ハミングバード - BLUE ENCOUNT перевод на русский

ハミングバード

間違っちゃいないから
今日 乗りきった一歩は
燦然と輝く足音なんだ
間違っちゃいないから
夢中で飛び込んだ世界は正解だ

欲張りだった
あの頃抱いていた未来図は
気配りの毎日で汚れてった
同じ夢見たヤツらはとっくに
新しい道を歩いてる
別に羨ましくないけど
なんだかなぁ
鮮明に描いた希望は
もはや色も褪せて
隅っこの方で泣いていた
ネクタイで締め付ける理想と
地下鉄で揺れる現実
ため息は空を鈍色に染める

だけど まだ終わりじゃない
明日こそはと願い歌う

間違っちゃいないから
今日 乗りきった一歩は
燦然と輝く足音なんだ
間違っちゃいないから
夢中で飛び込んだ世界は正解だ

大人になるため諦め割り切ろうとしたのに
心が何か言いたそうにこっちを見ていた

未来を無視した理由は
現実に裏切られたから
約束をできない理由は
守れる自信がないから
「それでも自分なりに必死でやってんだよ」
でも弱さは問いかけてくる
"この道で正しかったのか? "
"この場所で正しかったのか? "

間違っちゃいないから
あの日選んだ一歩は
永遠に未来の足跡なんだ
ずっと空は続いてく
夢中で羽ばたいて
明日は快晴だ
夢中で飛び込んだ世界は正解だ

Колибри

Я не ошибаюсь,
Этот шаг, который я сделал сегодня,
Это сияющий звук моих шагов.
Я не ошибаюсь,
Мир, в который я так отчаянно прыгнул, — это правильный выбор.

Я был таким жадным.
Картина будущего, которую я рисовал тогда,
Загрязнилась ежедневными заботами.
Парни, которые мечтали о том же,
Уже давно идут по новому пути.
Не то чтобы я им завидовал,
Но всё же...
Ярко нарисованная надежда
Уже потеряла свой цвет
И плачет где-то в углу.
Идеал, стянутый галстуком,
И реальность, качающаяся в метро.
Вздохи окрашивают небо в тусклый серый цвет.

Но это ещё не конец.
Я пою, молясь о том, чтобы завтрашний день был лучше.

Я не ошибаюсь,
Этот шаг, который я сделал сегодня,
Это сияющий звук моих шагов.
Я не ошибаюсь,
Мир, в который я так отчаянно прыгнул, — это правильный выбор.

Я пытался смириться и отпустить, чтобы стать взрослым,
Но моё сердце, словно желая что-то сказать, смотрело на меня.

Причина, по которой я игнорировал будущее,
В том, что реальность меня предала.
Причина, по которой я не могу давать обещаний,
В том, что я не уверен, что смогу их сдержать.
"И всё же я изо всех сил стараюсь по-своему."
Но слабость спрашивает меня:
"Правильный ли это путь?"
"Правильное ли это место?"

Я не ошибаюсь,
Тот шаг, который я выбрал в тот день,
Навсегда останется следом в будущем.
Небо простирается бесконечно.
Отчаянно взмахивая крыльями,
Завтра будет ясный день.
Мир, в который я так отчаянно прыгнул, — это правильный выбор.