Текст и перевод песни BEHM - Päästä varpaisiin

Päästä varpaisiin

Osaan olla hiljaa
Ja huutaakin
Osaan vähän ranskaa
Ja paljon muutakin
Kuka osaa kuulla
Kun sanat kadotin
Voiko joku tuntea mut päästä varpaisiin?
Ei kukaan kysy koskaan, miten mä voin
Enemmän kiinnostaa, miten mun laulut soi
Mut onhan mussa paljon
Paljon muutakin
Jos kysyisit, niin saisit kaiken päästä varpaisiin
Mä haluun tuntee kaiken
Mitä sussa on
Tilanne on vaikee
Mut annan suunvuoron
Sä saat pitää kiinni
Mistä tahdotkin
Jos pidät mustakin aina päästä varpaisiin
Mä tarviin joskus aikaa
Etten sanois vaan
Mut sanat sai jo aikaan
Paljon pahempaa
En tarkoittanut lainkaan
Mitä sanoinkin
Nyt katuu mussa aivan kaikki päästä varpaisiin
Ei auta selitellä
Vaan koittaa muuttua
Turha eritellä
Syitä, joista suuttua
Aion pyytää anteeks
Ja sitä antaakin
Jos joku hyväksyisi kaiken päästä varpaisiin
Mä oon tosi hellä
Mut joskus kuitenkin
Avokämmenellä
Kaikki osuu kasvoihin
En lähelleni päästä
Ja siitä johtuukin
Kukaan ei voi tuntea mua päästä varpaisiin
Mut yli kaiken haluisin
Et joku tuntis mut päästä varpaisiin

С головы до пят

Я могу молчать,
И кричать тоже.
Я немного знаю французский,
И многое другое.
Кто может услышать,
Когда я теряю слова?
Может ли кто-нибудь почувствовать меня с головы до пят?
Никто никогда не спрашивает, как у меня дела,
Больше интересует, как звучат мои песни.
Но во мне гораздо,
Гораздо больше.
Если бы ты спросил, ты бы получил все, с головы до пят.
Я хочу почувствовать все,
Что в тебе есть.
Ситуация сложная,
Но я даю тебе слово.
Ты можешь держаться
За что хочешь,
Если ты тоже держишься за меня, с головы до пят.
Мне иногда нужно время,
Чтобы не просто говорить.
Но слова уже наделали
Много плохого.
Я совсем не имела в виду
То, что сказала.
Теперь во мне все раскаивается, с головы до пят.
Нет смысла оправдываться,
Нужно пытаться меняться.
Не нужно выяснять
Причины, по которым злиться.
Я собираюсь извиниться
И простить тоже,
Если кто-то примет все, с головы до пят.
Я очень нежная,
Но иногда все же
Открытой ладонью
Все бьет в лицо.
Я не подпускаю к себе близко,
И поэтому
Никто не может почувствовать меня с головы до пят.
Но больше всего я хотела бы,
Чтобы кто-то почувствовал меня с головы до пят.