Текст и перевод песни BMK - 물들어

물들어

머리에 얹은 너의 손
나는 잊을 수가 없어서
내 아픈 가슴을 너의
익숙함으로 다시 감싸 줘야해.

나에게 너의 손이 닿은 후
나는 점점 물들어
너의 색으로 너의 익숙함으로
나를 모두 버리고.

물들어. 너의 사랑 안에 나는
물들어. 벗어날 수 없는 너의 사랑에
나를 모두 버리고
커져만 가는 너의 사랑안에 나는 이제.

사랑은 손톱 끝에 물들은 분홍 꽃잎처럼
네 안에 사는 걸 널 위해
변해 가는 걸 이제 모두 버리고.

물들어. 너의 사랑 안에 나는
물들어. 벗어날 수 없는 너의 사랑에
나를 모두 버리고
커져만 가는 너의 사랑 안에 나는 이제.

손끝으로 파고와 목을 스친 상처로
심장 안에 머물며 나는 이제 너에게.

물들어. 너의 사랑 안에 나는
물들어. 벗어날 수 없는 너의 사랑에
나를 모두 버리고 커져만 가는 너의
사랑 안에 나는 이제 물들어...

눈물을 마시고 자라는 이별...

Teinte

Tes mains posées sur ma tête
Je ne peux pas oublier
Mon cœur blessé, tes
Familiarités doivent le réenvelopper.

Depuis que tes mains m'ont touché
Je suis de plus en plus teinté
De ta couleur, de tes familiarités
J'abandonne tout de moi.

Teinté. Dans ton amour je suis
Teinté. Incapable de m'échapper de ton amour
J'abandonne tout de moi
Dans ton amour qui ne cesse de grandir, je suis maintenant.

L'amour est comme des pétales roses qui teignent le bout des ongles
Vivre en toi pour toi
Changer, j'abandonne tout maintenant.

Teinté. Dans ton amour je suis
Teinté. Incapable de m'échapper de ton amour
J'abandonne tout de moi
Dans ton amour qui ne cesse de grandir, je suis maintenant.

Tes doigts s'enfoncent, la blessure sur mon cou
Reste dans mon cœur, je suis maintenant à toi.

Teinté. Dans ton amour je suis
Teinté. Incapable de m'échapper de ton amour
J'abandonne tout de moi, ton amour qui ne cesse de grandir
Je suis maintenant teinté...

Les larmes que je bois pour faire grandir notre séparation...