誓い - BEGIN перевод на русский

誓い

歩いても 歩いても
遠くなる 景色がある
それでも あきらめたら
思い出に 変わって行く

どうしようもない そんな答えじゃ
終れないから どこへも帰れない

吹き荒ぶ夏の嵐 暮れ行く広野に
涸れ果てた夢に注ぐ 涸れない涙を
僕らは明日へ 歩みを止めない

無くして 気づく物
無くさずに 気づかない物
それでも 一人きりじゃ
探せない 大切な物

声にならない 声で叫んだ
あなたの名前 両手で抱き寄せて

永遠の夏の扉 開いて旅立つ
悲しみは足かせじゃない 消えない約束

吹き荒ぶ嵐の後 夜空に輝く
見渡せば 街の灯りが 騒めき始める
僕らは明日へ 歩みを止めない

Клятва

Иду я, иду,
А пейзаж все дальше.
Но если я сдамся,
Он станет лишь воспоминанием.

С таким ответом, что ничего не поделать,
Я не закончу, никуда не уйду.

Бушует летний шторм, над темнеющей равниной,
Лью неиссякаемые слезы на иссохшую мечту.
Мы не остановимся на пути к завтрашнему дню.

Есть то, что ценишь, лишь потеряв,
И то, чего не замечаешь, пока не потеряешь.
Но в одиночку
Не найти то, что дорого.

Беззвучным криком я позвал тебя,
Твое имя, прижав к себе руками.

Открываю врата вечного лета и отправляюсь в путь,
Печаль не путы, а нерушимое обещание.

После бушующего шторма, в ночном небе сияют,
Огни города, и начинается шум.
Мы не остановимся на пути к завтрашнему дню.