Текст и перевод песни BEGIN - Telephone

Telephone

本当は死ぬほど気にしてるから
好きな本さえ アラビア文字
今なら電話をかけられるけど
悔しまぎれに 忙しい振り

まるでこんな僕をみすかしてるの
仲なおりのベルまだ ウンもスンも言わない

たのむよTelephone ためしているの?
どちらが先に ゴメンネ
小さなプライド捨ててしまえれば
もっと すてきな奴になるのに

いつものティールーム君をみかけて
何だかシャクで そしらぬ顔

まるでこんな僕をみすかしてるの
知らないコとペチャクチャ なぜそこまで笑える

教えて こんなにつらいのは何故
そう好きなだけ それだけ
勝ち負けなんて 誰のためなの
バカバカしくて 笑えない

Телефон

На самом деле, чертовски переживаю,
Даже любимая книга — арабская вязь.
Сейчас мог бы позвонить тебе,
Но из вредности делаю вид, что занят.

Будто ты специально не замечаешь меня,
Телефон примирения всё молчит.

Умоляю, телефон, ты издеваешься?
Кто первый скажет "Прости"?..
Если бы я мог отбросить свою гордость,
Стал бы гораздо лучше.

Увидел тебя в нашем кафе,
Из вредности сделал вид, что не заметил.

Ты будто специально не замечаешь меня,
Болтаешь с какой-то девчонкой, чему ты так смеешься?

Объясни, почему мне так больно?
Просто потому, что люблю тебя, вот и всё.
Ради кого все эти игры в "победителя"?
Глупо и не смешно.