Текст и перевод песни BEHM - Päästä varpaisiin

Päästä varpaisiin

Osaan olla hiljaa
Ja huutaakin
Osaan vähän ranskaa
Ja paljon muutakin
Kuka osaa kuulla
Kun sanat kadotin
Voiko joku tuntea mut päästä varpaisiin?
Ei kukaan kysy koskaan, miten mä voin
Enemmän kiinnostaa, miten mun laulut soi
Mut onhan mussa paljon
Paljon muutakin
Jos kysyisit, niin saisit kaiken päästä varpaisiin
Mä haluun tuntee kaiken
Mitä sussa on
Tilanne on vaikee
Mut annan suunvuoron
Sä saat pitää kiinni
Mistä tahdotkin
Jos pidät mustakin aina päästä varpaisiin
Mä tarviin joskus aikaa
Etten sanois vaan
Mut sanat sai jo aikaan
Paljon pahempaa
En tarkoittanut lainkaan
Mitä sanoinkin
Nyt katuu mussa aivan kaikki päästä varpaisiin
Ei auta selitellä
Vaan koittaa muuttua
Turha eritellä
Syitä, joista suuttua
Aion pyytää anteeks
Ja sitä antaakin
Jos joku hyväksyisi kaiken päästä varpaisiin
Mä oon tosi hellä
Mut joskus kuitenkin
Avokämmenellä
Kaikki osuu kasvoihin
En lähelleni päästä
Ja siitä johtuukin
Kukaan ei voi tuntea mua päästä varpaisiin
Mut yli kaiken haluisin
Et joku tuntis mut päästä varpaisiin

De la tête aux pieds

Je sais rester silencieuse
Et crier aussi
Je parle un peu français
Et bien d'autres choses encore
Qui sait écouter
Quand les mots ont disparu
Quelqu'un peut-il me sentir de la tête aux pieds ?
Personne ne demande jamais comment je vais
Ils sont plus intéressés par la façon dont mes chansons sonnent
Mais il y a beaucoup de choses en moi
Beaucoup d'autres choses
Si tu me le demandais, tu aurais tout, de la tête aux pieds
Je veux tout sentir
Ce que tu as en toi
La situation est difficile
Mais je te laisse parler
Tu peux t'accrocher à
Ce que tu veux
Si tu m'aimes aussi, toujours, de la tête aux pieds
J'ai parfois besoin de temps
Pour ne pas dire juste
Mais les mots ont déjà causé
Beaucoup de mal
Je ne voulais pas dire du tout
Ce que j'ai dit
Maintenant, tout me fait regretter, de la tête aux pieds
Il ne sert à rien d'expliquer
Mais d'essayer de changer
Inutile de détailler
Les raisons de se fâcher
Je vais m'excuser
Et le faire
Si quelqu'un pouvait tout accepter, de la tête aux pieds
Je suis très douce
Mais parfois, cependant
Avec une main ouverte
Tout frappe le visage
Je ne laisse personne s'approcher
Et c'est à cause de ça
Personne ne peut me sentir de la tête aux pieds
Mais par-dessus tout, j'aimerais
Que quelqu'un me sente de la tête aux pieds