Family - Azet перевод на французский

Family

(Ich hab Krisen in mein' Viertel, hey)
Nur ein Augenblick, der mein Leben verändert, yeah-hey
In meiner Welt ist seit Jahren Gewitter, ah, ah, ah, ah

Ich konnt nie schlafen, Mama, ja, sie hab'n uns ausgelacht
Doch wir sind eingeschlafen und in einer Villa aufgewacht
Tief in der Scheiße bis zum Hals, doch hab es rausgeschafft
Deine Gebete schützen mich vor dem, der Auge macht

Du bist mein Alles, meine Schwester, meine Prinzessin
S'ta kthej fjalën, wenn du sagst, ich soll mich hinsetzen
Wir sind bald zuhause, Schwester will den Tisch decken
Meine Freunde komm'n, du sagst: "Alle mitessen"

Und mein Bruderherz ist sowas wie mein bester Freund
Es tut mir leid, aber ja, ich lieb ihn mehr als euch
Für meine Family schieß ich, sitz Jahre drin (shoot, shoot, shoot, shoot)
Und es lief so vieles schief, weil wir grade sind

Die Straße macht mir eine schwarze Seele
Alte Bilder brenn'n vor sicherm Elend, und
Ich guck nach oben, vergieß eine Träne
Gott, gib mir Kraft, bleib auf dem Weg, yeah

Ich hab Krisen in mein' Viertel, hey
Trotzdem werd ich euch beschützen, hey
Ich mach das nur für die Family
Doch es könnt sein, dass jemand mein Ende bringt

Wir hatten nix, doch wir hatten uns
Verteil das Gift später, weil ich muss, das erste Mal, wir machen Plus
Papa floh vorm Krieg, wollte seine Kinder retten
Rosen an dein' Grab, wir werden dich nie vergessen

Geld machte krank, wallah, ich war wie besessen
Regen, Sturm, Hagel, aber Mum steht da wie ein Felsen
Ich beschütz euch, meine Family
Bin euer Rücken, meine Family, für immer, meine Family

Unser Haus ist groß, viel zu groß, ich brauch Personal
Scheiß auf mich, meine Söhne soll'n Ferrari fahr'n
Wir hab'n vielleicht nicht alles, was wir woll'n
Aber zusamm'n sind wir alles, was wir brauchen, meine Family

Die Straße macht mir eine schwarze Seele
Alte Bilder brenn'n vor sicherm Elend, und
Ich guck nach oben, vergieß eine Träne
Gott, gib mir Kraft, bleib auf dem Weg, yeah

Ich hab Krisen in mein' Viertel, hey (ich hab Krisen in mein' Viertel)
Trotzdem werd ich euch beschützen, hey (trotzdem werd ich euch beschützen)
Ich mach das nur für die Family (für die Family)
Doch es könnt sein, dass jemand mein Ende bringt

Yeah, yeah, yeah, yeah, hey
Yeah, yeah, yeah, yeah, hey (LOLO)

Famille

(J'ai des crises dans mon quartier, ouais)
Un seul instant qui a changé ma vie, ouais-ouais
Dans mon monde, il y a des orages depuis des années, ah, ah, ah, ah

Je n'ai jamais pu dormir, maman, oui, ils se sont moqués de nous
Mais nous nous sommes endormis et nous nous sommes réveillés dans une villa
Profondément dans la merde jusqu'au cou, mais j'ai réussi à m'en sortir
Tes prières me protègent de celui qui porte malheur

Tu es mon tout, ma sœur, ma princesse
Reprends tes mots quand tu me dis de m'asseoir
Nous serons bientôt à la maison, ma sœur veut mettre la table
Mes amis arrivent, tu dis : "Tout le monde à table"

Et mon frère est comme mon meilleur ami
Je suis désolé, mais oui, je l'aime plus que vous
Je tire pour ma famille, j'y suis resté des années (tire, tire, tire, tire)
Et tellement de choses ont mal tourné parce que nous sommes honnêtes

La rue me donne une âme noire
De vieilles images brûlent dans une misère certaine, et
Je lève les yeux, je verse une larme
Dieu, donne-moi la force, reste sur la bonne voie, ouais

J'ai des crises dans mon quartier, ouais
Malgré tout, je vous protégerai, ouais
Je fais ça seulement pour la famille
Mais il se pourrait que quelqu'un mette fin à mes jours

Nous n'avions rien, mais nous nous avions
Répartis le poison plus tard, parce que je dois, la première fois, nous faisons du bénéfice
Papa a fui la guerre, il voulait sauver ses enfants
Des roses sur ta tombe, nous ne t'oublierons jamais

L'argent rendait malade, wallah, j'étais comme obsédé
Pluie, tempête, grêle, mais maman tient bon comme un roc
Je vous protège, ma famille
Je suis votre soutien, ma famille, pour toujours, ma famille

Notre maison est grande, beaucoup trop grande, j'ai besoin de personnel
Je me fiche de moi, mes fils doivent conduire une Ferrari
Nous n'avons peut-être pas tout ce que nous voulons
Mais ensemble, nous sommes tout ce dont nous avons besoin, ma famille

La rue me donne une âme noire
De vieilles images brûlent dans une misère certaine, et
Je lève les yeux, je verse une larme
Dieu, donne-moi la force, reste sur la bonne voie, ouais

J'ai des crises dans mon quartier, ouais (j'ai des crises dans mon quartier)
Malgré tout, je vous protégerai, ouais (malgré tout, je vous protégerai)
Je fais ça seulement pour la famille (pour la famille)
Mais il se pourrait que quelqu'un mette fin à mes jours

Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais
Ouais, ouais, ouais, ouais, ouais (LOLO)