Текст и перевод песни Basi - NICE

NICE

この世で1番大嫌いな月曜日
In the place to be まず背伸び
呼吸を整えて深呼吸
一服 1本いっとく？
神社によって一礼
思うこと本日もいい日でありますように
各自持ち場へレッツゴー
火曜 水曜 木曜 eh yo
通う 職場 学校 ？？
飛んでいま花金ブッ飛んでますかなり
In the club
あなたとlove
ここはあえて終電逃す
土曜日日曜日は自分たちへのご褒美

もう何も言わせない
誰にも邪魔させない
褒めたたえよう
待ちわびた休日
笑みも溢れる
愛も溢れる
それはso niceな休日

問いかけてやるさ
いつの日も hey you
Softbank docomo au
俺のラップこそキャリアフリー like
たどり着きます あみだくじ
なんて書いてるBASIの月火
これを仕事と言ってもいいですか？
スイスイスイ水曜日から
モクモクモク木曜日
超えて金土
試すLive
慣れるためには重ねる回数
熱心の精神 誠心誠真
全身で前進する成人
がステージの上で歌ってる
この瞬間にただ浸ってる
スピーカーを通り
誰かの週末を揺らす

もう何も言わせない
誰にも邪魔できない
褒めたたえよう
待ちわびた休日
笑みも溢れる
愛も溢れる
それはso niceな休日
Yo 覚悟を決めていざ出勤
(覚悟を決めていざ出勤)
首を長くして待つParty
(首を長くして待つParty)
下校途中に見惚れた夕日
(下校途中に見惚れた夕日)
ってゆうてる間にParty
(ってゆうてる間にParty)

もう何も言わせない
誰にも邪魔できない
褒めたたえよう
待ちわびた休日
笑みも溢れる
愛も溢れる
それはso niceな休日

もう何も言わせない
誰にも邪魔できない
褒めたたえよう
待ちわびた休日
笑みも溢れる
愛も溢れる
それはso niceな休日

NICE

Mondays, the day we all dread the most
At the place to be, first we stretch
Take a deep breath and straighten our chest
A smoke break, you in?
A bow at the shrine
Wishing for a good day to shine
Off to our stations, let's go
Tuesday, Wednesday, Thursday, eh yo
Commuting to work, school, or who knows
Friday rolls around, we let loose and party hard
In the club
Your love in my heart
Purposefully missing the last train
Saturday and Sunday are our reward, it's our gain

No more complaints
No more restraints
Let's celebrate
The long-awaited break
Smiles abound
Love abounds
Such a nice, nice break

I ask myself
Every day
Softbank, Docomo, or Au
My rap's like a carrier, it's true
Following the path of a fortune stick
What's Monday and Tuesday on my schedule, quick
Can I even call this work?
Smoothly through Wednesday
Concentrating on Thursday
Then Friday and Saturday
Test performances
Practice makes perfect, they say
Passionate spirit, sincere and true
Adults performing with all their might
Singing on stage, living in the moment
Soaking in the sound
That flows through the speakers
Rocking your weekend

No more complaints
No more restraints
Let's celebrate
The long-awaited break
Smiles abound
Love abounds
Such a nice, nice break
Yo, off to work with a determined heart
(Off to work with a determined heart)
Parties to go to, can't wait to start
(Parties to go to, can't wait to start)
Sunset on my way home from school, a sight to behold
(Sunset on my way home from school, a sight to behold)
Before you know it, it's party time, so let's unfold
(Before you know it, it's party time, so let's unfold)

No more complaints
No more restraints
Let's celebrate
The long-awaited break
Smiles abound
Love abounds
Such a nice, nice break

No more complaints
No more restraints
Let's celebrate
The long-awaited break
Smiles abound
Love abounds
Such a nice, nice break