Текст и перевод песни B.R.O - Dobra-Noc

Dobra-Noc

To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie

Muzyka to tlen,
Budzi mnie do życia kiedy nudzi mnie już sen (kiedy nudzi mnie już sen)
Czasem burzy krew, potem studzi we mnie gniew
Zawsze kusi mnie jak grzech (zawsze kusi mnie jak grzech)
Muzyka to ster
Znowu mną steruje wtedy czuje, że mi lżej
(Wtedy czuje że mi lżej)
Nie liczę tych zer no bo wole każdy dźwięk
Właśnie tak zaczynam dzień

Non stop, non stop
Tak żyjemy noc w noc
Niesie, niesie bas, od podłogi po strop
Nie mam czasu na błąd, albo nawet small talk
Moi ludzie są dostępni jak jebany hotspot

Wiem że brzmi to dziś jak słowotok
Jestem z tych co raczej wolą zmrok
Znacz mnie jeśli czytasz horoskop
Gasnę w transie przez ten stroboskop

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech sie wszędzie leje rum
Póki jestem tu

To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie

To będzie dobra noc, dododobra noc
To będzie dobra noc
No bo wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc, dododobra noc
To będzie dobra noc
No bo wybrałaś właśnie mnie

Muzyka to duch
Który nas porywa kiedy wpływa nam do głów (kiedy wpływa nam do głów)
Nie staję z salą prób
Zanim mnie wsadza w grób
Przez nią sobie slalom zrób (przez nią sobie slalom zrób)
Muzyka to klucz
Znowu mnie otwiera gdy nabieram tlen do płuc
(Gdy nabieram tlen do płuc)
Nie przestaje tego czuć
Serce to grająca szafa
Proszę tylko żeton wrzuć

Ok, ok
Te emocje są w niej
Ten weekendowy hymn
Tak samo jak Coldplay
Moi ludzie mają płyn, jak nie maja lej,jak nie maja – to spłyń
Zrobimy to mocniej

Zdejmij z twarzy w końcu szklane łzy
W miejskiej dżungli nocą same lwy
Tylne wejście, dla nieznanych drzwi
Dziś mam cele, kiedyś miałem sny

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech sie wszędzie leje rum
Póki jestem tu

To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc
Ruszaj te biodra i chodź
Innego mogłaś wziąć, ale wybrałaś właśnie mnie

To będzie dobra noc, dododobra noc
To będzie dobra noc
No bo wybrałaś właśnie mnie
To będzie dobra noc, dododobra noc
To będzie dobra noc
No bo wybrałaś właśnie mnie

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech się wszędzie leje rum
Póki jestem tu

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech się wszędzie leje rum
Póki jestem tu

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech się wszędzie leje rum
Póki jestem tu

Uwielbiam na mieście tłum
Kiedy wreszcie jest ten szum
Niech się wszędzie leje rum
Póki jestem tu

Bonne-Nuit

Ça va être une bonne nuit
Bouge tes hanches et viens
Tu aurais pu en choisir un autre, mais tu m'as choisi moi
Ça va être une bonne nuit
Bouge tes hanches et viens
Tu aurais pu en choisir un autre, mais tu m'as choisi moi

La musique est l'oxygène
Elle me réveille quand le sommeil m'ennuie (quand le sommeil m'ennuie)
Parfois, elle fait bouillir mon sang, puis apaise ma colère
Elle me tente toujours comme un péché (elle me tente toujours comme un péché)
La musique, c'est le volant
Elle me dirige à nouveau, alors je me sens plus léger
(Alors je me sens plus léger)
Je ne compte pas ces zéros parce que je préfère chaque son
C'est comme ça que je commence ma journée

Non stop, non stop
On vit comme ça nuit après nuit
La basse nous transporte, du sol au plafond
Je n'ai pas le temps de faire des erreurs, ni même de faire la conversation
Mes amis sont disponibles comme un putain de hotspot

Je sais que ça ressemble à un flot de paroles aujourd'hui
Je suis de ceux qui préfèrent l'obscurité
Coche-moi si tu lis l'horoscope
Je m'éteins en transe à cause de ce stroboscope

J'adore la foule en ville
Quand il y a enfin ce brouhaha
Que le rhum coule à flot partout
Tant que je suis là

Ça va être une bonne nuit
Bouge tes hanches et viens
Tu aurais pu en choisir un autre, mais tu m'as choisi moi
Ça va être une bonne nuit
Bouge tes hanches et viens
Tu aurais pu en choisir un autre, mais tu m'as choisi moi

Ça va être une bonne nuit, une doobonne nuit
Ça va être une bonne nuit
Parce que tu m'as choisi moi
Ça va être une bonne nuit, une doobonne nuit
Ça va être une bonne nuit
Parce que tu m'as choisi moi

La musique est un esprit
Qui nous emporte lorsqu'il nous pénètre la tête (lorsqu'il nous pénètre la tête)
Je ne m'arrête pas aux salles de répétition
Avant qu'elle ne me mette au tombeau
Grâce à elle, je peux faire du slalom (grâce à elle, je peux faire du slalom)
La musique est une clé
Elle m'ouvre à nouveau quand je reprends mon souffle
(Quand je reprends mon souffle)
Je n'arrête pas de le ressentir
Le cœur est un juke-box
Insérez juste un jeton, s'il vous plaît

Ok, ok
Ces émotions sont en elle
L'hymne du week-end
Tout comme Coldplay
Mes amis ont de l'alcool, s'ils n'en ont pas, allez en chercher, s'ils n'en ont pas - partez
On va faire ça plus fort

Enlève enfin ces larmes de verre de ton visage
Dans la jungle urbaine, il n'y a que des lions la nuit
Entrée des artistes, pour des portes inconnues
Aujourd'hui, j'ai des objectifs, j'avais des rêves

J'adore la foule en ville
Quand il y a enfin ce brouhaha
Que le rhum coule à flot partout
Tant que je suis là

Ça va être une bonne nuit
Bouge tes hanches et viens
Tu aurais pu en choisir un autre, mais tu m'as choisi moi
Ça va être une bonne nuit
Bouge tes hanches et viens
Tu aurais pu en choisir un autre, mais tu m'as choisi moi

Ça va être une bonne nuit, une doobonne nuit
Ça va être une bonne nuit
Parce que tu m'as choisi moi
Ça va être une bonne nuit, une doobonne nuit
Ça va être une bonne nuit
Parce que tu m'as choisi moi

J'adore la foule en ville
Quand il y a enfin ce brouhaha
Que le rhum coule à flot partout
Tant que je suis là

J'adore la foule en ville
Quand il y a enfin ce brouhaha
Que le rhum coule à flot partout
Tant que je suis là

J'adore la foule en ville
Quand il y a enfin ce brouhaha
Que le rhum coule à flot partout
Tant que je suis là

J'adore la foule en ville
Quand il y a enfin ce brouhaha
Que le rhum coule à flot partout
Tant que je suis là