BK feat. Akira Presidente & Drik Barbosa - Correria - Remix - перевод текста песни на русский

Текст и перевод песни BK feat. Akira Presidente & Drik Barbosa - Correria - Remix




Correria - Remix
Суета - Ремикс
Correria igual o mano que varre as ruas
Суета, как у парня, что подметает улицы
Correria igual o mano que vende drogas
Суета, как у парня, что толкает дурь
Correria igual o menor que na escola
Суета, как у пацана, что учится в школе
Na melhor nota, pra ter o melhor das notas
На лучшие оценки, чтобы получить самое лучшее из оценок
Correria tipo aquela mãe solteira
Суета, как у матери-одиночки
Se matando pra poder cuidar dos filhos
Разрывающейся, чтобы заботиться о детях
Correria tira do ombro a poeira
Суета стряхивает пыль с плеч
Nós é o trem olha o caminho que eu trilho
Мы поезд, смотри, по какому пути я иду
Correria tipo o nome que eu vim
Суета, как имя, с которым я пришла
Os beat do Phill
Биты от Phill
Pra ter o bolso mais pesado que o Bril
Чтобы кошелек был тяжелее, чем Bril
É, tu rindo, e eu me crio com a minha crew
Да, ты смеешься, а я расту со своей командой
Acelerado
На скорости
Na minha frente vejo moscas no para-brisa do carro
Перед собой вижу только мух на лобовом стекле машины
Acelerado
На скорости
Eles falam que eu sou sol, derreto pessoas de plástico
Говорят, я как солнце, растапливаю пластиковых людей
E por isso eu sou sempre tão verdadeiro
И поэтому я всегда такая настоящая
Pra ser inesquecível, igual o amor, o primeiro
Чтобы быть незабываемой, как первая любовь
E por isso que eu sempre tão verdadeiro
И поэтому я всегда такая настоящая
Igual essas ruas, cobrando por conselhos
Как эти улицы, требующие советов
Vida, diga, se sou um lutador e lutar é minha sina
Жизнь, скажи, боец ли я, и борьба ли моя судьба
Sei que sou o luxo na arte de destruir
Знаю, что я роскошь в искусстве разрушения
Molotov na garrafa de Hennessy
Коктейль Молотова в бутылке Hennessy
E eu vou ganhar
И я выиграю
E não diga que eu não avisei
И не говори, что я не предупреждала
E eu vou ganhar e ganhar
И я буду выигрывать снова и снова
E não diga que eu não avisei
И не говори, что я не предупреждала
Cuidamos disso aqui, igual leões na fauna
Мы заботимся об этом, как львы в саванне
Cuidamos disso aqui, igual zagueiros na área
Мы заботимся об этом, как защитники в штрафной
Cuidamos disso aqui, igual hipster da barba
Мы заботимся об этом, как хипстер о своей бороде
Buscando sempre melhoria, igual os amigo procurando a braba
Всегда стремимся к лучшему, как друзья, ищущие отпадную девчонку
Igual o mestre de obra, o obreiro
Как прораб, строитель
Uma tonelada de rima na mente
Тонна рифм в голове
Eu sempre carregando peso
Я всегда несу тяжелый груз
Eu to salvo, escrevo salmos
Я уже спасена, пишу только псалмы
Fazendo novas bíblias, figurinhas fazem álbuns
Создаю новые библии, наклейки составляют альбомы
Tipo um tanque de guerra, somos blindado
Как танк, мы бронированы
E bling bling, temos brilhado
И bling bling, мы сияем
E, sim, tamo avançado
И, да, мы продвинутые
Não tem me amansado
Меня не приручить
Não tamo cansando
Мы не устаем
Sim, tamo alcançando
Да, мы достигаем
Pra não me sentir o bom, e sim me sentir bem
Чтобы не чувствовать себя хорошей, а чувствовать себя хорошо
Um salve pra minhas irmãs, mais correria que tem
Привет моим сестрам, самой суетливой команде
Críticas me fazem rir, ameaça dormir
Критика меня смешит, угрозы усыпляют
Sai da frente, é
Уйди с дороги, да
Não sou Coringa, nem Odin
Я не Джокер и не Один
Com a moral soldado e do chefão
С моралью солдата и босса
Esgoto e no topo consideração
Из грязи в князи, уважение
No bar, eu tenho o respeito do dono e garçom
В баре меня уважают владелец и официант
Correndo que nem Bolt
Бегу, как Болт
Grana no bolso
Деньги в кармане
Do alto do pódio
На вершине пьедестала
Medalha de ouro
Золотая медаль
Motivo do ódio
Причина ненависти
Vencemos de novo
Мы снова победили
Mais um episódio
Еще один эпизод
Deles no choro
Их плача
Nunca me quiseram
Меня никогда не хотели
Zerando game
Прохожу игру на 100%
