Ponad tym - B.R.O.перевод на французский

Ponad tym

Au-dessus de ça

Uuu, aha, właśnie tak joł, aha, wiesz, dokładnie tak ziom, z tej strony B.R.O aha wiesz jak jest joł, to jest high school, wiesz? Jestem ponad tym, jest taki motyw, że (że co?) ludzi dziś pożera chora zawiść człowieku, wiesz? U mnie jej nie ma, jestem ponad tym, ponad tym, aha, joł!

Uuu, aha, ouais c'est ça yo, aha, tu vois, exactement mec, c'est B.R.O aha tu sais comment ça se passe yo, c'est le lycée, tu vois ? Je suis au-dessus de ça, il y a ce truc, que (quoi ?) les gens aujourd'hui sont dévorés par la jalousie maladive mec, tu vois ? Moi je ne l'ai pas, je suis au-dessus de ça, au-dessus de ça, aha, yo !

Siemano, jestem Kuba urodziłem się w '92,

Yo, je suis Kuba je suis né en '92,

Kiedy kraj popadł w długi i weszły zachodnie szlugi

Quand le pays s'est endetté et que les cigarettes occidentales sont arrivées

Dorastałem w mieście które zdążyłem polubić i

J'ai grandi dans une ville que j'ai appris à aimer et

Poznałem setki ludzi co zdążyli się w nim zgubić,

J'ai rencontré des centaines de personnes qui ont fini par s'y perdre,

Z całego serca kocham tutaj świadomie

Du fond du cœur j'aime ici consciemment

Ulice i te miejsca które nazywam domem,

Les rues et ces lieux que j'appelle maison,

A o czyste dłonie nie miej tutaj pretensji,

Et pour des mains propres ne me fais pas de reproches,

Bo szukać ich w tym mieście to jak dziewicy w agencji.

Parce que les chercher dans cette ville c'est comme chercher une vierge dans une agence.

życie pędzi, marzenia to nie wszystko

La vie passe vite, les rêves ne font pas tout

Bo ciągle do zderzenia prowadzi rzeczywistość

Car c'est toujours la réalité qui nous ramène à la réalité

My jak zawodnicy, rap scena jak boisko

Nous sommes comme des athlètes, la scène rap est comme un terrain

Olimpiada wersów, dyscyplina hip hop

Olympiade de rimes, discipline hip-hop

świat się kręci a czas nas zmienia

Le monde tourne et le temps nous change

Hajs się kręci nawet tym co robią rap z podziemia

L'argent tourne même pour ceux qui font du rap underground

Od podnóży na szczyt, na legal od dema mówi B.R.O

Des souterrains au sommet, du légal à la démo dit B.R.O

Reprezentant twojego pokolenia co?

Représentant de ta génération quoi ?

Lubisz kłamstwa, lubisz oszczerstwa, no i jest ich tak dużo w tej grze

Tu aimes les mensonges, tu aimes les calomnies, et il y en a tellement dans ce jeu

A ja życzę Ci farta i życzę Ci szczęścia, bo nie mam powodu życzyć Ci źle

Et moi je te souhaite bonne chance et je te souhaite du bonheur, parce que je n'ai aucune raison de te souhaiter du mal

A jak widzisz zapał i widzisz potencjał, nie potępiaj i nie bądź na nie

Et si tu vois de la passion et que tu vois du potentiel, ne condamne pas et ne sois pas contre

Bądź ponad tym w tym cała esencja, niech każdy tutaj robi co chce.

Sois au-dessus de ça, c'est toute l'essence, que chacun fasse ce qu'il veut ici.

(Wiesz?)

(Tu sais ?)

