Move Around - B.G. перевод на французский

Move Around

Ladies and gentlemen, I have a special guest gangsta
Back for the first time ya heard, along with Fresh

If you's a gangsta homie, bop ya head, let 'em hang
I see ya shake it shawty, go on girl, do ya thang
Do the chain, just a watch and a pinky ring
Now everybody come together, join along and sing

I'm from the ghetto homie
I was raised on bread and bologna
You can't come around here 'cause ya phony
Now keep it movin', move around, get off me

Now keep it movin', move around, get off me
Now keep it movin', move around, get off me
Now keep it movin', move around, get off me
Dudes, you gotta leave but you can stay shawty

Look, you know I been up in the game for a long time
And I'ma tell ya homie, it wasn't a easy grind
Been through this, been through that, been through everything
But I'm real, so I still manage to do my thing

I held it down every since I came through the dough
Representin' 504 'til the meat show
You know the underdog always do it big
Waah, it's the comeback kid

I'm gettin' money, lookin' good, just look at the watch
Matter of fact, take a look in the parkin' lot
I'm representin' the blocks from the East to the West
It ain't no secret, down south is the shit

Yeah, New Orleans gone, yeah, New Orleans fucked
But wherever we go you gotta deal wit us
All my gangstas, put ya hands up
All my hot girls, back dat ass up

I'm from the ghetto homie
I was raised on bread and bologna
You can't come around here 'cause ya phony
Now keep it movin', move around, get off me

Now keep it movin', move around, get off me
Now keep it movin', move around, get off me
Now keep it movin', move around, get off me
Dudes, you gotta leave but you can stay shawty

Look, I try to stay low-key when I'm on the block
But I'm known by name by every cop
But I don't care, that's nothin', grind don't stop
I'm on fire, still hustle when the block hot

I'm real, so I ain't never ever forgot
Mannie Fresh was the reason that I was so hot
And we again 'bout to go back to the top
We gon' have the rap game back on lock

I'm a real G, career ain't near over
Got flooded, still representin' VL and Magnolia
Still representin' the whole New Orleans
Get it right and keep it right, I'm the heart of tha streetz

My reputation speak for itself, it's all good
Any state, any block, dawg I'm all good
All my gangstas, gon' put ya hands up
And all my hot girls, back dat ass up

I'm from the ghetto homie
I was raised on bread and bologna
You can't come around here 'cause ya phony
Now keep it movin', move around, get off me

Now keep it movin', move around, get off me
Now keep it movin', move around, get off me
Now keep it movin', move around, get off me
Dudes, you gotta leave but you can stay shawty

It ain't easy livin' where the young die fast
It's either rap or take a penitentiary chance
This rap shit too easy for me to go back
Ten for a piece of crack, fifty to rap on a track

But I ain't lyin', the streets call sometime
I could go to Detroit, sell 'em a thousand a pound
And get 'em for 'bout two-hundred in H-town
Forget it, I ain't even goin' that route

I just do it like I do it 'cause the streets love it
I hold it down, never bound, out of state thuggin'
I don't be trippin' when the haters go to mean-muggin'
I keep a strap in the hand so I keep stuntin'

Now, it's known by the whole world who a joke
He ain't a man, he got dreads you already know
All my gangstas, gon' put ya hands up
And all my hot girls, back dat ass up

I'm from the ghetto homie
I was raised on bread and bologna
You can't come around here 'cause ya phony
Now keep it movin', move around, get off me

Now keep it movin', move around, get off me
Now keep it movin', move around, get off me
Now keep it movin', move around, get off me
Dudes, you gotta leave but you can stay shawty

This is what you wanted and this what you get
Mannie Fresh hit
We had to do it again and we gon' do it again
And again and again, we don't stop

Yeah, put yo hands up
If you messin' with, put yo hands up
If you messin' with B.G., put yo hands up
If you messin' with Mannie Fresh, put yo hands up

If you're a real hot girl, then you know wassup
Then you know wassup, then you know wassup

Bouger Autour

Mesdames et messieurs, j'ai un invité spécial, un vrai gangster
De retour pour la première fois, tu vois, avec Fresh

Si t'es un vrai, bouge ta tête, laisse-les tomber
Je te vois la secouer ma belle, vas-y, fais ton truc
Fais la chaîne, juste une montre et une bague au petit doigt
Maintenant tout le monde se rassemble, chantez tous ensemble

