Текст и перевод песни BEHM - Lupaan

Lupaan

Lasken sun askeleita nyt on kakskyt viis
Mun laskujen mukaan oot kohta pois siis
Valehtelisin jos sanoisin taas et voin muuttua
Ne on sanoja vaan
Mä en lausuisi lausetta pahaa
Jos tietäisin et satutan sua
Piilottaisin patjan alle rahaa
Voitais yhdessä vaurastua
Ja mä lupaan sulle sen
Paitsi että en
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
Jos mä en oliskaan näin rauhaton
Voitais protestoida niin kuin Yoko ja John
Haluisin vaan olla sun arvoinen
Mut jos lupaan yrittää niin uskotko sen
Meil olis kaupungin kauneimmat katseet
Sanoisit että oon osa sua
Unohtaisin sun askeleet laskee
Voitais uudelleen rakastua
Ja mä lupaan sulle sen
Paitsi että en
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
Ja mä lupaan sulle sen
Paitsi että en
Mä en pitäis kuitenkaan siitä puoliikaan
Meil olis kaupungin kauneimmat katseet
Sanoisit että oon osa sua
Unohtaisin sun askeleet laskee
Voitais uudelleen
Rakastua

Обещаю

Считаю твои шаги, сейчас двадцать пять,
По моим подсчетам, ты скоро уйдешь.
Солгала бы, если бы сказала, что могу измениться,
Это просто слова.
Я бы не произнесла ни слова зла,
Если бы знала, что делаю тебе больно.
Прятала бы деньги под матрасом,
Могли бы вместе разбогатеть.
И я обещаю тебе это,
Кроме того, что нет.
Мне бы все равно это не слишком нравилось,
Если бы я не была такой беспокойной.
Могли бы протестовать, как Йоко и Джон,
Я просто хочу быть достойной тебя.
Но если я обещаю попытаться, ты поверишь?
У нас были бы самые красивые взгляды в городе,
Ты бы сказал, что я часть тебя.
Я бы забыла считать твои шаги,
Мы могли бы снова влюбиться.
И я обещаю тебе это,
Кроме того, что нет.
Мне бы все равно это не слишком нравилось.
И я обещаю тебе это,
Кроме того, что нет.
Мне бы все равно это не слишком нравилось.
У нас были бы самые красивые взгляды в городе,
Ты бы сказал, что я часть тебя.
Я бы забыла считать твои шаги,
Мы могли бы снова
Влюбиться.