Текст и перевод песни BEGIN - Telephone

Telephone

本当は死ぬほど気にしてるから
好きな本さえ アラビア文字
今なら電話をかけられるけど
悔しまぎれに 忙しい振り

まるでこんな僕をみすかしてるの
仲なおりのベルまだ ウンもスンも言わない

たのむよTelephone ためしているの?
どちらが先に ゴメンネ
小さなプライド捨ててしまえれば
もっと すてきな奴になるのに

いつものティールーム君をみかけて
何だかシャクで そしらぬ顔

まるでこんな僕をみすかしてるの
知らないコとペチャクチャ なぜそこまで笑える

教えて こんなにつらいのは何故
そう好きなだけ それだけ
勝ち負けなんて 誰のためなの
バカバカしくて 笑えない

Telephone

In truth, becasue I care so much
Even my favourite books are now in Arabic
Right now I could call you
But instead I am pretending to be busy

As if you don't see right through me
The dial tone is still ringing for us to make up

Telephone, please tell me, are you testing us?
Which of us will say sorry first
If only we could let go of our pride
We could be so much more

I saw you in our usual tea room
I pretended not to see you

As if you don't see right through me
Chatting to a stranger, why are you laughing so much

Tell me why this is so painful
Because I love you, that's all
Who cares who wins or loses
It's too ridiculous to laugh