Текст и перевод песни BACK-ON - LUCKY?
OH〜shit!
Bad
mornin'
以下の通り
Ох,
чёрт!
Утро
не
задалось,
вот
так
вот.
目覚めから甘ったるいコーヒー、気を取り直し流すぜLauryn!
Проснулся,
кофе
приторный,
ну
да
ладно,
включу
Лорин!
マジうっとーしい、ケータイの着信!
Бесит
жутко
телефонный
звонок!
そんなこんな
I
just
woke
up!
休みの日だし堪能しようか!
Вот
такие
дела,
я
только
проснулся!
Выходной
же,
надо
насладиться!
どうすっか?
決めてねーが、まぁてきとーに街へ繰り出すか!!
Чем
заняться?
Не
решил
ещё,
а,
ладно,
пойду
в
город
прогуляюсь!!
鏡に向かいヘアースタイルセット〜!
Перед
зеркалом
причёску
укладываю!
逆ナン期待しバシッと決めんぞぉ〜!
На
знакомство
с
красоткой
рассчитываю,
выглядеть
надо
круто!
服決まらず鏡とにらめっこ〜!
Одежду
выбрать
не
могу,
с
зеркалом
в
гляделки
играю!
曇りのち晴れ!
よしっ!!
雨は降らねぇ〜!
足取り軽く歩く
My
way!!
Пасмурно,
потом
ясно!
Отлично!!
Дождя
не
будет!
Иду
лёгкой
походкой,
это
мой
путь!!
日がのぼり
また落ちたって
Солнце
восходит
и
снова
заходит,
君が君で
いられる事で
Ты
остаёшься
собой,
いつまでも
どこまでも
Всегда
и
везде
かがやいて
走り続けるから
Сияй
и
продолжай
бежать
вперёд.
今は少し不安はあるけど
Сейчас
немного
тревожно,
знаю,
おそれないで
いつも周りには
Но
не
бойся,
ведь
всегда
рядом
支えてくれる
仲間がいる
Есть
друзья,
которые
поддержат,
未来はつながっているから
Будущее
связано
с
нами,
ほら、すぐそこまで...
Смотри,
оно
уже
близко...
下向き歩き電柱に激突!
犬も吠え出す
BOW!
WOW!
WOW!
Иду,
смотрю
вниз,
и
врезаюсь
в
столб!
Собаки
лают:
ГАВ!
ГАВ!
ГАВ!
俺も歩けば棒に当たる...
なんちゃってムカつく!
マジで最悪!!
Куда
ни
пойду,
везде
нарываюсь...
Да
шучу
я,
бесит!
Просто
ужас!!
そして気分は急降下!
俺のLUCKはLow
down!
И
настроение
падает!
Моя
удача
на
нуле!
どうした!?
でも
Never
don't
stop!
マダマダ行けるぜどうだ!!
Что
случилось?
Но
не
останавливайся!
Мы
ещё
можем,
как
думаешь?!
なんて言ってつまずいて転んで、ヒザを擦り剥き超イテー!!
Так
говорю,
спотыкаюсь,
падаю,
колено
ободрал,
ужасно
больно!!
Uh...
why
am
I
hated
by
luck!
倒れはしない
I
don't
give
a
fuck!!
Эх...
почему
мне
так
не
везёт!
Но
я
не
сдамся,
мне
всё
равно!!
気が付けば空はもう夕暮れ〜!
Оглянулся,
а
уже
вечер!
青からオレンジ色へと変わり、見つめていたら気分上昇!!
Синий
цвет
неба
сменился
на
оранжевый,
смотрю
на
него,
и
настроение
поднимается!!
日がのぼり
また落ちたって
Солнце
восходит
и
снова
заходит,
君が君で
いられる事で
Ты
остаёшься
собой,
いつまでも
どこまでも
Всегда
и
везде
かがやいて
走り続けるから
Сияй
и
продолжай
бежать
вперёд.
今は少し不安はあるけど
Сейчас
немного
тревожно,
знаю,
おそれないで
いつも周りには
Но
не
бойся,
ведь
всегда
рядом
支えてくれる
仲間がいる
Есть
друзья,
которые
поддержат,
未来はつながっているから
Будущее
связано
с
нами.
空にかかった虹の様に
Как
радуга
в
небе,
僕ら鮮やかな未来みつめる
Мы
смотрим
в
яркое
будущее,
Wow
Yeah〜あきらめたら
次のドアは開かないまま
Вау,
да...
Если
сдадимся,
следующая
дверь
не
откроется,
だから
あの夢の続きを見ようよ。
Так
что
давай
посмотрим
продолжение
нашей
мечты.
Forgot
my
keys
in
the
car
しかも車にカギかけちゃった!
Забыл
ключи
в
машине,
да
ещё
и
запер
её!
ちょっと待った
Wow!
まさか
確か財布も車の中だ!!
Погоди,
вау!
Не
может
быть!
Кажется,
кошелёк
тоже
в
машине!!
日がのぼり
また落ちたって
Солнце
восходит
и
снова
заходит,
君が君で
いられる事で
Ты
остаёшься
собой,
いつまでも
どこまでも
Всегда
и
везде
かがやいて
走り続けるから
Сияй
и
продолжай
бежать
вперёд.
今は少し不安はあるけど
Сейчас
немного
тревожно,
знаю,
おそれないで
いつも周りには
Но
не
бойся,
ведь
всегда
рядом
支えてくれる
仲間がいる
Есть
друзья,
которые
поддержат,
未来はつながっているから
Будущее
связано
с
нами.
Оцените перевод
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.