Mujeres - Azul Azul перевод на французский

Mujeres

Y aquí les va algo nuevo de Azul Azul
Las mujeres bailando (mujeres)
Las mujeres bailando (mujeres)
Las mujeres meneando (mujeres)
Las mujeres gozando (las mujeres meneando)
Las mujeres bailando (mujeres)
Las mujeres meneando (mujeres)
Las mujeres gozando (las mujeres están gozando)

Me encanta cuando están mujeres
Bailando, meneando, como se mueven
Esa cadera, esa cintura
Mira esa morena, es una locura
Como se menea esa mujer, ah
Qué cosa más buena, qué cosa más buena (pa' bailar)
Qué cosa más buena (pa' menear)
Qué cosa más buena (pa' gozar)
Qué cosa más buena
Las mujeres son todas bellas
La mía parece una estrella
Las mujeres son todas hermosas
Pero no todas de color de rosa
Todas las mujeres tienen algún problema, ay, qué pena
(Todas las mujeres tienen algún problema, ay, qué pena)
Hay mujeres que son doloridas
Viven quejándose toda la vida
(Hay mujeres que son doloridas)
(Viven quejándose toda la vida)
Dolorida, dolorida, dolorida, dolorida
Hay mujeres que son matemáticas
Son las más temáticas
(Hay mujeres que son matemáticas)
(Son las más temáticas)
Matemáticas, matemáticas, matemáticas, matemáticas
Hay mujeres que son incestuosas
Ay, papito, qué cosa
(Hay mujeres que son incestuosas)
(Ay, papito, qué cosa)
Incestuosas, incestuosas, incestuosas, incestuosas
Hay mujeres que son asmáticas
Son las más problemáticas
(Hay mujeres que son asmáticas)
(Son las más problemáticas)
Asmáticas, asmáticas, asmáticas, asmáticas

Las mujeres están bailando el mambo
Hey, mambo
Hey, mambo
Hey, mambo
Las mujeres están bailando
Hey, hey, hey, mambo

Las mujeres bailando (mujeres)
Las mujeres bailando (mujeres)
Las mujeres meneando (mujeres)
Las mujeres gozando (las mujeres meneando)
Las mujeres bailando (mujeres)
Las mujeres meneando (mujeres)
Las mujeres gozando (las mujeres están gozando)
Seguro se te pasó por la mente
Azul Azul se ha vuelto demente
Antes pues, sonaba muy, pero muy diferente
Mamá, no quiero comer más huevo (qué huevada)
Ahora ya no se parecen en nada
Se han aloca'o, esto parece merengue house
Lo que pasa es que somos locos
Nos son más ganas, nos gusta cantar
Como nos da la gana poner la gente a gritar
Qué cosa más buena, qué cosa más buena (pa' bailar)
Qué cosa más buena (pa' menear)
Qué cosa más buena (pa' gozar)
Qué cosa más buena
Las mujeres son todas bellas
La mía parece una estrella
Las mujeres son todas hermosas
Pero no todas de color de rosa
Todas las mujeres tienen algún problema, ay, qué pena
(Todas las mujeres tienen algún problema, ay, qué pena)
Hay mujeres que son viajeras
Se van y se vienen la vida entera
(Hay mujeres que son viajeras)
(Se van y se vienen la vida entera)
Viajera, viajera, viajera, viajera
Hay mujeres que son asesinas
Si te vas, te eliminan
(Hay mujeres que son asesinas)
(Si te vas, te eliminan)
Asesinas, asesinas, asesinas, asesinas
Hay mujeres que son silenciosas
Porque nunca mencionan la cosa
(Hay mujeres que son silenciosas)
(Porque nunca mencionan la cosa)
Silenciosas, silenciosas, silenciosas, silenciosas
Hay mujeres escandalosas
Realmente gritan por cualquier cosa
(Hay mujeres escandalosas)
(Arman escándalo por cualquier cosa)
Escandalosas, escandalosas, escandalosas, escandalosas

Las mujeres están bailando el mambo
Hey, mambo
Hey, mambo
Hey, mambo
Las mujeres están bailando
Hey, hey, hey, mambo

Mujeres

Et voici quelque chose de nouveau d'Azul Azul
Les femmes qui dansent (femmes)
Les femmes qui dansent (femmes)
Les femmes qui se balancent (femmes)
Les femmes qui s'amusent (les femmes qui se balancent)
Les femmes qui dansent (femmes)
Les femmes qui se balancent (femmes)
Les femmes qui s'amusent (les femmes s'amusent)

