Текст и перевод песни BMK - 향기에 취한 시간

향기에 취한 시간

아무렇지도 않은 듯 뒤돌아선
초라한 자존심이 안타까워
다가갈 수록 조금씩 멀어지는
차가운 네 이별이 난 느껴져

아련하게 떠오르네
햇살 가득한 웃음이 그리워 yeh
가득하게 아름다운
이젠 날아가 버린 그 향기로운 시간

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는걸
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는걸

다시 취한 듯 멍하니 기대어 선
거울에 비춰지는 내 모습에
감추고 싶은 꺼내어 보고 싶은
시간이 허락해 준 추억들이

따스하게 안고싶어
내게 설레던 손짓이 그리워 yeh
아련하게 느껴지는
모두 가져 가 버린 다 타버린 내 영혼

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는걸
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는걸

간주

널 붙잡을 수 없단 걸 안 후
쏟아지는 별빛속에 낯설어진 그림자
너로 채워진 내 삶에 전부
전인하게 돌아서는 변해버린 네 눈빛

너 없이 살 수 없다던 입술
싸늘하게도 기대어 아픔만이 남는것
나를 떠난 뒤 냉정한 이유
가슴안에 검은 재로 상처만이 남는것

Le temps enivré par ton parfum

Je tourne le dos comme si de rien n'était
Mon orgueil misérable me rend triste
Plus je m'approche, plus tu t'éloignes
Je sens ton adieu froid

Je me souviens vaguement
De ton rire plein de soleil, je l'envie, oui
Tout était si beau
Ce temps parfumé qui s'est envolé

Tes lèvres qui juraient que tu ne pouvais pas vivre sans moi
S'appuient froidement sur moi, ne laissant que la douleur
La raison de ta froideur après m'avoir quitté
Ne laisse que des blessures, des cendres noires dans mon cœur

Je me penche de nouveau, hébétée, comme si j'étais ivre
Dans mon reflet dans le miroir
Je veux cacher, je veux montrer
Les souvenirs que le temps m'a permis de garder

Je voudrais te serrer dans mes bras, chaud
Tes gestes qui me donnaient des frissons, je les envie, oui
Je sens vaguement
Mon âme brûlée, tout a été emporté

Tes lèvres qui juraient que tu ne pouvais pas vivre sans moi
S'appuient froidement sur moi, ne laissant que la douleur
La raison de ta froideur après m'avoir quitté
Ne laisse que des blessures, des cendres noires dans mon cœur

Interlude

Après avoir compris que je ne pouvais pas te retenir
L'ombre qui m'est devenue étrangère dans la lumière des étoiles qui pleuvent
Tout dans ma vie qui était rempli de toi
Ton regard qui a changé, se détournant complètement

Tes lèvres qui juraient que tu ne pouvais pas vivre sans moi
S'appuient froidement sur moi, ne laissant que la douleur
La raison de ta froideur après m'avoir quitté
Ne laisse que des blessures, des cendres noires dans mon cœur