Текст и перевод песни BoA - Beautiful Flowers

Beautiful Flowers

新しいビルがまた
狭い空 削ってく
Latteを片手 走る
新しい今日 始まる

タフでいられなきゃ
消えそうになるけど
変わり続ける
この街がMy home ground

Get up, stand up 強くあれ
Beautiful flowers 自分のため
Get up, stand up 届くまで
Beautiful flowers 夢を叶え
昨日の限界を しなやかに越えて行く

星は見えないけど
地上にはLights of city
それぞれのため息
癒すみたいに輝く

消えない痛みも
見えない優しさも
知った自分を
もっと愛せるように

Get up, sttand up 強い風
Beautiful flowers 怖れないで
Get up, stand up 舞い上がれ
Beautiful flowers 叶えるまで
きらめく時の中 たおやかに咲き誇れ

Get up, stand up 強くあれ
Beautiful flowers 自分のため
Get up, stand up 届くまで
Beautiful flowers 夢を叶え
昨日の限界を しなやかに越えて行く

Get up, stand up yeah
Beautiful flowers oh
Get up, stand up oh
Beautiful flowers oh beautiful flowers

Belles fleurs

Un nouveau bâtiment est en train de
raser le ciel étroit
Je cours en tenant un Latte dans ma main
Une nouvelle journée commence

Je dois être forte
J'ai l'impression de disparaître
Mais cette ville qui change constamment
est mon terrain d'entraînement

Lève-toi, tiens-toi debout, sois forte
Belles fleurs, pour toi-même
Lève-toi, tiens-toi debout, jusqu'à ce que tu atteignes ton but
Belles fleurs, réalise tes rêves
Dépasse les limites d'hier avec souplesse

Je ne vois pas d'étoiles
Mais il y a des lumières de la ville sur terre
Chaque soupir
brille comme pour guérir

La douleur qui ne disparaît pas
La gentillesse invisible
J'ai appris à me connaître
Pour pouvoir m'aimer encore plus

Lève-toi, tiens-toi debout, un vent fort
Belles fleurs, n'aie pas peur
Lève-toi, tiens-toi debout, vole
Belles fleurs, jusqu'à ce que tu réalises
Au milieu du temps qui scintille, épanouis-toi avec grâce

Lève-toi, tiens-toi debout, sois forte
Belles fleurs, pour toi-même
Lève-toi, tiens-toi debout, jusqu'à ce que tu atteignes ton but
Belles fleurs, réalise tes rêves
Dépasse les limites d'hier avec souplesse

Lève-toi, tiens-toi debout, ouais
Belles fleurs, oh
Lève-toi, tiens-toi debout, oh
Belles fleurs, oh belles fleurs