STAY HOPE - BLUE ENCOUNT перевод на немецкий

STAY HOPE

希望の歌を明日に届けよう
始まりは何度だって

"時代"のせいにして 偏った正義を振りかざして
"匿名"な中傷たちはまた命を奪った

有耶無耶な他力本願は嫌だ
剥き出しな衝動だけを持って

希望の歌を明日に届けよう
あなたとだから出せる声がある
「If...」より先に生まれた理想を音にして
希望の歌は明日に届くよ
あなたとだから生ける今がある
いつか僕らの声で染めよう
容赦なき愛をこめて

(OVER AND OVER)
前に行け (OVER AND OVER)
越えていけ (OVER AND OVER)
生きていけ (OVER OH)

STAY HOPE

Lass uns das Lied der Hoffnung dem Morgen bringen.
Ein Neuanfang ist immer wieder möglich.

Die „Ära“ beschuldigend, eine verzerrte Gerechtigkeit schwingend,
haben „anonyme“ Verleumdungen wieder Leben ausgelöscht.

Vages Vertrauen auf fremde Kräfte ist mir zuwider.
Nur mit diesem rohen Impuls.

Lass uns das Lied der Hoffnung dem Morgen bringen.
Denn mit dir hab' ich eine Stimme, die erklingen kann.
Das Ideal, das vor dem „Wenn…“ entstand, lass es uns in Klang verwandeln.
Das Lied der Hoffnung wird den Morgen erreichen.
Denn mit dir kann ich dieses Jetzt erleben.
Eines Tages, lass es uns mit unserer Stimme färben,
erfüllt von unerbittlicher Liebe.

(OVER AND OVER)
Geh voran! (OVER AND OVER)
Überwinde es! (OVER AND OVER)
Lebe weiter! (OVER OH)