Je viens du ghetto, frérot
J'ai été élevé au pain et à la bolognaise
Tu peux pas venir ici parce que t'es faux
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi

Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Les mecs, vous devez partir mais toi tu peux rester ma belle

Écoute, tu sais que je suis dans le game depuis longtemps
Et je vais te dire frérot, ça n'a pas été facile tous les jours
J'ai traversé ça, j'ai traversé ça, j'ai tout traversé
Mais je suis vrai, alors je gère toujours mes affaires

J'ai tenu bon depuis que j'ai percé
Représentant du 504 jusqu'à la fin
Tu sais que l'outsider fait toujours les choses en grand
Waah, c'est le retour du gamin

Je gagne de l'argent, je suis beau, regarde juste la montre
D'ailleurs, jette un œil au parking
Je représente les blocs de l'Est à l'Ouest
C'est pas un secret, le Sud c'est le top

Ouais, la Nouvelle-Orléans est partie, ouais, la Nouvelle-Orléans est foutue
Mais où que nous allions, tu dois faire avec nous
Tous mes gangsters, levez les mains en l'air
Toutes mes bombes, remuez vos fesses

Je viens du ghetto, frérot
J'ai été élevé au pain et à la bolognaise
Tu peux pas venir ici parce que t'es faux
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi

Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Les mecs, vous devez partir mais toi tu peux rester ma belle

Écoute, j'essaie de rester discret quand je suis dans le quartier
Mais je suis connu par tous les flics
Mais je m'en fous, c'est rien, la roue tourne
Je suis en feu, je hustle encore quand le quartier est chaud

Je suis vrai, alors je n'ai jamais oublié
Mannie Fresh est la raison pour laquelle j'ai eu autant de succès
Et on est repartis pour retourner au sommet
On va reprendre le contrôle du rap game

Je suis un vrai G, ma carrière est loin d'être terminée
Inondé, je représente toujours VL et Magnolia
Je représente toujours toute la Nouvelle-Orléans
Comprends bien et retiens bien, je suis le cœur de la rue

Ma réputation parle d'elle-même, tout va bien
N'importe quel état, n'importe quel quartier, mec je gère
Tous mes gangsters, levez les mains en l'air
Et toutes mes bombes, remuez vos fesses

Je viens du ghetto, frérot
J'ai été élevé au pain et à la bolognaise
Tu peux pas venir ici parce que t'es faux
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi

Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Les mecs, vous devez partir mais toi tu peux rester ma belle

C'est pas facile de vivre là où les jeunes meurent vite
Soit tu rappes, soit tu prends le risque d'aller en prison
Ce truc de rap est trop facile pour que j'y retourne
Dix ans pour un bout de crack, cinquante pour rapper sur un morceau

Mais je vais pas te mentir, la rue m'appelle parfois
Je pourrais aller à Detroit, leur vendre mille dollars la livre
Et les avoir pour environ deux cents à Houston
Oublie ça, je prends même pas ce chemin

Je fais juste ce que je fais parce que la rue adore ça
Je gère, jamais attaché, gangster d'un autre état
Je flippe pas quand les rageux me regardent mal
J'ai une arme à la main alors je continue à frimer

Maintenant, tout le monde sait qui est la risée
C'est pas un homme, il a des dreadlocks tu sais déjà
Tous mes gangsters, levez les mains en l'air
Et toutes mes bombes, remuez vos fesses

Je viens du ghetto, frérot
J'ai été élevé au pain et à la bolognaise
Tu peux pas venir ici parce que t'es faux
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi

Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Alors continue de bouger, dégage, lâche-moi
Les mecs, vous devez partir mais toi tu peux rester ma belle

C'est ce que tu voulais et c'est ce que tu obtiens
Le coup de Mannie Fresh
On devait le refaire et on va le refaire
Encore et encore, on s'arrête pas

Ouais, levez les mains en l'air
Si tu es avec, lève les mains en l'air
Si tu es avec B.G., lève les mains en l'air
Si tu es avec Mannie Fresh, lève les mains en l'air

Si t'es une vraie bombe, alors tu sais ce qu'il en est
Alors tu sais ce qu'il en est, alors tu sais ce qu'il en est