J'adore quand il y a des femmes
Qui dansent, qui se balancent, comme elles bougent
Ces hanches, cette taille
Regarde cette brune, c'est de la folie
Comme cette femme se balance, ah
Qu'est-ce que c'est bon, qu'est-ce que c'est bon (pour danser)
Qu'est-ce que c'est bon (pour se balancer)
Qu'est-ce que c'est bon (pour s'amuser)
Qu'est-ce que c'est bon
Toutes les femmes sont belles
La mienne ressemble à une étoile
Toutes les femmes sont magnifiques
Mais toutes ne sont pas roses
Toutes les femmes ont un problème, ah, quel dommage
(Toutes les femmes ont un problème, ah, quel dommage)
Il y a des femmes qui sont douloureuses
Qui vivent en se plaignant toute leur vie
(Il y a des femmes qui sont douloureuses)
(Qui vivent en se plaignant toute leur vie)
Douloureuses, douloureuses, douloureuses, douloureuses
Il y a des femmes qui sont mathématiciennes
Ce sont les plus thématiques
(Il y a des femmes qui sont mathématiciennes)
(Ce sont les plus thématiques)
Mathématiciennes, mathématiciennes, mathématiciennes, mathématiciennes
Il y a des femmes qui sont incestueuses
Oh, mon papa, qu'est-ce que c'est
(Il y a des femmes qui sont incestueuses)
(Oh, mon papa, qu'est-ce que c'est)
Incestueuses, incestueuses, incestueuses, incestueuses
Il y a des femmes qui sont asthmatiques
Ce sont les plus problématiques
(Il y a des femmes qui sont asthmatiques)
(Ce sont les plus problématiques)
Asthmatiques, asthmatiques, asthmatiques, asthmatiques

Les femmes dansent le mambo
Hé, mambo
Hé, mambo
Hé, mambo
Les femmes dansent
Hé, hé, hé, mambo

Les femmes qui dansent (femmes)
Les femmes qui dansent (femmes)
Les femmes qui se balancent (femmes)
Les femmes qui s'amusent (les femmes qui se balancent)
Les femmes qui dansent (femmes)
Les femmes qui se balancent (femmes)
Les femmes qui s'amusent (les femmes s'amusent)
Je suis sûr que tu y as pensé
Azul Azul est devenu fou
Avant, ça sonnait très, très différemment
Maman, je ne veux plus manger d'œuf (quelle absurdité)
Maintenant, elles ne se ressemblent plus du tout
Elles sont devenues folles, ça ressemble à du merengue house
Ce qui se passe, c'est que nous sommes fous
Nous avons plus envie, nous aimons chanter
Comme nous voulons faire crier les gens
Qu'est-ce que c'est bon, qu'est-ce que c'est bon (pour danser)
Qu'est-ce que c'est bon (pour se balancer)
Qu'est-ce que c'est bon (pour s'amuser)
Qu'est-ce que c'est bon
Toutes les femmes sont belles
La mienne ressemble à une étoile
Toutes les femmes sont magnifiques
Mais toutes ne sont pas roses
Toutes les femmes ont un problème, ah, quel dommage
(Toutes les femmes ont un problème, ah, quel dommage)
Il y a des femmes qui sont voyageuses
Elles partent et reviennent toute leur vie
(Il y a des femmes qui sont voyageuses)
(Elles partent et reviennent toute leur vie)
Voyageuse, voyageuse, voyageuse, voyageuse
Il y a des femmes qui sont des meurtrières
Si tu pars, elles t'éliminent
(Il y a des femmes qui sont des meurtrières)
(Si tu pars, elles t'éliminent)
Meurtrières, meurtrières, meurtrières, meurtrières
Il y a des femmes qui sont silencieuses
Parce qu'elles ne mentionnent jamais la chose
(Il y a des femmes qui sont silencieuses)
(Parce qu'elles ne mentionnent jamais la chose)
Silencieuses, silencieuses, silencieuses, silencieuses
Il y a des femmes scandaleuses
Elles crient vraiment pour n'importe quoi
(Il y a des femmes scandaleuses)
(Elles font un scandale pour n'importe quoi)
Scandaleuses, scandaleuses, scandaleuses, scandaleuses

Les femmes dansent le mambo
Hé, mambo
Hé, mambo
Hé, mambo
Les femmes dansent
Hé, hé, hé, mambo