Ti Vorrei - Axhell перевод на французский

Ti Vorrei

Io ti vorrei
Però non si può
E sto sulle nuvole mentre mi aspetti
Lo sai che farei? Andrei da Vuitton
Svuoterei il conto in banca
Per stare soli in un attico
So cosa diresti e che spariresti in un attimo
Tu mi ricordi casa, sai come darmi calore
E quanto mi ci sbatto per raggiungere un milione
Che non mi frega niente se ho perso 24 ore
Perché punto a soldi e fama
Ma anche a sentirmi migliore
E me ne accorgo spesso di queste giornate corte
Che spendo tempo a scrivere sopra sto pianoforte
Io non ci penso neanche ad un futuro con la morte
Penso a vivere e nel mentre mi troverò
Un piano forte
È da un po' che mi manca l'aria
Mi trovo sempre in un bivio
Prenderò un'altra scelta varia
Scrivo in esilio sto Convivio
Se mi va male, con i soldi
Ci farò m'ama, non m'ama
Semino grano e tu raccogli
E torni a casa con la grana
Oh mama... Mi sento savage
Ti dico di uscire ma non son fuori casa
Non ti saluto quando parto e bon voyage
Ho smesso di fare musica in quel garage
Non dirmi "ti amo", tanto non resti in eterno
Io mi ci abituo a noi, un po' come l'inferno
Però mi servi per sostegno, scopiamo senza impegno
Forse non ne sono degno
Io ti vorrei (vorrei)
Però non si può (si può)
E sto sulle nuvole mentre mi aspetti (mi aspetti)
Lo sai che farei? (farei)
Andrei da Vuitton (Vuitton)
Svuoterei il conto in banca
Per stare soli in un attico
So cosa diresti
E che spariresti in un attimo (no, no)
Tu non mi sai stare lontana
Non sai cambiare vita
È un'emozione strana
Sei una calamita
Vuoi che ti chiami "mama", io non ti ho mai capita
Ma so com'è il tuo umore se ti presto due dita
Sembra una coincidenza che ci siamo incontrati
Che siamo stati insieme ma non innamorati
Ed io ti voglio bene, ti do l'amore gratis
Per te sarà lo stesso però poi ti allontani
La notte cerchi sempre le mie mani e non le trovi
Non sai mai quello che provi
Bello 'sto vestito, aspetto solo che lo approvi
Tanto te lo compri uguale anche se non lo provi
Io ti dico "non posso" e forse già lo sai
Però ad ogni costo poi passo dei guai
Vorrei solo crescere, come i Bonsai
Ti dico "goodbye" ma mi rivedrai
Io ti vorrei (vorrei)
Però non si può (si può)
E sto sulle nuvole mentre mi aspetti (mi aspetti)
Lo sai che farei? (farei)
Andrei da Vuitton (Vuitton)
Svuoterei il conto in banca
Per stare soli in un attico (ehi)
So cosa diresti e che spariresti in un attimo
(No, no, no, no, no, no)

Ti Vorrei

Je te voudrais
Mais ce n'est pas possible
Et je suis sur les nuages pendant que tu m'attends
Tu sais ce que je ferais ? J'irais chez Vuitton
Je viderais mon compte en banque
Pour être seul dans un penthouse
Je sais ce que tu dirais et que tu disparaîtrais en un instant
Tu me rappelles la maison, tu sais comment me réchauffer
Et combien je me donne du mal pour atteindre un million
Et je m'en fiche si j'ai perdu 24 heures
Parce que je vise l'argent et la gloire
Mais aussi me sentir meilleur
Et je m'en rends souvent compte de ces journées courtes
Que je passe à écrire sur ce piano
Je ne pense même pas à un avenir avec la mort
Je pense à vivre et en même temps je me retrouverai
Un piano
Ça fait un moment que l'air me manque
Je me retrouve toujours à une croisée des chemins
Je ferai un autre choix varié
J'écris en exil ce Convivio
Si ça tourne mal, avec l'argent
Je ferai "m'aime, ne m'aime pas"
Je sème du grain et tu récoltes
Et tu rentres à la maison avec le fric
Oh maman... Je me sens sauvage
Je te dis de sortir mais je ne suis pas dehors
Je ne te salue pas quand je pars et bon voyage
J'ai arrêté de faire de la musique dans ce garage
Ne me dis pas "je t'aime", de toute façon tu ne restes pas éternellement
Je m'habitue à nous, un peu comme l'enfer
Mais tu me sers de soutien, on baisera sans engagement
Peut-être que je n'en suis pas digne
Je te voudrais (voudrais)
Mais ce n'est pas possible (possible)
Et je suis sur les nuages pendant que tu m'attends (m'attends)
Tu sais ce que je ferais ? (fais)
J'irais chez Vuitton (Vuitton)
Je viderais mon compte en banque
Pour être seul dans un penthouse
Je sais ce que tu dirais
Et que tu disparaîtrais en un instant (non, non)
Tu ne sais pas rester loin de moi
Tu ne sais pas changer de vie
C'est une émotion étrange
Tu es un aimant
Tu veux que je t'appelle "maman", je ne t'ai jamais comprise
Mais je sais quel est ton humeur si je te prête deux doigts
On dirait une coïncidence qu'on se soit rencontrés
Qu'on ait été ensemble mais pas amoureux
Et je t'aime, je te donne l'amour gratuitement
Pour toi ce sera pareil mais ensuite tu t'éloignes
La nuit tu cherches toujours mes mains et tu ne les trouves pas
Tu ne sais jamais ce que tu ressens
Belle cette robe, j'attends juste que tu l'approves
De toute façon tu l'achèteras quand même même si tu ne l'essayes pas
Je te dis "je ne peux pas" et peut-être que tu le sais déjà
Mais à tout prix ensuite je me retrouve dans des ennuis
Je voudrais juste grandir, comme les Bonsaïs
Je te dis "au revoir" mais tu me reverras
Je te voudrais (voudrais)
Mais ce n'est pas possible (possible)
Et je suis sur les nuages pendant que tu m'attends (m'attends)
Tu sais ce que je ferais ? (fais)
J'irais chez Vuitton (Vuitton)
Je viderais mon compte en banque
Pour être seul dans un penthouse (euh)
Je sais ce que tu dirais et que tu disparaîtrais en un instant
(Non, non, non, non, non, non)