Skrzydła - B.R.O перевод на немецкий

Skrzydła

Życie to gra, w której czas rzuca kośćmi
Ja czuję się sam niczym ptak pośród chmur
Patrzę na świat, to jak stan nieważkości
Bo skrzydła nie ściągają mnie w dół

Życie to gra, w której czas rzuca kośćmi
Ja czuję się sam niczym ptak pośród chmur
Patrzę na świat to jak stan nieważkości
Bo skrzydła nie ściągają mnie w dół

Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół

Za dzieciaka tu wpadłem w sidła
To jak enigma, gdy wokół praca
Zawsze chciałem mieć własne skrzydła
Jak bracia Wright i po prostu latać
Życie uczy nas być przyziemnym
Dociska kręgi na naszych plecach
Ja zawsze chciałem być niezależny
I popełniać błędy jak każdy dzieciak
Widziałem ile ludzi żyje szaro
Nie widziałem ilu ludzi idzie z wiarą
Mówiłem nie tutaj wszystkim sygnałom
Które narzucał mi salon wierny ideałom
Nie dałem innym wiary zabrać mi
Bo czułem, że w niej moja szansa tkwi
Przez lata nie wyjęli mojej fantazji
Nie otworzą mojej głowy, tak jak klamka drzwi
Moi bliscy wspierali tu moje pomysły
Byłem zwykły, nie widziałem w sobie artysty
Oni iskry wysyłali do mnie jak listy
Miałem instynkt, to oni tutaj nadali mi styl
Tworzą tu moje skrzydła
Tylko wiara dziś ma tu racje
Wciąż napędzają te moje skrzydła
Więc jestem winny im gratulacje

Życie to gra, w której czas rzuca kośćmi
Ja czuję się sam niczym ptak pośród chmur
Patrzę na świat, to jak stan nieważkości
Bo skrzydła nie ściągają mnie w dół

Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół

Kiedy stawiamy tu pierwsze kroki
Przed nami są większe drogi
I chociaż nie będzie tu wiecznie młody
To do pokonania masz tu wieczne schody
Ciesz się dopóki jesteś zdrowy
A skrzydła rosną tu z każdą chwilą
Twarde myśli masz, ręce, nogi
Co możesz zrobić tu z taką siłą?
Zadawałem to pytanie wiele razy
Ani razu nie dostałem odpowiedzi
Przed oczami ciągle miałem te obrazy
Znajomi mnie pytali, powiedz Kuba po co lecisz?
Ja lecę by skrzydła nie straciły mocy
Bo czuję na plecach i prawdziwy dotyk
I nie spadam w dół, jak zabity motyl
Nawet tej nocy podpalimy trotyl (jedziesz!)
To najlepsze kiedy wylecimy w powietrze
Ponad chmury i od góry zobaczymy to miejsce
Chyba nie rozumiem ludzi, bo od życia chcą więcej
Ale nie są tu gotowi do najmniejszych poświęceń
Ludzie mówią ci zmień się
Wielu prawda ta zbrzydła
Więc ja chyba miałem to szczęście
I dziś tylko rozwijam skrzydła

Życie to gra, w której czas rzuca kośćmi
Ja czuję się sam niczym ptak pośród chmur
Patrzę na świat, to jak stan nieważkości
Bo skrzydła nie ściągają mnie w dół

Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
Nie ściągają mnie w dół
W dół, w dół, w dół, w dół, w dół

Ciągle pnę się do góry
Dziś to wiem, wiem, wiem
Wylecieć ponad chmury
Widzieć więcej chcę
To jest część mej natury
Nowy level wznieść
Póki przez to moje serce
Płynie jeszcze krew

Ciągle pnę się do góry
Dziś to wiem, wiem, wiem
Wylecieć ponad chmury
Widzieć więcej chcę
To jest część mej natury
Nowy level wznieść
Póki przez to moje serce
Płynie jeszcze, jeszcze krew

Flügel

Das Leben ist ein Spiel, in dem die Zeit die Würfel wirft
Ich fühle mich allein wie ein Vogel inmitten der Wolken
Ich schaue auf die Welt, es ist wie ein Zustand der Schwerelosigkeit
Denn die Flügel ziehen mich nicht nach unten

