Текст и перевод песни BK - Titãs

Titãs

Eu não canto rap, eu canto néctar
Ela falou até se o BK' erra, o BK' acerta
Não é que tá certa e eu só fazendo o que eu quero fazer
Uns chamam de egoísmo, eu chamo de meta

Fuja, agora eles não querem que a gente pense
Que a gente viva, que a gente ria
Que a gente cresça ou que a gente faça
Lá na frente já, já eu te encontro
Eu juro, eles não vão passar daqui
Vai ficar tudo bem quando eu te reencontrar
Eu te juro

Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor

Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser

Eu tô quebrando umas juras
Eu tô tentando acertar
E logo após pedindo desculpas
Me chamaram de louco
Por eu não consumir o que eu não queria
Nem rir na histeria coletiva

Sendo questionado por quem tem
Atitudes piores que as minhas
Manias estranhas igual as minhas
Eu não vejo o tempo como inimigo
Mesmo ele sem paciência comigo

Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor

Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser

Vida é o que você conhece
Ou quem você conhece
Ou o que você merece
Ou a quem você interessa
Vida, por quê tanta pressa
Por que tão carente
Por que tão ausente
Por que tanto estresse

Cansei de dar arma pra quem não tem mira
Talher pra quem não sente fome
Amor pra quem não sente nada
Errei comigo, eu sinto muito, eu dei uns pulos
Eu dei uns murros, eu odeio o mundo
Não odeio a forma que faz ele girar

Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor
Eu quero ser maior que essas muralhas
Que eles construíram ao meu redor

Eu quero ser, eu quero ser, eu quero ser

Relacionamentos são casa em construção
Então faça ela subir pelas paredes
Momento de paz e ambição
Ela entendia o que passava na minha mente

O crescimento é questão de visão
Eles são olho grande é fácil de cegar eles
Rendimento, ela é rendição
Porque corri tanto para outros braços esses meses

Ela disse que a pouco tempo me ouvia
E muito me entendia
Bebê eu não canto rap, eu canto vida
Que meu caminho era vertiginoso
Que curte meu lado poeta
E ama meu lado criminoso

Titãs

Je ne chante pas du rap, je chante du nectar
Elle a dit, même si BK se trompe, BK a raison
Ce n'est pas qu'elle a raison et que je fais juste ce que je veux faire
Certains appellent ça de l'égoïsme, moi j'appelle ça un objectif

Fuis, maintenant ils ne veulent pas qu'on pense
Qu'on vive, qu'on rie
Qu'on grandisse ou qu'on fasse
Plus tard, je te retrouverai
Je te le jure, ils ne passeront pas d'ici
Tout ira bien quand je te retrouverai
Je te le jure

Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi
Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi
Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi

Je veux être, je veux être, je veux être

Je suis en train de briser des serments
J'essaie de faire du bien
Et juste après, je demande pardon
Ils m'ont traité de fou
Parce que je ne consommais pas ce que je ne voulais pas
Ni rire dans l'hystérie collective

Être interrogé par ceux qui ont
Des attitudes pires que les miennes
Des manies étranges comme les miennes
Je ne vois pas le temps comme un ennemi
Même s'il est impatient avec moi

Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi
Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi
Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi

Je veux être, je veux être, je veux être

La vie, c'est ce que tu connais
Ou qui tu connais
Ou ce que tu mérites
Ou à qui tu intéresses
La vie, pourquoi tant de hâte
Pourquoi tu es si nécessiteuse
Pourquoi tu es si absente
Pourquoi tant de stress

J'en ai assez de donner des armes à ceux qui n'ont pas de viseur
Des couverts à ceux qui n'ont pas faim
De l'amour à ceux qui ne sentent rien
J'ai fait des erreurs avec moi-même, je suis désolé, j'ai fait des sauts
J'ai donné des coups de poing, je déteste le monde
Je ne déteste pas la façon dont il tourne

Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi
Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi
Je veux être plus grand que ces murs
Qu'ils ont construits autour de moi

Je veux être, je veux être, je veux être

Les relations sont comme des maisons en construction
Alors fais-la grimper par les murs
Moment de paix et d'ambition
Elle comprenait ce qui passait dans mon esprit

La croissance est une question de vision
Ils ont les yeux grands, c'est facile de les aveugler
Rendement, c'est soumission
Pourquoi j'ai couru tant dans d'autres bras ces derniers mois

Elle a dit qu'elle m'écoutait il y a peu de temps
Et qu'elle me comprenait beaucoup
Bébé, je ne chante pas du rap, je chante la vie
Que mon chemin était vertigineux
Qui aime mon côté poète
Et aime mon côté criminel