Текст и перевод песни Azúcar Moreno - Feria

Feria

Yo no sé, no sé, no sé qué nos das
Que nos tienes ardiendo y no sabemos por qué
Será por tu caballo, tal vez por tu montura
Quizás será tu joya que nos da calentura

No sé qué es lo que nos pasó
Quizás fuera un error oírle prisa'o
Mas, nuestras copas del amor
Quisiste tú llenar, gran seductor, con tu sonrisa

Brillaba un día negro el sol
El juego del amor nos atrapaba
Cuando tus gotas de sudor
Mojaron nuestra piel, nuestra pasión alimentaba

Son tus noches, son tus labios
Tus caricias, son tus pecados
Son tus vicios, tus maldades
Son tus trampas la que nos han atao

Malvao, desalmao, acabao; nos has embrujao
Y tú quieres feria, feria y te has equivocao
Malvao, desalmao, acabao; nos has engañao
Quiere' tu feria, feria, feria que se te ha terminao

Es que no sé, no sé, no sé qué nos da
Que nos tienes ardiendo y no sabemos por qué
Será por tu caballo, tal vez por tu montura
Quizás será tu joya que nos da calentura

A penitencia con tu honor
Humíllate ante ti, responde a tus pecados
Y nunca vuelvas a engañar
Porque el diablo está siempre en tu alma como rufián

Son tus noches, son tus labios
Tus caricias, son tus pecados
Son tus vicios, tus maldades
Son tus trampas la que nos han atao

Malvao, desalmao, acabao; nos has embrujao
Y tú quieres feria, feria y te has equivocao
Malvao, desalmao, acabao; nos has engañao
Quiere' tu feria, feria, feria que se te ha terminao

Malvao, desalmao, acabao; nos has embrujao
Y tú quieres feria, feria y te has equivocao
Malvao, desalmao, acabao; nos has engañao
Quiere' tu feria, feria, feria que se te ha terminao

Feria

Je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que tu nous donnes
Tu nous fais brûler et nous ne savons pas pourquoi
Serait-ce pour ton cheval, peut-être pour ta selle
Peut-être que c'est ton bijou qui nous donne de la fièvre

Je ne sais pas ce qui nous est arrivé
C'était peut-être une erreur de l'écouter avec hâte
Mais, nos coupes d'amour
Tu as voulu les remplir, grand séducteur, avec ton sourire

Un jour noir, le soleil brillait
Le jeu de l'amour nous a piégés
Quand tes gouttes de sueur
Mouillaient notre peau, nourrissaient notre passion

Ce sont tes nuits, ce sont tes lèvres
Tes caresses, ce sont tes pêchés
Ce sont tes vices, tes méchancetés
Ce sont tes pièges qui nous ont attachés

Mauvais, cruel, fini ; tu nous as ensorcelées
Et tu veux la fête, la fête et tu t'es trompé
Mauvais, cruel, fini ; tu nous as trompées
Veux-tu ta fête, ta fête, ta fête qui s'est terminée

C'est que je ne sais pas, je ne sais pas, je ne sais pas ce que ça nous donne
Tu nous fais brûler et nous ne savons pas pourquoi
Serait-ce pour ton cheval, peut-être pour ta selle
Peut-être que c'est ton bijou qui nous donne de la fièvre

Fais pénitence avec ton honneur
Humilie-toi devant toi, réponds à tes péchés
Et ne trompe plus jamais
Parce que le diable est toujours dans ton âme comme un ruffian

Ce sont tes nuits, ce sont tes lèvres
Tes caresses, ce sont tes pêchés
Ce sont tes vices, tes méchancetés
Ce sont tes pièges qui nous ont attachés

Mauvais, cruel, fini ; tu nous as ensorcelées
Et tu veux la fête, la fête et tu t'es trompé
Mauvais, cruel, fini ; tu nous as trompées
Veux-tu ta fête, ta fête, ta fête qui s'est terminée

Mauvais, cruel, fini ; tu nous as ensorcelées
Et tu veux la fête, la fête et tu t'es trompé
Mauvais, cruel, fini ; tu nous as trompées
Veux-tu ta fête, ta fête, ta fête qui s'est terminée