Текст и перевод песни BEHM feat. Keko Salata - Minä vai maailma (feat. Keko Salata)

Minä vai maailma (feat. Keko Salata)

Verhot auki, herätys häpeään.
Ei maailmanloppua saatu tänäänkään.
Kaduttaa miks mä menin kertomaan,
Taipumuksestani tähän ongelmaan.
Tällaisina aamuina,
Kun pää ei pysy mukana,
Mua pelottaa, kumpi ensin sekoaa.
Minä vai maailma?
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä.
Saako sun sylissä,
Luvan kanssa itkeä?
Minä vai maailma?
Minä vai maailma?
Minä vai maailma?
Mielestäni muut on siihen suurin syy,
Kun alan epäsopivasti käyttäytyy.
Voihan se olla eten mitään vikaa nää,
Itsessäni,
Kun draaman kaari viehättää.
Tällaisina aamuina,
Kun pää ei pysy mukana,
Mua pelottaa, kumpi ensin sekoaa.
Minä vai maailma?
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä.
Saako sun sylissä,
Luvan kanssa itkeä?
Minä vai maailma?
Minä vai maailma?
Minä vai maailma?
Mitä jos en kuitenkaan,
Ainoa olekkaan?
Tätäkö mietit taas,
Kuka lie sen sanoikaan?
Tällaisina aamuina,
Kun pää ei pysy mukana,
Mua pelottaa, kumpi ensin sekoaa.
Minä vai maailma?
Ja tällaisina päivinä en haluis olla hereillä.
Saako sun sylissä,
Luvan kanssa itkeä?
Minä vai maailma?
Minä vai maailma?
Minä vai maailma?

Moi ou le monde (feat. Keko Salata)

Les rideaux sont ouverts, le réveil sonne pour la honte.
La fin du monde n'est pas arrivée aujourd'hui non plus.
Je regrette d'avoir parlé
De ma propension à ce problème.
Dans ces matins,
Quand mon esprit ne suit pas,
J'ai peur de savoir qui va craquer en premier.
Moi ou le monde ?
Et dans ces journées, je ne voudrais pas être éveillé.
Puis-je, dans tes bras,
Avoir la permission de pleurer ?
Moi ou le monde ?
Moi ou le monde ?
Moi ou le monde ?
Je pense que les autres en sont la principale raison,
Quand je commence à me comporter de manière inappropriée.
Peut-être que ce n'est pas une faute, tout ça,
En moi,
Quand l'arc dramatique me fascine.
Dans ces matins,
Quand mon esprit ne suit pas,
J'ai peur de savoir qui va craquer en premier.
Moi ou le monde ?
Et dans ces journées, je ne voudrais pas être éveillé.
Puis-je, dans tes bras,
Avoir la permission de pleurer ?
Moi ou le monde ?
Moi ou le monde ?
Moi ou le monde ?
Et si je n'étais pas, après tout,
Le seul ?
C'est à ça que tu penses encore,
Qui l'a dit, je ne sais pas.
Dans ces matins,
Quand mon esprit ne suit pas,
J'ai peur de savoir qui va craquer en premier.
Moi ou le monde ?
Et dans ces journées, je ne voudrais pas être éveillé.
Puis-je, dans tes bras,
Avoir la permission de pleurer ?
Moi ou le monde ?
Moi ou le monde ?
Moi ou le monde ?