Inna-Malak - Azam Ali перевод на немецкий

Inna-Malak

أنتِ ملاك
Inti malak
القلب يمي لك مشى
El galb Ya Umi lek misha
بالعطف والطيب انتشى
Bil 3a6f wil 6eeb intesha
في حضنها عمري نشى
Fi 7a'6naha 3uri nesha
ومن حبها قلبي يميل
O min 7ubha galbi yimeel

امي حياتي وجنتي
Umi 7ayati o Janiti
انتي عيوني وبسمتي
Inti 3youni o basmiti
حبك شعاع بمهجتي
7ubik shu3a3 eb muhjiti
والشعر من حبك يسيل
Wilshi3r min 7ubik yiseel

القلب سعده من رضاك
El galb sa3dah min r'6ak
والكون عطره من شذاك
Wil kown 3e6rah min shathak
كلي على بعضي فداك
Kili 3ala ba3'6i fedak
ان غبت سموني القتيل
In '3ibti samoni elgteel

Du bist ein Engel

Du bist ein Engel
Du bist ein Engel
Mein Herz kam zu dir
Mein Herz, o [mein Liebster], kam zu dir
Von Güte und Freundlichkeit wurde es berauscht
Von Güte und Freundlichkeit wurde es berauscht
In deiner Umarmung wuchs mein Leben
In seiner Umarmung wuchs mein Leben
Und durch deine Liebe neigt sich mein Herz
Und durch seine Liebe neigt sich mein Herz

Mein Leben und mein Paradies
[Du bist] mein Leben und mein Paradies
Du bist meine Augen und mein Lächeln
Du bist meine Augen und mein Lächeln
Deine Liebe ist ein Strahl in meiner Seele
Deine Liebe ist ein Strahl in meiner Seele
Und Poesie fließt aus deiner Liebe
Und Poesie fließt aus deiner Liebe

Das Glück des Herzens kommt von deiner Zufriedenheit
Das Glück des Herzens kommt von deiner Zufriedenheit
Und der Duft des Universums kommt von deinem Wohlgeruch
Und der Duft des Universums kommt von deinem Wohlgeruch
Ich ganz und gar bin dir ergeben
Ich ganz und gar bin dir ergeben
Wenn du fort bist, nennt man mich den Erschlagenen
Wenn du fort bist, nennt man mich den Erschlagenen