Текст и перевод песни BEGIN - Lonely Night

Lonely Night

もう逢えないから 約束を信じたの
遠く離れてても 気持ちは変わらない
想いをかさねても すれちがうばかりで
この想いのすべて言葉じゃ託せない

いつもいっしょに いつも二人きり
潮風の中で心かさねてた

夢でいいから幻でいいから 見つめあえるのなら
息が詰まる LONELY NIGHT

電話で泣かれても よけいに辛くなる
この手が届くなら 抱きしめてあげるのに
時に離されて 淋しさで別れるの
こんなに愛されて、こんなに愛しても

いつもいっしょに いつも二人きり
星降る夜に 心見せあった

夢でいいから幻でいいから 見つめあえるのなら
息が詰まる LONELY NIGHT

Lonely Night

Since I can't meet you again, I trusted your promise
Even though we're far apart, my feelings will never change
Even though I've piled up my feelings, we just keep missing each other
I can't put all of these feelings into words

We were always together, always just the two of us
Weを重ねていた in the salty breeze

Even if it's just a dream, even if it's just an illusion, if we could only look into each other's eyes
LONELY NIGHT that chokes

Even though you call and cry, I just feel worse
If I could just reach out my hand, I would hold you close
Sometimes we are separated, and we part ways in loneliness
To be loved this much, and to love this much

We were always together, always just the two of us
We showed each other our hearts on a starry night

Even if it's just a dream, even if it's just an illusion, if we could only look into each other's eyes
LONELY NIGHT that chokes