Mentirosa - Azul Azul перевод на немецкий

Mentirosa

Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa...

Dale, dale, mami, mami
Vamos, vamos con azul, azul

(Por qué) me dijiste que me amabas
(Por qué) me dijiste que me adorabas
(Por qué) me dijiste que me querías
(Por qué) me dijiste que eras mía
Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías, que no eras mía y que me ibas a dejar.

(Por qué) me mentiste que me amabas
(Por qué) me mentiste que me adorabas
(Por qué) me mentiste que me querías
(Por qué) me mentiste que eras mía
Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías que no eras mía y que me ibas a dejar

(¡Miente!), yo te lo digo esa mujer
(¡Miente!), te lo repito esa mujer
(¡Miente!), yo te lo digo esa mujer
(¡Miente!), te lo repito esa mujer
(¡Miente!)

Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa.
Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa.

Recuerdo vida mía cuando tú me decías
Todo todo el amor que por mí tu sentías
Recuerdo cada vez amor que tú me mirabas
Recuerdo cada vez que me decías que me amabas
Nunca imaginé que te fueras a marchar
Y ahora que te fuiste me pongo a pensar
Que te divertiste un momento conmigo
Y después me dijiste: "te quiero como amigo"

(Por qué) me dijiste que me amabas
(Por qué) me dijiste que me adorabas
(Por qué) me dijiste que me querías
(Por qué) me dijiste que eras mía
Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías, que no eras mía y que me ibas a dejar.

(Por qué) me mentiste que me amabas
(Por qué) me mentiste que me adorabas
(Por qué) me mentiste que me querías
(Por qué) me mentiste que eras mía
Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías que no eras mía y que me ibas a dejar

(¡Miente!), yo te lo digo esa mujer
(¡Miente!), te lo repito esa mujer
(¡Miente!), yo te lo digo esa mujer
(¡Miente!), te lo repito esa mujer
(¡Miente!)

Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa.
Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa...

Lügnerin

Lügnerin, du hast mir das Herz gestohlen
Lügnerin, und jetzt sagst du mir, dass nicht
Lügnerin, Lügnerin...

Komm, komm, Baby, Baby
Los, los mit blau, blau

(Warum) hast du gesagt, du liebst mich?
(Warum) hast du gesagt, du verehrst mich?
(Warum) hast du gesagt, du begehrst mich?
(Warum) hast du gesagt, du gehörst mir?
Und dann hast du gesagt, du liebst mich nicht, du verehrst mich nicht, du begehrst mich nicht, du gehörst mir nicht und du wirst mich verlassen.

(Warum) hast du gelogen, dass du mich liebst?
(Warum) hast du gelogen, dass du mich verehrst?
(Warum) hast du gelogen, dass du mich begehrst?
(Warum) hast du gelogen, dass du mir gehörst?
Und dann hast du gesagt, du liebst mich nicht, du verehrst mich nicht, du begehrst mich nicht, du gehörst mir nicht und du wirst mich verlassen.

(Lügt!), ich sage es dir, diese Frau
(Lügt!), ich wiederhole es dir, diese Frau
(Lügt!), ich sage es dir, diese Frau
(Lügt!), ich wiederhole es dir, diese Frau
(Lügt!)

Lügnerin, du hast mir das Herz gestohlen
Lügnerin, und jetzt sagst du mir, dass nicht
Lügnerin, Lügnerin.
Lügnerin, du hast mir das Herz gestohlen
Lügnerin, und jetzt sagst du mir, dass nicht
Lügnerin, Lügnerin.

Ich erinnere mich, mein Leben, als du mir sagtest
Alles, alles die Liebe, die du für mich empfandest
Ich erinnere mich jedes Mal, Liebe, als du mich ansahst
Ich erinnere mich jedes Mal, wenn du mir sagtest, dass du mich liebst
Ich hätte nie gedacht, dass du gehen würdest
Und jetzt, wo du gegangen bist, fange ich an zu denken
Dass du dich einen Moment mit mir amüsiert hast
Und dann hast du mir gesagt: "Ich liebe dich nur als Freund"

(Warum) hast du gesagt, du liebst mich?
(Warum) hast du gesagt, du verehrst mich?
(Warum) hast du gesagt, du begehrst mich?
(Warum) hast du gesagt, du gehörst mir?
Und dann hast du gesagt, du liebst mich nicht, du verehrst mich nicht, du begehrst mich nicht, du gehörst mir nicht und du wirst mich verlassen.

(Warum) hast du gelogen, dass du mich liebst?
(Warum) hast du gelogen, dass du mich verehrst?
(Warum) hast du gelogen, dass du mich begehrst?
(Warum) hast du gelogen, dass du mir gehörst?
Und dann hast du gesagt, du liebst mich nicht, du verehrst mich nicht, du begehrst mich nicht, du gehörst mir nicht und du wirst mich verlassen.

(Lügt!), ich sage es dir, diese Frau
(Lügt!), ich wiederhole es dir, diese Frau
(Lügt!), ich sage es dir, diese Frau
(Lügt!), ich wiederhole es dir, diese Frau
(Lügt!)

Lügnerin, du hast mir das Herz gestohlen
Lügnerin, und jetzt sagst du mir, dass nicht
Lügnerin, Lügnerin.
Lügnerin, du hast mir das Herz gestohlen
Lügnerin, und jetzt sagst du mir, dass nicht
Lügnerin, Lügnerin...