Текст и перевод песни BACK-ON - Colors

Colors

What's your color?
Kiiro? midori iro? aka?
Hitori hitori juunin toiro da kara
But kanarazu you can find your color
Wakaru kana?
You gotta make the rainbow with us

Mayowa naide yo
Tesaguri de ii kara
Yumemiru dake jyatsu maranai darou?
Bokura wa betsubetsu no iro o nutte
Mirai wo azayaka ni
Somete ikuyo

Yellow plus green = (ko) like the koudai na sougen
You know what I mean?
Mazuwa chousen!
Sorezore no iro mochiawase niji egake
Uh we gotta make the rainbow

Ame nochi hareru yo
Omoi wa todoku yo
Ari kitari dakedo
Shinji teru yo
Kimi no kotoba de
Tsuyoku nareta n da
Saidai ni
Tsubasa hiroge
Tobidasou

Mayday mayday!
B to the A to the C to the K haifun ON (and) deki
Message! de
Check mate!
Check mate!
Atama tsukawa zu mazu check it out!

Mayowa naide yo
Tesaguri de ii kara
Yumemiru dake jyatsu maranai darou?
Bokura wa betsubetsu no iro o nutte
Mirai wo azayaka ni
Somete ikuyo

Ame nochi hareru yo
Omoi wa todoku yo
Ari kitari dakedo
Shinji teru yo
Kimi no kotoba de
Tsuyoku nareta n da
Saidai ni
Tsubasa hiroge
Tobidasou

Couleurs

Quelle est ta couleur ?
Jaune ? Vert ? Rouge ?
Tout le monde a sa propre couleur
Mais tu trouveras forcément ta couleur
Tu comprends ?
Il faut qu’on crée l’arc-en-ciel ensemble

Ne doute pas de toi
Tâte le terrain, c’est bon
Tu ne pourras pas réussir si tu te contentes de rêver, n’est-ce pas ?
Nous peindrons le futur de nos propres couleurs
Avec des couleurs vives
On va le peindre

Jaune plus vert = (ko) comme une vaste prairie
Tu vois ce que je veux dire ?
On se lance !
On mélange nos couleurs et on peint un arc-en-ciel
Uh, on doit créer l’arc-en-ciel

Après la pluie vient le beau temps
Mes pensées t’atteindront
Il y a des hauts et des bas
J’y crois
Tes mots
M’ont rendu plus fort
En grand
J’ouvre mes ailes
Je m’envole

Mayday mayday !
B comme Back, A comme On, C comme Check, K comme Kick ! ON (et) prêt
Message !
Échec et mat !
Échec et mat !
Ne te casse pas la tête, vérifie tout ça !

Ne doute pas de toi
Tâte le terrain, c’est bon
Tu ne pourras pas réussir si tu te contentes de rêver, n’est-ce pas ?
Nous peindrons le futur de nos propres couleurs
Avec des couleurs vives
On va le peindre

Après la pluie vient le beau temps
Mes pensées t’atteindront
Il y a des hauts et des bas
J’y crois
Tes mots
M’ont rendu plus fort
En grand
J’ouvre mes ailes
Je m’envole