Beloofd - B.O.R. перевод на немецкий

Beloofd

Ik weet niet wat m'n stad is
Weet niet waar m'n hart ligt
Weet niet waar m'n kat is
Ik weet niet wat de dag is
Ik voel me niet verdrietig
Maar ik weet niet waar m'n lach is
Ik weet niet waar m'n buurt is
Als het 12 uur is, kijkend naar de muren
Lijkt het eeuwenlang te duren
Het enige gezelschap het geschreeuw van m'n buren
Fuck it, laat me shotgun zitten AUX-chord die is nu van mij
2014 Forest Hill Drive on replay m'n rolmodel heeft nu geen tijd
Yeah, doe nog wat water bij m'n wijn
En blijf hier zitten tot het eind
En haal het negatieve weg
Al blijft het kleven hier als lijm
Zoekend naar mn buslijn
En naar zelfbewustzijn
Als ik daar dan ben dan moet ik wel bewust zijn
Anders overspoel ik net als elke kustlijn
Zit zo lang te wachten waar blijft de uh
Wie kan me zeggen waar ik het nu zoeken moet
Alles blijft draaien voelt net als een hula hoop
Kijkend naar alle dingen die m'n moeder doet
Het lijkt zo makkelijk wanneer je moeilijk doet ey
Energierekening is al maanden heet
Denk dat m'n huisgenoot een plantage heeft
En ze binnenstormen voor een laatste raid
M'n outfits die zijn altijd laatste week
Ik blijf vallen ik neem geen bandages mee
Maar sinds ik van broeken met gaten weet
Ga ik elke dag met de rage mee yeah
Zeg me wat je wil ik heb het
Soms tegenslagen ik besef het
Ik luister niet meer naar m'n wekker
Ik draai me even om ik lig net lekker
Zeg me wat je wil ik heb het
Soms tegenslagen ik besef het
Ik luister niet meer naar mn wekker
Want deze dagen slaap ik niet

Soms ga je up, soms dan ga je down low
Ben zo vaak verhuisd, weet niet eens meer waar ik woon
Al die blije mensen hier die maken me maar boos
Maar ik geef niet op, want ik heb het je beloofd
Soms ga je up, soms dan ga je down low
Ben zo vaak verhuisd, weet niet eens meer waar ik woon
Al die blije mensen hier die maken me maar boos
Maar ik geef niet op, want ik heb het je beloofd, ja ik heb het je

Ik heb het je beloofd en ik meen het
Daarom ga ik never opgeven
Al zullen ze er niets om geven
Vermenigvuldig het en daarna zal ik delen
Wil meer dan een baan, ik wil meer dan bestaan
Ging naar buiten en keek toen omhoog
Naar de hemel maar niemand keek terug naar beneden
Dus minstens 1 iemand hier loog
Dus wie van jullie steekt z'n hand op
Wie stuurt me de juiste kant op
Wie zegt me wanneer de rand stopt
Want ik heb geen loper zie niet als het zand stopt
Wie zegt me wie ik nu ben
Zeg me ben ik al ver, is het een end
Is het dichtbij, is het ver weg
Aan het eind zeg me dan wie ik nog heb yeah

Zeg me wat je wil ik heb het
Soms tegenslagen ik besef het
Ik luister niet meer naar m'n wekker
Ik draai me even om ik lig net lekker
Zeg me wat je wil ik heb het
Soms tegenslagen ik besef het
Ik luister niet meer naar mn wekker
Want deze dagen slaap ik niet

Beloofd

Ich weiß nicht, was meine Stadt ist
Weiß nicht, wo mein Herz liegt
Weiß nicht, wo meine Katze ist
Ich weiß nicht, was für ein Tag es ist
Ich fühle mich nicht traurig
Aber ich weiß nicht, wo mein Lachen ist
Ich weiß nicht, wo meine Nachbarschaft ist
Wenn es 12 Uhr ist, starre ich an die Wände
Es scheint ewig zu dauern
Die einzige Gesellschaft ist das Geschrei meiner Nachbarn
Scheiß drauf, lass mich den AUX-Anschluss mit der Schrotflinte nehmen, der gehört jetzt mir
2014 Forest Hill Drive läuft auf Wiederholung, mein Vorbild hat jetzt keine Zeit
Ja, gib noch etwas Wasser in meinen Wein
Und bleib hier sitzen bis zum Ende
Und lass die Negativität verschwinden
Auch wenn sie hier wie Klebstoff kleben bleibt
Auf der Suche nach meiner Buslinie
Und nach Selbstbewusstsein
Wenn ich dann dort bin, muss ich mir dessen bewusst sein
Sonst werde ich wie jede Küstenlinie überschwemmt
Sitze so lange und warte, wo bleibt denn uh
Wer kann mir sagen, wo ich jetzt suchen muss?
Alles dreht sich, fühlt sich an wie ein Hula-Hoop
Schaue auf all die Dinge, die meine Mutter tut
Es scheint so einfach, wenn man es schwer macht, ey
Die Energierechnung ist schon seit Monaten hoch
Ich glaube, mein Mitbewohner hat eine Plantage
Und sie stürmen herein für einen letzten Raid
Meine Outfits sind immer von letzter Woche
Ich falle immer wieder, ich nehme keine Bandagen mit
Aber seit ich von Hosen mit Löchern weiß
Gehe ich jeden Tag mit dem Hype mit, ja
Sag mir, was du willst, ich habe es
Manchmal Rückschläge, ich erkenne es
Ich höre nicht mehr auf meinen Wecker
Ich drehe mich kurz um, ich liege gerade gemütlich
Sag mir, was du willst, ich habe es
Manchmal Rückschläge, ich erkenne es
Ich höre nicht mehr auf meinen Wecker
Denn an diesen Tagen schlafe ich nicht

Manchmal geht es hoch, manchmal geht es tief runter
Bin so oft umgezogen, ich weiß nicht mehr, wo ich wohne
All die glücklichen Leute hier machen mich nur wütend
Aber ich gebe nicht auf, denn ich habe es dir versprochen
Manchmal geht es hoch, manchmal geht es tief runter
Bin so oft umgezogen, ich weiß nicht mehr, wo ich wohne
All die glücklichen Leute hier machen mich nur wütend
Aber ich gebe nicht auf, denn ich habe es dir versprochen, ja, ich habe es dir versprochen

Ich habe es dir versprochen und ich meine es
Deshalb werde ich niemals aufgeben
Auch wenn es dir egal ist
Vervielfache es und dann werde ich teilen
Ich will mehr als einen Job, ich will mehr als nur existieren
Ging nach draußen und schaute nach oben
Zum Himmel, aber niemand schaute zurück nach unten
Also hat mindestens eine Person hier gelogen
Also, wer von euch hebt die Hand?
Wer schickt mich in die richtige Richtung?
Wer sagt mir, wann das Ende kommt?
Denn ich habe keine Läufer, ich sehe nicht, wann der Sand aufhört
Wer sagt mir, wer ich jetzt bin?
Sag mir, bin ich schon weit, ist es ein Ende?
Ist es nah, ist es weit weg?
Am Ende sag mir, wen ich noch habe, ja?

Sag mir, was du willst, ich habe es
Manchmal Rückschläge, ich erkenne es
Ich höre nicht mehr auf meinen Wecker
Ich drehe mich kurz um, ich liege gerade gemütlich
Sag mir, was du willst, ich habe es
Manchmal Rückschläge, ich erkenne es
Ich höre nicht mehr auf meinen Wecker
Denn an diesen Tagen schlafe ich nicht