tu raccogli
E torni a casa con la grana
Oh mama... Mi sento savage
Ti dico di uscire ma non son fuori casa
Non ti saluto quando parto e bon voyage
Ho smesso di fare musica in quel garage
Non dirmi "ti amo", tanto non resti in eterno
Io mi ci abituo a noi, un po' come l'inferno
Però mi servi per sostegno, scopiamo senza impegno
Forse non ne sono degno
Io ti vorrei (vorrei)
Però non si può (si può)
E sto sulle nuvole mentre mi aspetti (mi aspetti)
Lo sai che farei? (farei)
Andrei da Vuitton (Vuitton)
Svuoterei il conto in banca
Per stare soli in un attico
So cosa diresti
E che spariresti in un attimo (no, no)
Tu non mi sai stare lontana
Non sai cambiare vita
È un'emozione strana
Sei una calamita
Vuoi che ti chiami "mama", io non ti ho mai capita
Ma so com'è il tuo umore se ti presto due dita
Sembra una coincidenza che ci siamo incontrati
Che siamo stati insieme ma non innamorati
Ed io ti voglio bene, ti do l'amore gratis
Per te sarà lo stesso però poi ti allontani
La notte cerchi sempre le mie mani e non le trovi
Non sai mai quello che provi
Bello 'sto vestito, aspetto solo che lo approvi
Tanto te lo compri uguale anche se non lo provi
Io ti dico "non posso" e forse già lo sai
Però ad ogni costo poi passo dei guai
Vorrei solo crescere, come i Bonsai
Ti dico "goodbye" ma mi rivedrai
Io ti vorrei (vorrei)
Però non si può (si può)
E sto sulle nuvole mentre mi aspetti (mi aspetti)
Lo sai che farei? (farei)
Andrei da Vuitton (Vuitton)
Svuoterei il conto in banca
Per stare soli in un attico (ehi)
So cosa diresti e che spariresti in un attimo
(No, no, no, no, no, no)

I'd Want You

I'd want you
But we can't
And I'm in the clouds while you wait for me
You know what I'd do? I'd go to Vuitton
I'd empty my bank account
To be alone in a penthouse
I know what you'd say and that you'd disappear in a flash
You remind me of home, you know how to give me warmth
And how hard I hustle to reach a million
That I don't care at all if I lost 24 hours
Because I aim for money and fame
But also to feel better
And I often notice these short days
That I spend time writing on this piano
I don't even think about a future with death
I think about living and in the meantime I will find
A strong plan
It's been a while since I've been out of breath
I always find myself at a crossroads
I'll make another different choice
I write this Banquet in exile
If things go badly for me, with the money
I'll play loves me, loves me not
I sow wheat and you reap
And you go home with the dough
Oh mama... I feel savage
I tell you to go out but I'm not out of the house
I don't say goodbye when I leave, and bon voyage
I stopped making music in that garage
Don't tell me "I love you", you won't stay forever anyway
I get used to us, a bit like hell
But I need you for support, we fuck with no commitment
Maybe I'm not worthy of it
I'd want you (want you)
But we can't (we can't)
And I'm in the clouds while you wait for me (wait for me)
You know what I'd do? (I'd do)
I'd go to Vuitton (Vuitton)
I'd empty my bank account
To be alone in a penthouse
I know what you'd say
And that you'd disappear in a flash (no, no)
You don't know how to stay away from me
You don't know how to change your life
It's a strange emotion
You're a magnet
You want me to call you "mama", I never understood you
But I know how your mood is if I lend you two fingers
It seems like a coincidence that we met
That we were together but not in love
And I care about you, I give you love for free
For you it will be the same but then you drift away
At night you always look for my hands and you don't find them
You never know what you feel
Nice, this dress, I'm just waiting for you to approve it
You'll buy it anyway even if you don't try it on
I tell you "I can't" and maybe you already know it
But at any cost I then get into trouble
I just want to grow, like Bonsai
I tell you "goodbye" but you'll see me again
I'd want you (want you)
But we can't (we can't)
And I'm in the clouds while you wait for me (wait for me)
You know what I'd do? (I'd do)
I'd go to Vuitton (Vuitton)
I'd empty my bank account
To be alone in a penthouse (hey)
I know what you'd say and that you'd disappear in a flash
(No, no, no, no, no, no)