Текст и перевод песни BACK-ON - Forward

Forward

いつも見ていた この空の向こうは 未来へと続いているから
たとえツライ事で落ち込んだりしても ただ前を見て行こうよ

どこまで どこまで どこまで行けばわかるのか
そう遠くまで そう遠くまで 光り浴びてGO

踏み出せ一歩を カラ壊して 光をたどれ
Yo! Open your eyes 目をあけて 前見て進め

どこまで どこまで どこまで行けばわかるのか
そう遠くまで そう遠くまで 光り浴びてGO

明日へと 突き進め この手に掴み取るまで
自分を信じ 歩いて行けば 道は開いてく

立ち止まるな そこで終わるな 勇気出し 今 走り出すんだ
イチかバチかのチャンスにかけて がむしゃらでいい突っ走ってけ
何度転んだって立ち上がれ
Go ahead dreamer keep pushin' on
光り浴びてGO

明日へと 突き進め この手に掴み取るまで
自分を信じ 歩いて行けば 道は開いてく

Вперед

Я всегда смотрел на это небо, ведь там, за ним, продолжается будущее,
Даже если ты падаешь духом от трудностей, давай просто смотреть вперед.

Как далеко, как далеко, как далеко нужно зайти, чтобы понять?
Так далеко, так далеко, купаясь в лучах света, GO!

Сделай шаг вперед, разрушь границы, следуй за светом.
Yo! Open your eyes, открой глаза, смотри вперед и двигайся!

Как далеко, как далеко, как далеко нужно зайти, чтобы понять?
Так далеко, так далеко, купаясь в лучах света, GO!

Устремись в завтра! Пока не схватишь это своими руками.
Верь в себя, иди вперед, и дорога откроется.

Не останавливайся, не позволяй всему закончиться здесь, соберись с духом и беги!
Положись на этот шанс, даже если это "пан или пропал", просто беги изо всех сил!
Сколько бы раз ты ни падала, поднимайся.
Go ahead dreamer keep pushin' on,
Купаясь в лучах света, GO!

Устремись в завтра! Пока не схватишь это своими руками.
Верь в себя, иди вперед, и дорога откроется.