Текст и перевод песни BEGIN - 誓い

誓い

歩いても 歩いても
遠くなる 景色がある
それでも あきらめたら
思い出に 変わって行く

どうしようもない そんな答えじゃ
終れないから どこへも帰れない

吹き荒ぶ夏の嵐 暮れ行く広野に
涸れ果てた夢に注ぐ 涸れない涙を
僕らは明日へ 歩みを止めない

無くして 気づく物
無くさずに 気づかない物
それでも 一人きりじゃ
探せない 大切な物

声にならない 声で叫んだ
あなたの名前 両手で抱き寄せて

永遠の夏の扉 開いて旅立つ
悲しみは足かせじゃない 消えない約束

吹き荒ぶ嵐の後 夜空に輝く
見渡せば 街の灯りが 騒めき始める
僕らは明日へ 歩みを止めない

Serment

J'avance, j'avance encore
Le paysage s'éloigne
Mais si j'abandonne
Il ne restera que des souvenirs

Une réponse qui ne peut rien changer
Je ne peux pas m'arrêter, je ne peux retourner nulle part

La tempête d'été qui fait rage, la vaste plaine qui s'assombrit
Je verse des larmes qui ne se tarissent pas sur mes rêves brisés
Nous ne cesserons pas d'avancer vers demain

Ce que l'on réalise quand on perd
Ce que l'on ne réalise pas quand on ne perd pas
Mais seul
Je ne peux pas trouver ce qui est précieux

J'ai crié ton nom d'une voix qui ne peut pas être entendue
Je t'ai serré dans mes bras

La porte de l'été éternel s'ouvre, nous partons
La tristesse n'est pas une chaîne, une promesse qui ne s'efface pas

Après la tempête qui fait rage, la nuit brille dans le ciel
Si je regarde autour de moi, les lumières de la ville commencent à bruire
Nous ne cesserons pas d'avancer vers demain