Abebe Bikila - BK перевод на немецкий

Abebe Bikila

Quem é malandro
Sábado de cor
Quem é malandro
Sábado de cor
Quem é malandro
Sábado de cor

Fé, fé, fé
Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo da voltas
Até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas
Tá fingindo que se importa

Eu de rolé na Lapa
Policial me parou, pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas
Até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas
Tá fingindo que se importa

Criminoso de nascença
Me matou por opção
Forte por obrigação
Vencedor por necessidade
Bêbado por causa da saudade
Destruí pra salvar vida e não ser sócio da atual sociedade
Eu sei que podemos viver com pouco
Mas sentindo cheiro do muito, nós já quer saber o gosto
E quantos ao 18 ganham carros
Outros ganham fuzis assim que podem portá-los

Ei, não sabia pedir, aprendi a conquistar
Não sabia mentir, não pude me enganar
Não posso terminar igual os caras lá
Que constroem a própria prisão e nem são Escobar
E eu mando o verso que te liberou
Te deixou mais ligeiro
Meu rap é uma fábrica estamos criando lideres
E eles falam que eu não sou o mesmo de antes
Fato, fui Cássius Klay voltei Mohammed

Eu de rolé na Lapa
Policial me parou pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo da voltas
Até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas
Tá fingindo que se importa

Eu de rolé na Lapa
Policial me parou pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas
Até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas
Tá fingindo que se importa

O mano rico me disse
Sendo rico eu ia continua sendo o mesmo
Roupas caras eu ia continuar sendo o mesmo
Rico ou pobre eu sou alvo do mesmo jeito
E os irmão se adequando
Meus irmãos, até quando
Lembra que se resistir é terrorismo, sabe bem o que somos
Se a vitória está longe, sabe bem onde fomos
Pensaram que toda essa merda ao redor ia oprimir
E é combustível pra correr pelos sonhos

Lembra que e se errar igual sempre erramos
É como o cão que volta o vômito
Minha eterna guerra interna
Entre melhorar isso aqui
Ou tirar a família daqui
Questões que me deixam louco
Igual explicar pra minha mãe porque chamam o rap de jogo
Prefiro pensar blindado de fé nada me atinge
Se eu andar pra trás, ó, efeito estilingue

Que nem Muhammad Ali Mngda
É o jogo lírico
Eu sei da caminhada
Lapa, Lapa, Lapa
Um brinde à malandragem

Que nem Muhammad Ali Mmgda
É o jogo lírico
Eu sei da caminhada
Lapa, Lapa, Lapa
Eu tive lá, e não te vi lá

Falam que eu tenho que ter mais pra mostrar
Mas isso é rap ou uma revista pornográfica
Querem me ver de forma trágica
Porque eu sou ouro, sou África
Enquanto Narciso critica o alheio
Mas o mundo não é espelho
Então morra afogado no seu próprio ego
No seu próprio erro
Preso em sua falta de confiança
Sanei confiança
Desmorona maturidade da criança
Esse mar de gente aperta a mão de um vacilão
É dar comida na boca do tubarão
Críticos querem me dizer como fazer
Algo que eles nunca fizeram
Como se multiplicam, de onde vieram
Pergunta que não quer calar
Tem nada pra tu aqui, então não te deixo passar
Pode vim com suas rezas, teu terço e patuá
Eu jogo o campeonato que tu não vai pontuar nunca

Eu de rolé na Lapa
Policial me parou pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo da voltas
Até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas
Tá fingindo que se importa

Eu de rolé na lapa
Policial me parou pediu pra tirar uma foto
Vê que o mundo dá voltas
Até quem me odiava
Tá se abrindo mais que portas
Tá fingindo que se importa

E eu não mudo mas eu não me iludo
Debochado, cínico, à milhão
E eu não mudo mas eu não me iludo
Eu sei da caminhada

E eu não mudo mas eu não me iludo
Lapa, Lapa, Lapa
Um brinde à malandragem
Eu tive lá, e não te vi lá

Abebe Bikila

Wer ist der Schlaueste
Samstag in Farbe
Wer ist der Schlaueste
Samstag in Farbe
Wer ist der Schlaueste
Samstag in Farbe

Glaube, Glaube, Glaube
Ich bin unterwegs in Lapa
Polizist hielt mich an, bat um ein Foto
Sieh, wie die Welt sich dreht
Sogar die, die mich hassten
Öffnen sich mehr als Türen
Tun so, als würden sie sich kümmern

Ich bin unterwegs in Lapa
Polizist hielt mich an, bat um ein Foto
Sieh, wie die Welt sich dreht
Sogar die, die mich hassten
Öffnen sich mehr als Türen
Tun so, als würden sie sich kümmern