Nie lubię głupoty i nie mogę na nią przystać

Je n'aime pas la bêtise et je ne peux pas la supporter

Bo wole z mądrym stracić niż kurwa z głupim zyskać

Parce que je préfère perdre avec un sage que gagner avec un idiot

Piszą wyzwiska z bliska milczą

Ils écrivent des insulte de près en silence

Prawda śliska na pyskach widać kłamstwa tylko

La vérité est glissante, on ne voit que des mensonges sur leurs lèvres

Rozumiem że rap to nie puste drogi

Je comprends que le rap ce n'est pas des routes désertes

Chodzę z prawdą bo kłamstwo ma krótkie nogi

Je marche avec la vérité parce que le mensonge a les jambes courtes

Znam to, mierze wysoko wiesz, ponad progi

Je connais ça, je vise haut tu sais, au-dessus des seuils

No bo sufit to dla mnie tylko cześć podłogi

Parce que le plafond pour moi n'est qu'une partie du sol

Ja pokonałem schody, teraz wiem co mam robić,

J'ai gravi les échelons, maintenant je sais ce que j'ai à faire,

Bo nie będąc gotowy wpadłem na głębokie wody

Car n'étant pas prêt je suis tombé dans des eaux profondes

I nie umiałem pływać rozbijałem się o fale

Et je ne savais pas nager, je me suis brisé contre les vagues

Nauczyłem się wygrywać mów mi Phelps dajmy dalej.

J'ai appris à gagner, appelle-moi Phelps, on continue.

I płynę dalej to mi służy co najmniej

Et je continue à avancer, ça me sert au moins à ça

Bo trzymam się na powierzchni mimo burzy medialnej,

Car je me maintiens à la surface malgré la tempête médiatique,

Wiesz, jestem tu ziomuś byłem i będę

Tu sais, je suis là mec, j'étais là et je serai là

Więc proszę powiedz kiedy w końcu hejter to przełknie.

Alors dis-moi quand est-ce que le haineux va enfin l'avaler.

Lubisz kłamstwa, lubisz oszczerstwa no i jest ich tak dużo w tej grze

Tu aimes les mensonges, tu aimes les calomnies, et il y en a tellement dans ce jeu

A ja życzę Ci farta i życzę Ci szczęścia, bo nie mam powodu życzyć Ci źle

Et moi je te souhaite bonne chance et je te souhaite du bonheur, parce que je n'ai aucune raison de te souhaiter du mal

A jak widzisz zapał i widzisz potencjał, nie potępiaj i nie bądź na nie

Et si tu vois de la passion et que tu vois du potentiel, ne condamne pas et ne sois pas contre

Bądź ponad tym w tym cała esencja, niech każdy tutaj robi co chce.

Sois au-dessus de ça, c'est toute l'essence, que chacun fasse ce qu'il veut ici.

Dziś podaje Ci dłoń to ten bit i wersy podaj swoją ziom,

Aujourd'hui je te tends la main, c'est le rythme et les paroles, donne la tienne mec,

Przecież nie mam złych intencji milion pretensji i krzywdy posłuchaj,

Parce que je n'ai pas de mauvaises intentions, un million de reproches et de blessures écoute,

To my bogaci w bólu i tak biedni w uczuciach!

C'est nous les riches en souffrance et si pauvres en sentiments !

Laski lubią seks, typy chcą je na feście,

Les filles aiment le sexe, les mecs les veulent en soirée,

Bo potem ich plemniki mogą gadać na fejsie,

Parce qu'après leurs spermatozoïdes peuvent parler sur Facebook,

Tak to wygląda najczęściej niestety,

C'est comme ça que ça se passe le plus souvent malheureusement,

Kiedy trzynastolatki czują się jak kobiety,

Quand les filles de treize ans se sentent comme des femmes,

Niejeden kretyn tu liczy na fart

Plus d'un crétin ici compte sur la chance

Choć jego los chce się zerwać ze smyczy jak Hart,

Alors que son destin veut se détacher de la laisse comme Hart,

Pierdole wróżki, fusy i wróżenie z kart,

J'emmerde les fées, le marc de café et la divination par les cartes,

Bo jedynie co ma plusy to brać to życie w garść,

Parce que la seule chose qui a des avantages c'est de prendre cette vie en main,

To nie żart bracie, jeśli tego nie kminisz,

C'est pas une blague mon frère, si tu ne comprends pas ça,

Nie liczy się start, raczej wiesz liczy się finish

Ce n'est pas le départ qui compte, tu sais, c'est l'arrivée qui compte

I nie czuj w sobie winy kiedy ktoś cię ocenia,

Et ne te sens pas coupable quand quelqu'un te juge,

Biegnij po marzenia, życzę Ci powodzenia,

Cours après tes rêves, je te souhaite bonne chance,

Jestem ponad!

Je suis au-dessus !