Dorst - BLØF перевод на английский

Dorst

Mijn hoofd zit vol tot aan de rand
Dit kloteland ik wil hier weg
Het is elke dag hetzelfde
Ik sta op en was mijn kop
Waarna ik mijn brood beleg
Ik drink m'n koffie
En lees de krant
Ik aai de poezen in hun mand
Waarna ik naar buiten ga
En even in de regen sta
Mijn kop wordt nat
Ik denk dat heb ik al eerder gehad
Waarna ik weer naar binnen ga
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg
Op m'n fiets naar de soos
Zonder doel en werkeloos hang ik wat aan de bar
Ik lul met vrienden over het weer
Het waait, het valt, het slaat me neer
Het maakt me in de war
Ik drink mijn bokbier, grote glazen
En ik blijf mezelf verbazen
Morgen weer een zware kop
Toch drink ik het allemaal op
En langzaam word ik ladderzat
Ik denk dat heb ik al eerder gehad
Waarna ik het zuipen stop
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg
Ik wil naar België, Antwerpen
De haven, de cafés
Luisteren naar japreau in de kroeg
Waar ik eerder ben geweest
Stormen na jaren dagelijks leven
Is me even helemaal woest
Even wat anders
Ik heb een vreselijke dorst
Een dorst naar anders avontuur
Weg met de tijd
Ik wil bestaan
Ik wil weten dat ik leef
Ik wil hier weg
Laten we gaan
Ik heb dorst
Ik heb dorst
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg

Thirst

My head is full to the brim
This lousy country I want out of here
Every day it's the same
I get up and wash my head
Then I put my bread on
I drink my coffee
And read the newspaper
I pet the cats in their basket
Then I go outside
And stand in the rain for a while
My head gets wet
I think I've had that before
Then I go back inside
I want out of here
I want out of here
On my bike to the club
Aimlessly and unemployed I hang out at the bar
I chat with friends about the weather
It blows, it falls, it knocks me down
It confuses me
I drink my bock beer, large glasses
And I keep surprising myself
A heavy head again tomorrow
Yet I drink it all up
And slowly I get drunk
I think I've had that before
Then I stop drinking
I want out of here
I want out of here
I want to go to Belgium, Antwerp
The harbour, the cafés
Listening to Japreau in the pub
Where I've been before
Storms after years of daily life
Is me completely furious
Something different for a while
I have a terrible thirst
A thirst for different adventures
Time passing me by
I want to exist
I want to know that I'm alive
I want out of here
Let's go
I'm thirsty
I'm thirsty
I want out of here
I want out of here
I want out of here
I want out of here