Krimineller von Geburt
Tötete mich aus Wahl
Stark aus Pflicht
Sieger aus Notwendigkeit
Betrunken wegen der Sehnsucht
Zerstörte, um Leben zu retten und nicht Partner dieser Gesellschaft zu sein
Ich weiß, wir können mit wenig leben
Doch wenn wir den Hauch von Viel riechen, wollen wir den Geschmack
Und wie viele mit 18 Autos kriegen
Andere kriegen Gewehre, sobald sie sie tragen können

Hey, ich konnte nicht bitten, lernte zu erobern
Konnte nicht lügen, konnte mich nicht täuschen
Ich kann nicht enden wie die da
Die ihr eigenes Gefängnis bauen und nicht Escobar sind
Und ich schicke den Vers, der dich befreite
Macht dich wacher
Mein Rap ist eine Fabrik, wir erschaffen Leader
Und sie sagen, ich sei nicht mehr derselbe
Fakt, ich war Cassius Clay, kam zurück als Mohammed

Ich bin unterwegs in Lapa
Polizist hielt mich an, bat um ein Foto
Sieh, wie die Welt sich dreht
Sogar die, die mich hassten
Öffnen sich mehr als Türen
Tun so, als würden sie sich kümmern

Ich bin unterwegs in Lapa
Polizist hielt mich an, bat um ein Foto
Sieh, wie die Welt sich dreht
Sogar die, die mich hassten
Öffnen sich mehr als Türen
Tun so, als würden sie sich kümmern

Der reiche Bruder sagte mir
Reich sein würde mich nicht ändern
Teure Klamotten würden mich nicht ändern
Reich oder arm, ich bleibe das gleiche Ziel
Und die Brüder passen sich an
Meine Brüder, wie lange noch
Denk dran, Widerstand ist Terrorismus, du weißt, wer wir sind
Wenn der Sieg fern ist, weißt du, wo wir waren
Dachten, all dieser Mist würde uns unterdrücken
Doch er ist Treibstoff, um für Träume zu rennen

Denk dran, wenn wir wie immer scheitern
Ist's wie der Hund, der sein Erbrochenes frisst
Mein ewiger innerer Krieg
Zwischen hier etwas verbessern
Oder die Familie hier rausholen
Fragen, die mich verrückt machen
Wie meiner Mutter erklären, warum sie Rap ein Spiel nennen
Lieber denke ich gepanzert im Glauben, nichts trifft mich
Wenn ich zurückgehe, oh, Schleudereffekt

Wie Muhammad Ali Mngda
Es ist das lyrische Spiel
Ich kenne den Weg
Lapa, Lapa, Lapa
Ein Toast auf die Schlauheit

Wie Muhammad Ali Mmgda
Es ist das lyrische Spiel
Ich kenne den Weg
Lapa, Lapa, Lapa
Ich war da, und dich sah ich nicht

Sie sagen, ich muss mehr haben, um zu zeigen
Doch ist das Rap oder ein Pornomagazin
Sie wollen mich tragisch sehen
Weil ich Gold bin, ich bin Afrika
Während Narcissus andere kritisiert
Doch die Welt ist kein Spiegel
Also ertrink in deinem Ego
In deinem eigenen Fehler
Gefangen in deinem Mangel an Vertrauen
Ich heilte Vertrauen
Zerstöre die Reife des Kindes
Dieser Menschenseele schüttelt die Hand eines Trottels
Ist Futter in den Hai geben
Kritiker wollen mir sagen, wie ich
Etwas machen soll, was sie nie taten
Wie sie sich vermehren, woher sie kamen
Frage, die nicht schweigen will
Hier ist nichts für dich, also lass ich dich nicht vorbei
Komm mit deinen Gebeten, Rosenkranz und Amulett
Ich spiele das Turnier, in dem du nie punkten wirst

Ich bin unterwegs in Lapa
Polizist hielt mich an, bat um ein Foto
Sieh, wie die Welt sich dreht
Sogar die, die mich hassten
Öffnen sich mehr als Türen
Tun so, als würden sie sich kümmern

Ich bin unterwegs in Lapa
Polizist hielt mich an, bat um ein Foto
Sieh, wie die Welt sich dreht
Sogar die, die mich hassten
Öffnen sich mehr als Türen
Tun so, als würden sie sich kümmern

Und ich ändere mich nicht, doch ich täusche mich nicht
Spöttisch, zynisch, auf Million
Und ich ändere mich nicht, doch ich täusche mich nicht
Ich kenne den Weg

Und ich ändere mich nicht, doch ich täusche mich nicht
Lapa, Lapa, Lapa
Ein Toast auf die Schlauheit
Ich war da, und dich sah ich nicht