Текст и перевод песни BENI - bye bye

bye bye

いつもの bye bye...
なんども bye bye...
いつまでだって 君と
こうやって歩けると
子供みたいに
信じてた 信じてた
サクラってこんなにも
切ない色だって事
今日が来るまで 知らなかった
ねぇ それぞれのlife 大切なlove
どちらかを選ぶ事 出来ないまま
今 分かれ道

いつものbye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて...

あふれる人ごみでも
落ち込んだ真夜中も
手を繋いでて
くれたから くれたから

いつだって笑っていた
いっぱい甘えていた
ごめんね そして ありがとうって

ねぇ 止まらないtime 消えないでlove
逢えなくて 不安でも きっと2人なら 大丈夫

なんどもbye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙 こぼれてく

この街で恋した 2人の想い出を
1つ残らず 持ってくよ大事に
逢いたい時にすぐ 逢えなくなったって
あたためてくれるはず さみしくて眠れない夜も

いつものbye bye みたいだけど
Why why 涙になる
こんなにも 好きなのに
サヨナラじゃない 手を振るけど
Bye bye 帰れないよ
離れても そばにいて

なんどもbye bye 遠い場所に
Why why 旅立つけど
心はね 一緒だよ
サヨナラじゃない また逢えると
Bye bye わかってても
また涙 こぼれてく...

Пока-пока

Обычное пока-пока...
Много раз пока-пока...
Что всегда с тобой
Буду идти вот так
Как ребенок,
Верила, верила.
Сакура такая
Грустная, оказывается.
До сегодняшнего дня не знала.
Эй, у каждого своя жизнь, своя важная любовь.
Не могу выбрать что-то одно.
Сейчас на перепутье.

Обычное пока-пока, вроде,
Но почему-то наворачиваются слезы.
Так сильно люблю тебя,
Это не прощание, машу рукой,
Пока-пока, не могу уйти.
Даже в разлуке будь рядом...

В толпе людей,
В унылую полночь
Ты держал меня за руку,
Держал, держал.

Всегда улыбалась,
Сильно к тебе привязалась.
Прости меня, и спасибо тебе.

Эй, время не остановить, любовь не исчезает.
Даже если не видимся и тревожно, мы справимся, я уверена.

Много раз пока-пока, в дальние края.
Почему-то отправляюсь в путь,
Но наши сердца вместе.
Это не прощание, мы еще встретимся.
Пока-пока, даже понимая это,
Снова слезы текут.

Воспоминания о нашей любви в этом городе
Я заберу с собой, все до единого, буду беречь их.
Даже если мы не сможем видеться так часто, как раньше,
Они будут согревать меня в одинокие бессонные ночи.

Обычное пока-пока, вроде,
Но почему-то наворачиваются слезы.
Так сильно люблю тебя,
Это не прощание, машу рукой,
Пока-пока, не могу уйти.
Даже в разлуке будь рядом.

Много раз пока-пока, в дальние края.
Почему-то отправляюсь в путь,
Но наши сердца вместе.
Это не прощание, мы еще встретимся.
Пока-пока, даже понимая это,
Снова слезы текут...