Das Leben ist ein Spiel, in dem die Zeit die Würfel wirft
Ich fühle mich allein wie ein Vogel inmitten der Wolken
Ich schaue auf die Welt, es ist wie ein Zustand der Schwerelosigkeit
Denn die Flügel ziehen mich nicht nach unten

Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Nach unten, unten, unten, unten, unten

Als Kind bin ich hier in die Falle getappt
Es ist wie ein Rätsel, wenn ringsum Arbeit ist
Ich wollte immer meine eigenen Flügel haben
Wie die Gebrüder Wright und einfach fliegen
Das Leben lehrt uns, bodenständig zu sein
Es drückt die Wirbel auf unseren Rücken
Ich wollte immer unabhängig sein
Und Fehler machen wie jedes Kind
Ich sah, wie viele Menschen grau leben
Ich sah nicht, wie viele Menschen mit Glauben gehen
Ich sagte hier nein zu allen Signalen
Die mir das Establishment aufzwang, treu den Idealen
Ich ließ nicht zu, dass andere mir den Glauben nehmen
Denn ich spürte, dass darin meine Chance liegt
Über Jahre haben sie meine Fantasie nicht zerstört
Sie werden meinen Kopf nicht öffnen wie eine Türklinke eine Tür
Meine Nächsten unterstützten hier meine Ideen
Ich war gewöhnlich, sah keinen Künstler in mir
Sie schickten Funken zu mir wie Briefe
Ich hatte Instinkt, sie waren es, die mir hier Stil gaben
Sie erschaffen hier meine Flügel
Nur der Glaube hat heute hier recht
Sie treiben immer noch diese meine Flügel an
Also schulde ich ihnen Gratulationen

Das Leben ist ein Spiel, in dem die Zeit die Würfel wirft
Ich fühle mich allein wie ein Vogel inmitten der Wolken
Ich schaue auf die Welt, es ist wie ein Zustand der Schwerelosigkeit
Denn die Flügel ziehen mich nicht nach unten

Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Nach unten, unten, unten, unten, unten

Wenn wir hier die ersten Schritte machen
Vor uns liegen größere Wege
Und obwohl man hier nicht ewig jung sein wird
Hast du hier ewige Treppen zu überwinden
Freu dich, solange du gesund bist
Und die Flügel wachsen hier mit jedem Augenblick
Du hast feste Gedanken, Hände, Beine
Was kannst du hier mit solcher Kraft tun?
Ich stellte diese Frage viele Male
Nicht ein einziges Mal bekam ich eine Antwort
Vor Augen hatte ich ständig diese Bilder
Bekannte fragten mich: Sag, Kuba, warum fliegst du?
Ich fliege, damit die Flügel ihre Kraft nicht verlieren
Denn ich spüre auf dem Rücken ihre echte Berührung
Und ich falle nicht hinab wie ein getöteter Schmetterling
Sogar diese Nacht zünden wir das TNT (Los geht's!)
Das ist das Beste, wenn wir in die Luft fliegen
Über die Wolken und von oben werden wir diesen Ort sehen
Ich verstehe die Leute wohl nicht, denn sie wollen mehr vom Leben
Aber sie sind hier nicht zu den kleinsten Opfern bereit
Die Leute sagen dir: Ändere dich
Vielen ist diese Wahrheit zuwider geworden
Also hatte ich wohl dieses Glück
Und heute entfalte ich nur die Flügel

Das Leben ist ein Spiel, in dem die Zeit die Würfel wirft
Ich fühle mich allein wie ein Vogel inmitten der Wolken
Ich schaue auf die Welt, es ist wie ein Zustand der Schwerelosigkeit
Denn die Flügel ziehen mich nicht nach unten

Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Sie ziehen mich nicht nach unten
Nach unten, unten, unten, unten, unten

Ich steige ständig nach oben
Heute weiß ich das, weiß, weiß
Über die Wolken fliegen
Mehr sehen will ich
Das ist Teil meiner Natur
Ein neues Level erreichen
Solange durch dieses mein Herz
Noch Blut fließt

Ich steige ständig nach oben
Heute weiß ich das, weiß, weiß
Über die Wolken fliegen
Mehr sehen will ich
Das ist Teil meiner Natur
Ein neues Level erreichen
Solange durch dieses mein Herz
Noch, noch Blut fließt