Titãs - BK перевод на немецкий

Titãs

Eu não canto rap, eu canto néctar
Ela falou até se o BK' erra, o BK' acerta
Não é que tá certa e eu só fazendo o que eu quero fazer
Uns chamam de egoísmo, eu chamo de meta

Fuja, agora eles não querem que a gente pense
Que a gente viva, que a gente ria
Que a gente cresça ou que a gente faça
Lá na frente já, já eu te encontro
Eu juro, eles não vão passar daqui
Vai ficar tudo bem quando eu te reencontrar
Eu te juro

Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor

Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser

Eu tô quebrando umas juras
Eu tô tentando acertar
E logo após pedindo desculpas
Me chamaram de louco
Por eu não consumir o que eu não queria
Nem rir na histeria coletiva

Sendo questionado por quem tem
Atitudes piores que as minhas
Manias estranhas igual as minhas
Eu não vejo o tempo como inimigo
Mesmo ele sem paciência comigo

Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor

Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser

Vida é o que você conhece
Ou quem você conhece
Ou o que você merece
Ou a quem você interessa
Vida, por quê tanta pressa
Por que tão carente
Por que tão ausente
Por que tanto estresse

Cansei de dar arma pra quem não tem mira
Talher pra quem não sente fome
Amor pra quem não sente nada
Errei comigo, eu sinto muito, eu dei uns pulos
Eu dei uns murros, eu odeio o mundo
Não odeio a forma que faz ele girar

Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor

Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser

Relacionamentos são casa em construção
Então faça ela subir pelas paredes
Momento de paz e ambição
Ela entendia o que passava na minha mente

O crescimento é questão de visão
Eles são olho grande é fácil de cegar eles
Rendimento, ela é rendição
Porque corri tanto para outros braços esses meses

Ela disse que a pouco tempo me ouvia
E muito me entendia
Bebê eu não canto rap, eu canto vida
Que meu caminho era vertiginoso
Que curte meu lado poeta
E ama meu lado criminoso

Titãs

Ich rappe nicht, ich singe Nektar
Sie sagte, selbst wenn BK Fehler macht, trifft BK ins Schwarze
Es ist nicht so, dass es richtig ist und ich nur tue, was ich will
Manche nennen es Egoismus, ich nenne es Ziel

Flieh, jetzt wollen sie nicht, dass wir denken
Dass wir leben, dass wir lachen
Dass wir wachsen oder dass wir schaffen
Dort vorne, ich treffe dich gleich
Ich schwöre, sie kommen nicht weiter
Alles wird gut, wenn ich dich wiedersehe
Ich schwöre es dir

Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben
Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben
Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben

Ich will sein, ich will sein, ich will sein

Ich breche einige Schwüre
Ich versuche es richtig zu machen
Und bitte gleich darauf um Verzeihung
Man nannte mich verrückt
Weil ich nicht konsumiere, was ich nicht will
Noch lache in kollektiver Hysterie

Befragt von denen, die
Schlimmer handeln als ich
Seltsame Angewohnheiten wie meine
Ich sehe Zeit nicht als Feind
Obwohl sie keine Geduld mit mir hat

Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben
Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben
Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben

Ich will sein, ich will sein, ich will sein

Leben ist, was du kennst
Oder wen du kennst
Oder was du verdienst
Oder wem du wichtig bist
Leben, warum so viel Eile
Warum so bedürftig
Warum so abwesend
Warum so viel Stress

Ich bin es leid, Waffen zu geben, die nicht zielen können
Besteck für die, die keinen Hunger fühlen
Liebe für die, die nichts fühlen
Ich habe mich geirrt, es tut mir leid, ich sprang umher
Ich schlug um mich, ich hasse die Welt
Aber nicht die Art, wie sie sich dreht

Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben
Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben
Ich will größer sein als diese Mauern
Die sie um mich gebaut haben

Ich will sein, ich will sein, ich will sein

Beziehungen sind Häuser im Bau
Also lass sie die Wände hochklettern
Moment des Friedens und der Ambition
Sie verstand, was in meinem Kopf vorging

Wachstum ist eine Frage der Sicht
Sie sind neidisch, es ist leicht, sie zu blenden
Leistung ist Hingabe
Warum rannte ich in diese Monate in andere Arme

Sie sagte, sie hörte mich vor kurzem
Und verstand mich sehr
Schatz, ich rappe nicht, ich singe Leben
Dass mein Weg atemberaubend war
Die meine poetische Seite liebt
Und meine kriminelle Seite liebt