Beloofd - B.O.R. перевод на французский

Beloofd

Ik weet niet wat m'n stad is
Weet niet waar m'n hart ligt
Weet niet waar m'n kat is
Ik weet niet wat de dag is
Ik voel me niet verdrietig
Maar ik weet niet waar m'n lach is
Ik weet niet waar m'n buurt is
Als het 12 uur is, kijkend naar de muren
Lijkt het eeuwenlang te duren
Het enige gezelschap het geschreeuw van m'n buren
Fuck it, laat me shotgun zitten AUX-chord die is nu van mij
2014 Forest Hill Drive on replay m'n rolmodel heeft nu geen tijd
Yeah, doe nog wat water bij m'n wijn
En blijf hier zitten tot het eind
En haal het negatieve weg
Al blijft het kleven hier als lijm
Zoekend naar mn buslijn
En naar zelfbewustzijn
Als ik daar dan ben dan moet ik wel bewust zijn
Anders overspoel ik net als elke kustlijn
Zit zo lang te wachten waar blijft de uh
Wie kan me zeggen waar ik het nu zoeken moet
Alles blijft draaien voelt net als een hula hoop
Kijkend naar alle dingen die m'n moeder doet
Het lijkt zo makkelijk wanneer je moeilijk doet ey
Energierekening is al maanden heet
Denk dat m'n huisgenoot een plantage heeft
En ze binnenstormen voor een laatste raid
M'n outfits die zijn altijd laatste week
Ik blijf vallen ik neem geen bandages mee
Maar sinds ik van broeken met gaten weet
Ga ik elke dag met de rage mee yeah
Zeg me wat je wil ik heb het
Soms tegenslagen ik besef het
Ik luister niet meer naar m'n wekker
Ik draai me even om ik lig net lekker
Zeg me wat je wil ik heb het
Soms tegenslagen ik besef het
Ik luister niet meer naar mn wekker
Want deze dagen slaap ik niet

Soms ga je up, soms dan ga je down low
Ben zo vaak verhuisd, weet niet eens meer waar ik woon
Al die blije mensen hier die maken me maar boos
Maar ik geef niet op, want ik heb het je beloofd
Soms ga je up, soms dan ga je down low
Ben zo vaak verhuisd, weet niet eens meer waar ik woon
Al die blije mensen hier die maken me maar boos
Maar ik geef niet op, want ik heb het je beloofd, ja ik heb het je

Ik heb het je beloofd en ik meen het
Daarom ga ik never opgeven
Al zullen ze er niets om geven
Vermenigvuldig het en daarna zal ik delen
Wil meer dan een baan, ik wil meer dan bestaan
Ging naar buiten en keek toen omhoog
Naar de hemel maar niemand keek terug naar beneden
Dus minstens 1 iemand hier loog
Dus wie van jullie steekt z'n hand op
Wie stuurt me de juiste kant op
Wie zegt me wanneer de rand stopt
Want ik heb geen loper zie niet als het zand stopt
Wie zegt me wie ik nu ben
Zeg me ben ik al ver, is het een end
Is het dichtbij, is het ver weg
Aan het eind zeg me dan wie ik nog heb yeah

Zeg me wat je wil ik heb het
Soms tegenslagen ik besef het
Ik luister niet meer naar m'n wekker
Ik draai me even om ik lig net lekker
Zeg me wat je wil ik heb het
Soms tegenslagen ik besef het
Ik luister niet meer naar mn wekker
Want deze dagen slaap ik niet

Promis

Je ne sais pas ce qu'est ma ville
Je ne sais pas où est mon cœur
Je ne sais pas où est mon chat
Je ne sais pas quel jour on est
Je ne me sens pas triste
Mais je ne sais pas où est mon rire
Je ne sais pas où est mon quartier
Quand il est midi, regardant les murs
On dirait que ça dure des siècles
La seule compagnie, les cris de mes voisins
Fais-toi plaisir, laisse-moi prendre le câble AUX, il est à moi maintenant
2014 Forest Hill Drive en boucle, mon modèle a maintenant plus de temps pour moi
Ouais, ajoute encore un peu d'eau à mon vin
Et reste ici jusqu'à la fin
Et éloigne le négatif
Même s'il colle ici comme de la colle
Cherchant ma ligne de bus
Et la confiance en moi
Quand j'y suis, je dois être conscient
Sinon, je suis submergé comme chaque côte
J'attends si longtemps, où est le uh
Qui peut me dire où je dois chercher maintenant ?
Tout continue de tourner, ça ressemble à un cerceau
Regardant toutes les choses que ma mère fait
Ça semble si facile quand tu fais semblant, ma belle
Ma facture d'énergie est chaude depuis des mois
Je pense que mon colocataire a une plantation
Et ils font irruption pour un dernier raid
Mes tenues sont toujours de la semaine dernière
Je continue de tomber, je ne prends pas de bandages avec moi
Mais depuis que je connais les pantalons troués
Je suis tous les jours avec la folie, ouais
Dis-moi ce que tu veux, je l'ai
Parfois des revers, je m'en rends compte
Je n'écoute plus mon réveil
Je me retourne, je suis juste bien
Dis-moi ce que tu veux, je l'ai
Parfois des revers, je m'en rends compte
Je n'écoute plus mon réveil
Parce que ces jours-là, je ne dors pas

Parfois tu montes, parfois tu descends bas
J'ai tellement déménagé, je ne sais même plus où j'habite
Toutes ces gens heureux ici me mettent en colère
Mais je n'abandonne pas, parce que je te l'ai promis
Parfois tu montes, parfois tu descends bas
J'ai tellement déménagé, je ne sais même plus où j'habite
Toutes ces gens heureux ici me mettent en colère
Mais je n'abandonne pas, parce que je te l'ai promis, oui, je te l'ai promis

Je te l'ai promis et je le pense
C'est pourquoi je n'abandonnerai jamais
Même s'ils s'en fichent
Multiplie ça et ensuite je partagerai
Je veux plus qu'un emploi, je veux plus qu'exister
Je suis sorti et j'ai regardé vers le haut
Vers le ciel mais personne n'a regardé vers le bas
Donc au moins une personne ici a menti
Alors qui de vous lève la main ?
Qui m'envoie dans la bonne direction ?
Qui me dit quand le bord s'arrête ?
Parce que je n'ai pas de coureur, je ne vois pas quand le sable s'arrête
Qui me dit qui je suis maintenant ?
Dis-moi, suis-je déjà loin, est-ce que c'est la fin ?
Est-ce que c'est proche, est-ce que c'est loin ?
À la fin, dis-moi qui il me reste, ma belle

Dis-moi ce que tu veux, je l'ai
Parfois des revers, je m'en rends compte
Je n'écoute plus mon réveil
Je me retourne, je suis juste bien
Dis-moi ce que tu veux, je l'ai
Parfois des revers, je m'en rends compte
Je n'écoute plus mon réveil
Parce que ces jours-là, je ne dors pas