Inna-Malak - Azam Ali перевод на русский

Inna-Malak

أنتِ ملاك
Inti malak
القلب يمي لك مشى
El galb Ya Umi lek misha
بالعطف والطيب انتشى
Bil 3a6f wil 6eeb intesha
في حضنها عمري نشى
Fi 7a'6naha 3uri nesha
ومن حبها قلبي يميل
O min 7ubha galbi yimeel

امي حياتي وجنتي
Umi 7ayati o Janiti
انتي عيوني وبسمتي
Inti 3youni o basmiti
حبك شعاع بمهجتي
7ubik shu3a3 eb muhjiti
والشعر من حبك يسيل
Wilshi3r min 7ubik yiseel

القلب سعده من رضاك
El galb sa3dah min r'6ak
والكون عطره من شذاك
Wil kown 3e6rah min shathak
كلي على بعضي فداك
Kili 3ala ba3'6i fedak
ان غبت سموني القتيل
In '3ibti samoni elgteel

Ты - ангел

أنتِ ملاك
Ты - ангел,
القلب يمي لك مشى
Мое сердце ушло к тебе,
بالعطف والطيب انتشى
Опьяненное твоей добротой и нежностью.
في حضنها عمري نشى
В твоих обьятиях моя жизнь расцвела,
ومن حبها قلبي يميل
И от любви к тебе мое сердце склоняется.

امي حياتي وجنتي
Ты моя жизнь и мой рай,
انتي عيوني وبسمتي
Ты мои глаза и моя улыбка.
حبك شعاع بمهجتي
Твоя любовь - луч света в моей душе,
والشعر من حبك يسيل
И стихи текут от любви к тебе.

القلب سعده من رضاك
Сердце радуется от твоего довольства,
والكون عطره من شذاك
И вселенная благоухает твоим ароматом.
كلي على بعضي فداك
Вся я - жертва ради тебя.
ان غبت سموني القتيل
Если ты исчезнешь, назови меня убитой.