Mentirosa - Azul Azul перевод на французский

Mentirosa

Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa...

Dale, dale, mami, mami
Vamos, vamos con azul, azul

(Por qué) me dijiste que me amabas
(Por qué) me dijiste que me adorabas
(Por qué) me dijiste que me querías
(Por qué) me dijiste que eras mía
Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías, que no eras mía y que me ibas a dejar.

(Por qué) me mentiste que me amabas
(Por qué) me mentiste que me adorabas
(Por qué) me mentiste que me querías
(Por qué) me mentiste que eras mía
Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías que no eras mía y que me ibas a dejar

(¡Miente!), yo te lo digo esa mujer
(¡Miente!), te lo repito esa mujer
(¡Miente!), yo te lo digo esa mujer
(¡Miente!), te lo repito esa mujer
(¡Miente!)

Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa.
Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa.

Recuerdo vida mía cuando tú me decías
Todo todo el amor que por mí tu sentías
Recuerdo cada vez amor que tú me mirabas
Recuerdo cada vez que me decías que me amabas
Nunca imaginé que te fueras a marchar
Y ahora que te fuiste me pongo a pensar
Que te divertiste un momento conmigo
Y después me dijiste: "te quiero como amigo"

(Por qué) me dijiste que me amabas
(Por qué) me dijiste que me adorabas
(Por qué) me dijiste que me querías
(Por qué) me dijiste que eras mía
Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías, que no eras mía y que me ibas a dejar.

(Por qué) me mentiste que me amabas
(Por qué) me mentiste que me adorabas
(Por qué) me mentiste que me querías
(Por qué) me mentiste que eras mía
Y después me dijiste que no me amabas, que no me adorabas, que no me querías que no eras mía y que me ibas a dejar

(¡Miente!), yo te lo digo esa mujer
(¡Miente!), te lo repito esa mujer
(¡Miente!), yo te lo digo esa mujer
(¡Miente!), te lo repito esa mujer
(¡Miente!)

Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa.
Mentirosa, me robaste el corazón
Mentirosa, y ahora me decís que no
Mentirosa, mentirosa...

Mentirosa

Menteuse, tu m'as volé le cœur
Menteuse, et maintenant tu me dis que non
Menteuse, menteuse...

Allez, allez, ma belle, ma belle
Allons, allons avec azul, azul

(Pourquoi) m'as-tu dit que tu m'aimais ?
(Pourquoi) m'as-tu dit que tu m'adorais ?
(Pourquoi) m'as-tu dit que tu m'aimais ?
(Pourquoi) m'as-tu dit que tu étais à moi ?
Et ensuite tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, que tu ne m'adorais pas, que tu ne m'aimais pas, que tu n'étais pas à moi et que tu allais me quitter.

(Pourquoi) m'as-tu menti en disant que tu m'aimais ?
(Pourquoi) m'as-tu menti en disant que tu m'adorais ?
(Pourquoi) m'as-tu menti en disant que tu m'aimais ?
(Pourquoi) m'as-tu menti en disant que tu étais à moi ?
Et ensuite tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, que tu ne m'adorais pas, que tu ne m'aimais pas, que tu n'étais pas à moi et que tu allais me quitter.

(Tu mens !), je te le dis, cette femme
(Tu mens !), je te le répète, cette femme
(Tu mens !), je te le dis, cette femme
(Tu mens !), je te le répète, cette femme
(Tu mens !)

Menteuse, tu m'as volé le cœur
Menteuse, et maintenant tu me dis que non
Menteuse, menteuse.
Menteuse, tu m'as volé le cœur
Menteuse, et maintenant tu me dis que non
Menteuse, menteuse.

Je me souviens, ma chérie, quand tu me disais
Tout tout l'amour que tu ressentais pour moi
Je me souviens de chaque fois, mon amour, que tu me regardais
Je me souviens de chaque fois que tu me disais que tu m'aimais
Je n'aurais jamais imaginé que tu allais partir
Et maintenant que tu es partie, je me mets à penser
Que tu t'es amusée un moment avec moi
Et ensuite tu m'as dit : "Je t'aime comme un ami"

(Pourquoi) m'as-tu dit que tu m'aimais ?
(Pourquoi) m'as-tu dit que tu m'adorais ?
(Pourquoi) m'as-tu dit que tu m'aimais ?
(Pourquoi) m'as-tu dit que tu étais à moi ?
Et ensuite tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, que tu ne m'adorais pas, que tu ne m'aimais pas, que tu n'étais pas à moi et que tu allais me quitter.

(Pourquoi) m'as-tu menti en disant que tu m'aimais ?
(Pourquoi) m'as-tu menti en disant que tu m'adorais ?
(Pourquoi) m'as-tu menti en disant que tu m'aimais ?
(Pourquoi) m'as-tu menti en disant que tu étais à moi ?
Et ensuite tu m'as dit que tu ne m'aimais pas, que tu ne m'adorais pas, que tu ne m'aimais pas, que tu n'étais pas à moi et que tu allais me quitter.

(Tu mens !), je te le dis, cette femme
(Tu mens !), je te le répète, cette femme
(Tu mens !), je te le dis, cette femme
(Tu mens !), je te le répète, cette femme
(Tu mens !)

Menteuse, tu m'as volé le cœur
Menteuse, et maintenant tu me dis que non
Menteuse, menteuse.
Menteuse, tu m'as volé le cœur
Menteuse, et maintenant tu me dis que non
Menteuse, menteuse...