Dorst - BLØF перевод на русский

Dorst

Mijn hoofd zit vol tot aan de rand
Dit kloteland ik wil hier weg
Het is elke dag hetzelfde
Ik sta op en was mijn kop
Waarna ik mijn brood beleg
Ik drink m'n koffie
En lees de krant
Ik aai de poezen in hun mand
Waarna ik naar buiten ga
En even in de regen sta
Mijn kop wordt nat
Ik denk dat heb ik al eerder gehad
Waarna ik weer naar binnen ga
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg
Op m'n fiets naar de soos
Zonder doel en werkeloos hang ik wat aan de bar
Ik lul met vrienden over het weer
Het waait, het valt, het slaat me neer
Het maakt me in de war
Ik drink mijn bokbier, grote glazen
En ik blijf mezelf verbazen
Morgen weer een zware kop
Toch drink ik het allemaal op
En langzaam word ik ladderzat
Ik denk dat heb ik al eerder gehad
Waarna ik het zuipen stop
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg
Ik wil naar België, Antwerpen
De haven, de cafés
Luisteren naar japreau in de kroeg
Waar ik eerder ben geweest
Stormen na jaren dagelijks leven
Is me even helemaal woest
Even wat anders
Ik heb een vreselijke dorst
Een dorst naar anders avontuur
Weg met de tijd
Ik wil bestaan
Ik wil weten dat ik leef
Ik wil hier weg
Laten we gaan
Ik heb dorst
Ik heb dorst
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg
Ik wil hier weg

Жажда

Моя голова полна до краёв,
Эта проклятая страна, я хочу отсюда уехать.
Каждый день одно и то же,
Я встаю и умываюсь,
После чего делаю себе бутерброд.
Пью кофе
И читаю газету.
Глажу кошек в их корзинке,
После чего выхожу на улицу
И стою немного под дождём.
Моя голова мокрая,
Кажется, у меня уже было такое.
После чего я снова захожу внутрь.
Я хочу отсюда уехать.
Я хочу отсюда уехать.
На велосипеде в клуб,
Без цели и безработный, я слоняюсь у барной стойки.
Болтаю с друзьями о погоде,
Ветер, дождь, всё это меня угнетает.
Это меня сбивает с толку.
Пью бокбир, большими кружками,
И продолжаю удивляться себе.
Завтра снова будет тяжёлая голова,
Но я всё равно выпью всё до дна.
И медленно пьянею,
Кажется, у меня уже было такое.
После чего я прекращаю пить.
Я хочу отсюда уехать.
Я хочу отсюда уехать.
Я хочу в Бельгию, в Антверпен,
В порт, в кафе.
Слушать шансон в кабаке,
Где я уже был раньше.
Бурные эмоции после долгих будней
Меня совсем охватывают.
Что-то новое,
У меня ужасная жажда.
Жажда иных приключений,
Прочь со временем,
Я хочу существовать.
Я хочу знать, что я живу.
Я хочу отсюда уехать.
Давай уйдём отсюда.
Я жажду.
Я жажду.
Я хочу отсюда уехать.
Я хочу отсюда уехать.
Я хочу отсюда уехать.
Я хочу отсюда уехать.