Plamy Na Obrusie - B.R.O перевод на немецкий

Plamy Na Obrusie

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci, jak plam na obrusie
O nie nie nie

Życie pozwala na zmianę
Ty bierzesz je w swoje ręce
Masz dalej to samo mieszkanie
Lecz teraz wydaje się większe
Siedzisz wpatrzona w ścianę
I czujesz jak pęka ci serce
Bo przecież nie dawno na niej
Wisiało w ramie tam wasze zdjęcie
Teraz nie ma go, pytasz sama siebie
Gdzie twoje dawne marzenia są
Życie tak zmienia tor
Pytam czy jesteś szczęśliwa
Odpowiedz i szczera bądź
On mówił mi, że głupi był
Ale wróciłby stawiam na to szmal
Bo gubił łzy i gubił rym
Kiedy nucił mi moje sam na sam
Czuł się tak samo jak ja, tak samo jak ja ej
Ból wypełniał go do cna, pił smutek do dna ej
W szklance którą dobrze zna, życiem grając w kości
Dla paru łyków samotności

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci jak plam na obrusie
O nie nie nie

Życie pozwala na zmianę
Nie byłeś na nie gotowy
Znowu jesteś przed ekranem
Czytając stare rozmowy
Chciałbyś wykasować pamięć
Lecz umysł wydaje się zdrowy
Bo pamiętasz każde jej zdanie
Wypowiedziane do twojej osoby
A teraz nie ma jej, pytasz sam siebie,
Jak wszystko masz nagle posklejać jej
Życie tak zmienia całe szczęście
Tych myśli miliony a teraz paleta zer
To był cios, na każdy most
Płonie dziś, tak jak twoje krew
Twój własny los już stracił głos
I nie słychać w nim, nic ponad szept
Ona jak w klatce ptak, który pragnie lotu
Dziś jej tej klatki brak, więc ją pragnie poczuć
W szklance, którą dobrze zna pije antidotum
Jednak pustką patrzy z oczu

Widziałaś tylko plamy, więc zapragnęłaś zmiany
Dziś kiedy się mijacie, to tak jak obcy ludzie
Obrus masz wyprany, lecz puste cztery ściany
I niczego nie brakuje ci jak plam na obrusie
O nie nie nie

Po co stajemy do walki?
Wszystkie nasze grzechy,
Dzisiaj wrzućmy je do pralki
Jak tabula rasa zacznijmy od czystej kartki
Jak masz zamknięte drzwi no to wymienimy zamki
A więc teraz proszę po co stajemy do walki?
Wszystkie nasze grzechy,
Dzisiaj wrzućmy je do pralki
Jak tabula rasa zacznijmy od czystej kartki
Jak masz zamknięte drzwi no to wymienimy zamki
Wymienimy zamki

Flecken auf der Tischdecke

Du sahst nur Flecken, also sehntest du dich nach Veränderung
Heute, wenn ihr aneinander vorbeigeht, ist es wie bei Fremden
Die Tischdecke hast du gewaschen, doch die vier Wände sind leer
Und dir fehlt nichts so sehr wie die Flecken auf der Tischdecke
Oh nein nein nein

Das Leben erlaubt Veränderung
Du nimmst es in deine Hände
Du hast immer noch dieselbe Wohnung
Doch jetzt scheint sie größer
Du sitzt da und starrst die Wand an
Und spürst, wie dein Herz zerbricht
Denn vor nicht allzu langer Zeit hing daran
Euer gemeinsames Foto dort im Rahmen
Jetzt ist es nicht mehr da, du fragst dich selbst
Wo deine alten Träume sind
Das Leben ändert so seinen Lauf
Ich frage, ob du glücklich bist
Antworte und sei ehrlich
Er sagte mir, er sei dumm gewesen
Aber er würde zurückkommen, darauf wette ich mein Geld
Denn er verlor Tränen und verlor den Reim
Als er mir mein Lied unter vier Augen summte
Er fühlte sich genauso wie ich, genauso wie ich, hey
Der Schmerz erfüllte ihn ganz, er trank die Traurigkeit bis zum Boden, hey
Im Glas, das er gut kennt, mit dem Leben Würfel spielend
Für ein paar Schlucke Einsamkeit

Du sahst nur Flecken, also sehntest du dich nach Veränderung
Heute, wenn ihr aneinander vorbeigeht, ist es wie bei Fremden
Die Tischdecke hast du gewaschen, doch die vier Wände sind leer
Und dir fehlt nichts so sehr wie die Flecken auf der Tischdecke
Oh nein nein nein

Das Leben erlaubt Veränderung
Du warst nicht bereit dafür
Wieder sitzt du vor dem Bildschirm
Liest alte Gespräche
Du möchtest das Gedächtnis löschen
Doch der Verstand scheint gesund
Denn du erinnerst dich an jeden ihrer Sätze
Die an deine Person gerichtet waren
Und jetzt ist sie nicht da, du fragst dich selbst,
Wie du das alles plötzlich wieder kitten sollst
Das Leben verändert so das ganze Glück
Millionen dieser Gedanken und jetzt eine Palette von Nullen
Das war ein Schlag, für jede Brücke
Brennt sie heute, so wie dein Blut
Dein eigenes Schicksal hat schon seine Stimme verloren
Und man hört darin nichts als ein Flüstern
Sie wie ein Vogel im Käfig, der sich nach dem Flug sehnt
Heute fehlt ihr dieser Käfig, also sehnt sie sich danach, ihn zu spüren
Im Glas, das sie gut kennt, trinkt sie das Gegengift
Doch Leere blickt aus ihren Augen

Du sahst nur Flecken, also sehntest du dich nach Veränderung
Heute, wenn ihr aneinander vorbeigeht, ist es wie bei Fremden
Die Tischdecke hast du gewaschen, doch die vier Wände sind leer
Und dir fehlt nichts so sehr wie die Flecken auf der Tischdecke
Oh nein nein nein

Wozu treten wir zum Kampf an?
All unsere Sünden,
Lasst uns sie heute in die Waschmaschine werfen
Wie Tabula Rasa lasst uns mit einem leeren Blatt beginnen
Wenn die Tür verschlossen ist, dann tauschen wir die Schlösser aus
Also jetzt bitte, wozu treten wir zum Kampf an?
All unsere Sünden,
Lasst uns sie heute in die Waschmaschine werfen
Wie Tabula Rasa lasst uns mit einem leeren Blatt beginnen
Wenn die Tür verschlossen ist, dann tauschen wir die Schlösser aus
Wir tauschen die Schlösser aus