Meus amigos ganhando o mundo
Мои друзья покоряют мир
Inimigos parado em frame
Враги застыли в кадре
Se não te entende, eles temem
Если тебя не понимают, тебя боятся
Se bate de frente eles treme
Если идешь напролом, они дрожат
Tão sempre tão preocupados
Они всегда так обеспокоены
Tipo quem deve na DM
Как те, кто должен в директ
Toda vitória é comemorada
Каждая победа празднуется
Mas ciente que é o começo
Но я знаю, что это только начало
Novas apostas com fichas mais alta
Новые ставки с более высокими фишками
Mas com o que tenho pago o preço
Но с тем, что у меня есть, я уже плачу цену
De onde eu vim não me esqueço
Откуда я пришла, я не забываю
Meu lugar aqui em cima eu mereço
Мое место здесь, наверху, я заслужила
Eterno respeito dos underground
Вечное уважение андеграунда
Toda vez que eu desço
Каждый раз, когда я туда спускаюсь
Nós é problema que eles não comenta
Мы проблема, о которой они молчат
Versão violenta
Жестокая версия
Parte verdadeira da história
Правдивая часть истории
Que eles representa
Которую они только изображают
Sol ilumina e o dia calmo
Солнце светит, и день спокойный
Mas a madruga foi tensa
Но ночь была напряженной
te avisei que nois é de paz
Я уже говорила, что мы за мир
Mas se quer guerra, sustenta
Но если хочешь войны, держись
Eu vou ganhar
Я выиграю
E não diga que eu não avisei
И не говори, что я не предупреждала
Eu vou ganhar e ganhar
Я буду выигрывать снова и снова
E não diga que eu não avisei
И не говори, что я не предупреждала
disse, venho Speed Racer
Я уже сказала, я как Спиди-гонщик
Tipo laser, cortando
Как лазер, рассекаю
Desde 2007 e contando
С 2007 и по сей день
Flow advance, baby
Продвинутый флоу, детка
fazendo vários chorar no game
Я заставляю многих плакать в игре
Eu vim 150 BPM
Я пришла со 150 BPM
Força de Dandara na veia, é quente
Сила Дандары в моих венах, это горячо
Inovando pique Rihanna, original tipo Fenty
Новаторство, как Рианна, оригинал, как Fenty
Na rua sua marra não diz nada
На улице твоя бравада ничего не значит
Se não tem garra não tem nada, fi'
Если нет хватки, нет ничего, братан
É tudo ou nada nas quebrada, aqui
Здесь, в трущобах, все или ничего
Somos afronte, bem quebrada Queer
Мы дерзкие, крутые квиры
No beat do Cínico eu rimava, veloz e furiosa
На бите Cínico я уже рифмовала, форсаж и ярость
Correria é lutar pela Marielle
Суета - это борьба за Мариэль
Rap é compromisso e responsa
Рэп - это обязательство и ответственность
Resistência, pique Rainha Nanny
Сопротивление, как королева Няня
Não pra aturar esses boy birrento
Я не собираюсь терпеть этих капризных мальчиков
Cês precisa mesmo é da Super Nanny
Вам действительно нужна Суперняня
Não passo pano fi', eu deixo em pane
Я не прикрываю, я вывожу из строя
Correria pra garantir o sustento
Суета, чтобы обеспечить пропитание
Alimento pro corpo e pra mente
Пища для тела и разума
Brasil barato é louco e o processo é lento
Бразилия дешевая - это безумие, и процесс медленный
Querem fruto e não plantam semente
Хотят плодов и не сеют семян
Passando a vivência pras irmã
Передаю опыт сестрам
Nós canta com a alma
Мы поем душой
Cês vendendo a alma é bizarro
Вы продаете душу, это странно
Não permita ser vendado
Не позволяй себя ослепить
No caos a família é talismã
В хаосе семья - талисман
Progresso é levar minha mãe num mercado
Прогресс - это отвести маму в супермаркет
E encher os carrinho tudo
И набить все тележки
Prazer, Drik Barbosa no flow avançado
Приятно познакомиться, Drik Barbosa с продвинутым флоу
No corre ganhando o mundo
В суете покоряю мир
Eu vou ganhar e ganhar
Я буду выигрывать снова и снова
E não diga que eu não avisei
И не говори, что я не предупреждала
Eu vou ganhar e ganhar
Я буду выигрывать снова и снова
E não diga que eu não avisei
И не говори, что я не предупреждала





Авторы: Paulo De Oliveira Godinho Ferreira, Abebe Bikila Costa Santos, Adriana Barbosa De Souza, Tiago Da Cal Alves

BK feat. Akira Presidente & Drik Barbosa - Gigantes
Альбом
Gigantes
дата релиза
13-10-2018



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.