Текст и перевод песни B.B. King - The Worst Thing In My Life

The Worst Thing In My Life

Yes, it was the worst thing in my life
The worst thing I ever witnessed to
The worst thing in my life
The worst thing I ever witnessed to
When the woman that I love
Went to say it was really through

Yes I said take it easy baby
A lot of things came before we part
Yes I said take it easy baby
A lot of things came before we part
Yes, a lot of the foolish things you′ve doin' baby
I want to know what do you think you′re doing to me
Because you think you've so sweet

Yes, don't say that you want to leave me baby
But think of the shape you′ll be in
Yes, don′t say that you want to leave me baby
But just think of the shape you'll be in
I want to know you′ll hate you ever met me
And you'll hate the day when we began

Why should you acusse me baby
Without me givin′ you a cause
Want to know why should you acusse me baby
Without me givin' you a cause
I know I′ve been good to you baby
As if I was Santa Claus

Yes, you don't think much of your life baby
Baby to put yourself on the spot
Yes, you don't think much of your life baby
Honey to put yourself on the spot
Yes, when the people see me clowin′ woman
Well I wonder what you got

La Pire Choses De Ma Vie

Oui, c'était la pire chose de ma vie
La pire chose que j'aie jamais vue
La pire chose de ma vie
La pire chose que j'aie jamais vue
Quand la femme que j'aime
Est venue dire que c'était vraiment fini

Oui, je t'ai dit de te calmer, ma chérie
Beaucoup de choses se sont produites avant que nous nous séparions
Oui, je t'ai dit de te calmer, ma chérie
Beaucoup de choses se sont produites avant que nous nous séparions
Oui, beaucoup de ces choses stupides que tu fais, ma chérie
Je veux savoir ce que tu penses faire de moi
Parce que tu penses être si gentille

Oui, ne dis pas que tu veux me quitter, ma chérie
Mais pense à la situation dans laquelle tu seras
Oui, ne dis pas que tu veux me quitter, ma chérie
Mais pense juste à la situation dans laquelle tu seras
Je veux savoir que tu regretteras de m'avoir rencontré
Et tu regretteras le jour où nous avons commencé

Pourquoi me reprocher, ma chérie
Sans que je te donne une raison
Tu veux savoir pourquoi tu me reproches, ma chérie
Sans que je te donne une raison
Je sais que j'ai été bon avec toi, ma chérie
Comme si j'étais le Père Noël

Oui, tu ne penses pas beaucoup à ta vie, ma chérie
Chérie, pour te mettre dans cette situation
Oui, tu ne penses pas beaucoup à ta vie, ma chérie
Chérie, pour te mettre dans cette situation
Oui, quand les gens me voient faire le clown, ma chérie
Eh bien, je me demande ce que tu as