Текст и перевод песни BK feat. Sain & Marcelo D2 - Falam

Falam

E eles falam pra eu acabar com os falsos MC′s da pista
Pra depois os frustrados botarem meu nome na lista
Falam pra eu voltar pro crime ou pra eu deixar o crime de lado
BK perdoe os humanos, eles não sabem o que falam

Falam pra eu fazer um som pop
Falam pra eu continuar rua
Falam mais do que X9 e menos que a mini Uzi
Falam que eu bebo muito
Falam que hoje tão sem freio
Falam muito devo melhorar
Falam que é feio eu falar do defeito alheio (ué qual foi)
E falam que eu passei da hora de criar família (é mesmo)
E falam pra eu não trair os conceitos da rua (é mesmo)
E falam que tão a meses sem pagar pensão (e ai ó)
Falam do dinheiro e da mina do irmão (nossa)
E falam pra eu salvar o mundo, pra eu ajudar quem precisa
Falam que se foda o mundo
Sou só eu e minha família (mas o que)
Falam que já se cansaram, que é pra eu nunca desistir
Falam pra eu não mudar
Falam que querem evoluir

É que eles falam muito, mas não falam nada (normal)
Eles calados falam bem melhor que a própria fala (normal)
É que eles falam muito, eles não falam nada
Eles calados falam bem melhor que a própria fala (blá, blá, blá)

É que essa vida já foi mais difícil (muito mais difícil)
Advogados já foram mais caros
Essas pessoas já me odiaram (normal)
Já me julgaram, já foram juízes
É que essas ruas já me aprisionaram
Me ensinaram, me mataram, já me libertaram
E se o sistema me destruiu e eu voltei mais brabo
Eu sempre olhei eles de cima e eles são tão baixos
Eu já corri, eu já morri, eu já nasci rico (e é mermo meu irmão)
Eu só não sabia disso
Eu já corri, eu já morri, eu já nasci rico
E eu só não sabia disso

Eu parei de ouvir esses cara, eles nunca vão me entender
Só me vê no Instagram ou sorrindo na TV
Há chuvas que molham meu jardim, as pragas que eu matei
Os espinhos que ferem a mim são das mesmas rosas que eu plantei
Eu sei que eu errei mas me lembro de poucos reconhecimentos sinceros
E a segurança que você sente com uma 380
Eu encontrei minhas pedras, to construindo um castelo
E quando essa corda aperta eu não vejo vocês por perto
Pensar nas conseqüências mas viver agora
Mantenha paciência chapa, o jogo é foda (é sempre foda)
Visão ampla e aquele pé de meia
É porque eu já te falei que esse mundo roda

Dizem que a vida ensina e nós vai pra cima
E o que a vida ensina é não baixar a autoestima
Dizem que felicidade é um momento
Dizem, dizem na vida tudo tem seu tempo
Dizem que fazem de coração, nunca por dinheiro
Dizem que fumam e são da rua, mas eu fui primeiro (e fui)
Dizem que sabem
Dizem opinião pra tudo
Dizem que são poetas, só se for poetas mudos
Dizem que pá que pum, que fazem e acontece
É muito disse me disse pra atender suas preces
Dizem que são bam-bam-bam da esquina
Mas correm pros seus condomínio quando os homens vem pra cima
Se ouvisse o que eles dizem, nunca fazia nada
O que eles dizem, não derrubam minha parada
Eu sigo calmo, mas me irrito quando pedem calma
Logo ao homem que não vendeu a sua alma

Ils disent

Et ils me disent d'en finir avec les faux MC sur la piste
Pour qu'après, les frustrés mettent mon nom sur la liste
Ils me disent de retourner au crime ou de laisser le crime de côté
BK, pardonne aux humains, ils ne savent pas ce qu'ils disent

Ils me disent de faire un son pop
Ils me disent de continuer dans la rue
Ils parlent plus que X9 et moins que la mini Uzi
Ils disent que je bois trop
Ils disent qu'aujourd'hui, ils sont sans freins
Ils parlent beaucoup, je dois m'améliorer
Ils disent que c'est moche de ma part de parler des défauts des autres (ouais, c'est quoi le problème ?)
Et ils disent que j'ai passé l'âge de fonder une famille (ah ouais ?)
Et ils me disent de ne pas trahir les codes de la rue (ah ouais ?)
Et ils disent qu'ils sont à des mois de retard de pension alimentaire (et alors ?)
Ils parlent de l'argent et de la copine de leur frère (non mais oh !)
Et ils me disent de sauver le monde, d'aider ceux qui en ont besoin
Ils disent que le monde peut aller se faire foutre
Qu'il n'y a que moi et ma famille (et alors ?)
Ils disent qu'ils sont fatigués, qu'il ne faut jamais que j'abandonne
Ils me disent de ne pas changer
Ils disent qu'ils veulent évoluer

C'est qu'ils parlent beaucoup, mais ne disent rien (normal)
Leurs silences en disent plus long que leurs paroles (normal)
C'est qu'ils parlent beaucoup, ils ne disent rien
Leurs silences en disent plus long que leurs paroles (bla, bla, bla)

C'est que cette vie était bien plus difficile avant (bien plus difficile)
Les avocats étaient bien plus chers
Ces gens m'ont déjà détesté (normal)
Ils m'ont jugé, ils ont joué les juges
C'est que ces rues m'ont déjà emprisonné
M'ont appris, m'ont tué, m'ont déjà libéré
Et si le système m'a détruit et que je suis revenu plus fort
Je les ai toujours regardés de haut, et ils sont si bas
J'ai couru, je suis mort, je suis né riche (et c'est la vérité, mon frère)
Je ne le savais juste pas
J'ai couru, je suis mort, je suis né riche
Et je ne le savais juste pas

J'ai arrêté d'écouter ces gars, ils ne me comprendront jamais
Ils me voient juste sur Instagram ou en train de sourire à la télé
Il y a des pluies qui arrosent mon jardin, les parasites que j'ai tués
Les épines qui me blessent proviennent des mêmes roses que j'ai plantées
Je sais que j'ai fait des erreurs, mais je me souviens de peu de marques de reconnaissance sincères
Et le sentiment de sécurité que tu ressens avec un 380
J'ai trouvé mes pierres, je construis un château
Et quand la corde se resserre, je ne vous vois jamais dans les parages
Penser aux conséquences, mais vivre l'instant présent
Sois patiente ma belle, le jeu est dur (il est toujours dur)
Avoir une vision large et des économies de côté
C'est parce que je te l'ai déjà dit, ce monde tourne

On dit que la vie nous apprend et qu'on va s'en sortir
Et ce que la vie nous apprend, c'est de ne jamais perdre confiance en soi
On dit que le bonheur est un instant
On dit, on dit que dans la vie, il y a un temps pour tout
Ils disent qu'ils le font avec le cœur, jamais pour l'argent
Ils disent qu'ils fument et qu'ils sont de la rue, mais j'y étais avant (et j'y étais)
Ils disent qu'ils savent
Ils ont une opinion sur tout
Ils disent qu'ils sont poètes, mais alors seulement des poètes muets
Ils disent qu'ils assurent, qu'ils font ce qu'il faut et que ça marche
C'est trop de "on dit" pour répondre à leurs prières
Ils se disent les caïds du quartier
Mais courent se réfugier dans leurs appartements quand les vrais arrivent
Si tu écoutais tout ce qu'ils disent, tu ne ferais jamais rien
Ce qu'ils disent n'arrête pas mon ascension
Je reste calme, mais je m'énerve quand on me demande de me calmer
Surtout quand c'est un gars qui a vendu son âme