Текст и перевод песни BK - Deus do Furdunço

Deus do Furdunço

A entidade que fazia tu falsificar a identidade
Pra entrar em boates, poder comprar em bares
Você sempre me ouve sempre faço tu acreditar
Que essa vai ser a melhor noite

Que vai ser a última noite, que ela vai te dar hoje
Se bem que essa festa vai ficar mal
Mesmo amanhã, semana que vem tendo outra igual

Aquela voz que te leva pro bar após o trabalho
Mesmo que cansado pra caralho no bolso nenhum centavo
Às vezes até gripado só pra ir naquele rolé ruim que tá hypado

Sua voz que fez você traiu sua ex-mina
E fala que é a última vez
Até aparecer duas, três minas
Se embebedar aos passos, campo minado olha quantas minas

Não vai embora agora
Fazer o que em casa
Ninguém te ama mais que a madrugada
E se o cartão estourar aproveita enquanto passa
Juro não vai morrer, essa é a última cerveja

Não vai embora agora
Fazer o que em casa
Ninguém te ama mais que a madrugada
E se o cartão estourar aproveita enquanto passa
Juro não vai morrer, essa é a última cerveja

Hoje é segunda o dia não interessa
RJ, pista salgada, mas tem rolé na pedra
Tem sempre uma quente que a gente gela
Tu é religioso então depois nós vai à capela

No Ximenes umas mina igual Mariana
Debaixo dos Arco a preta me acertou igual flecha
E já tá clareando e nem o bar tá fechando bebê
Mas a gente fecha
E taca garrafa, e taca cadeira, e cai na porrada
Os ponto na cara, puxando a carteira
Ignorou o pardal afinal
Ela disse que tá pelada e o marido na hora extra

Não vai embora agora
Fazer o que em casa
Ninguém te ama mais que a madrugada
E se o cartão estourar aproveita enquanto passa
Juro não vai morrer, essa é a última cerveja

Véio eu não sou ninguém eu não sou nada
Eu sou a desculpa que a sua mente dá
Pra realizar as suas vontades, seu desejos
O prazer que você sente de chegar em casa mais tarde

Viva minha responsabilidade
Que faz eu ser quem sou e as pessoas me amarem
Por eu pagar rodadas por eu amar noitadas
E amanhecer em motéis sujos com as roupas amarrotadas

No fim que a ressaca vem igual trem na minha mente
Lotado de arrependimentos
Eu nunca entendo mas é verdade
Chega a noite eu fico bem
Deus do Furdunço operou mais um milagre
Amém

Le Dieu du Furdunço

L'entité qui te faisait falsifier ton identité
Pour entrer dans les boîtes de nuit, pouvoir acheter dans les bars
Tu m'écoutes toujours, je te fais toujours croire
Que ce sera la meilleure soirée

Que ce sera la dernière soirée, qu'elle te donnera aujourd'hui
Même si cette fête va mal se terminer
Même demain, la semaine prochaine, il y aura une autre fête comme celle-ci

Cette voix qui t'emmène au bar après le travail
Même si tu es crevé, même si tu n'as pas un sou en poche
Parfois, même si tu as la grippe, juste pour aller à ce bal qui est à la mode

Sa voix qui t'a fait tromper ton ex
Et tu dis que c'est la dernière fois
Jusqu'à ce qu'il y ait deux, trois filles
Se saouler au rythme des pas, champ de mines, regarde combien de filles

Ne pars pas maintenant
Que faire à la maison
Personne ne t'aime plus que l'aube
Et si ta carte est à découvert, profite tant qu'elle passe
Je te jure que tu ne mourras pas, c'est la dernière bière

Ne pars pas maintenant
Que faire à la maison
Personne ne t'aime plus que l'aube
Et si ta carte est à découvert, profite tant qu'elle passe
Je te jure que tu ne mourras pas, c'est la dernière bière

Aujourd'hui c'est lundi, le jour n'a pas d'importance
Rio, piste salée, mais il y a des fêtes dans les rues
Il y a toujours quelque chose de chaud qu'on peut refroidir
Tu es religieux alors après on ira à l'église

Au Ximenes, des filles comme Mariana
Sous les arcades, la noire m'a touché comme une flèche
Et il fait déjà jour et même le bar ne ferme pas ma chérie
Mais on ferme
Et on lance des bouteilles, et on lance des chaises, et on se bat
Les coups au visage, on tire sur le portefeuille
Tu as ignoré le piéton après tout
Elle a dit qu'elle est nue et que son mari est aux heures supplémentaires

Ne pars pas maintenant
Que faire à la maison
Personne ne t'aime plus que l'aube
Et si ta carte est à découvert, profite tant qu'elle passe
Je te jure que tu ne mourras pas, c'est la dernière bière

Vieil homme, je ne suis personne, je ne suis rien
Je suis l'excuse que ton esprit te donne
Pour réaliser tes désirs, tes envies
Le plaisir que tu ressens en rentrant à la maison plus tard

Vive ma responsabilité
Qui fait que je suis qui je suis et que les gens m'aiment
Parce que je paye des tournées, parce que j'aime les soirées
Et me réveiller dans des motels sales avec mes vêtements en boule

A la fin, la gueule de bois arrive comme un train dans mon esprit
Pleins de regrets
Je ne comprends jamais, mais c'est vrai
La nuit arrive, je vais bien
Le Dieu du Furdunço a fait un autre miracle
Amen